「In all things」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in Buddhism, the six elements that compose all things 例文帳に追加

仏教において,万物を構成する六つの要素 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, six parables that expound the mutability of all worldly things 例文帳に追加

諸行が無常なことを説くための6種のたとえ - EDR日英対訳辞書

a law in the Japanese Tokugawa Era called {"the edict against cruelties to all living things"} 例文帳に追加

生類憐みの令という,徳川時代の法律 - EDR日英対訳辞書

to be able to heap all the things in a single container例文帳に追加

入れ物の中に全部盛り切ることができる - EDR日英対訳辞書

There is measure in all things.例文帳に追加

あらゆるものには節度というものがある - 英語ことわざ教訓辞典

He applied his ethics in all things.例文帳に追加

彼はどのような状況でも自分の道徳観に従った - Eゲイト英和辞典

You trust things will be all right in the end.例文帳に追加

最後にはなんとかなると、信じなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You trust things will be all right in the end.例文帳に追加

結局のところなんとかなると、信じなさい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Her eyes traveled over all the things in the shop. 例文帳に追加

彼女は店にあるすべての物を次々に見た。 - Tanaka Corpus

They want, above all things, to live in peace. 例文帳に追加

彼らは、何より平和に暮らしたがっている。 - Tanaka Corpus

He looked at all the beautiful things in my house. 例文帳に追加

彼は私の家のすべて美しいものを見た。 - Tanaka Corpus

Suffering is the price of all good things in the world. 例文帳に追加

世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。 - Tanaka Corpus

Two out of three of all living things in Japan have been already sick. 例文帳に追加

日本国の一切衆生すでに三分が二はやみぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Custom is there, in all things, the final appeal; 例文帳に追加

そこでは慣習は、何事につけ、最後の拠所なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

You have put all things in subjection under his feet.” 例文帳に追加

すべてのものを彼の足の下に服従させられました」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:8』

All who believed were together, and had all things in common. 例文帳に追加

信じた者たちは皆一緒にいて，すべての物を共有した。 - 電網聖書『使徒行伝 2:44』

He drew shinrabansho (all things in nature, the whole of creation) and many other things, and published more than 30,000 works in his life. 例文帳に追加

森羅万象、何でも描き、生涯に3万点を超える作品を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition of all things that exist in this life living on in eternity 例文帳に追加

天地万物が生滅,変転して無限に存在していくこと - EDR日英対訳辞書

All things in the house were in a bustle against the approaching nuptials. 例文帳に追加

家中が、近くおこなわれる婚礼のしたくで大騒ぎとなった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

and in less time than five minutes all these dear things were in full bloom. 例文帳に追加

そして数分もしないうちに、家も庭も花が咲き誇ったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ALL that night we were in a great bustle getting things stowed in their place, 例文帳に追加

その夜中、僕らはみな自分のものをしまいこむのにおおわらわだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I heard all things in the heaven and in the earth. 例文帳に追加

私には天上と地上のどんな音でも聞き取ることができました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

but in God, who giveth all things, and in addition to all things desireth to give even Himself. 例文帳に追加

そうではなくて、すべてのものを与え、何よりも自分自身を与えることを望んでおられる神に栄光を帰しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

As a matter of fact, they looked after all the things in our lives for us. 例文帳に追加

彼らは事実上、私たちの生活のすべての面倒を見てくれた。 - Weblio Email例文集

The basis for his world view is the interrelatedness of all things in the world. 例文帳に追加

彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。 - Weblio英語基本例文集

Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.例文帳に追加

こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 - Tatoeba例文

To make sure that I said all the right things in the letter.例文帳に追加

私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 - Tatoeba例文

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.例文帳に追加

すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tatoeba例文

a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things 例文帳に追加

全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質 - 日本語WordNet

in East Asian philosophy, the condition of all things being created by the mixing of the yin and yang principles 例文帳に追加

陰陽の二気が合わさって万物を造化すること - EDR日英対訳辞書

a Buddhist concept named 'All visible things are in vain' 例文帳に追加

仏教において,物質的存在は空しいものであるということ - EDR日英対訳辞書

of the Daijo sect in Buddhism, the concept of the reality of all things 例文帳に追加

大乗仏教において,万物の仮の姿の奥にある真実 - EDR日英対訳辞書

a science that studies the information management of cognition in all living things, called cognitive science 例文帳に追加

人間を含む生体における認識の情報処理に関する科学 - EDR日英対訳辞書

She kept all her tennis things in one bag.例文帳に追加

彼女は自分のテニス用品をすべて1つのバッグに入れていた - Eゲイト英和辞典

Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness. 例文帳に追加

こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 - Tanaka Corpus

To make sure that I said all the right things in the letter. 例文帳に追加

私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 - Tanaka Corpus

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it. 例文帳に追加

すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tanaka Corpus

Various Buddha appear in the world to save all the living things. 例文帳に追加

諸仏が衆生を済度するために世界に出現すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a mother-in-law, the Empress Teimei seemed to take a stern approach with Empress Kojun for all things. 例文帳に追加

姑として香淳皇后には何かにつけて厳しかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the strange things that Alice saw in her journey Through The Looking-Glass, 例文帳に追加

鏡の国の道中で、アリスはいろいろふうがわりなものを見てきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. 例文帳に追加

これらの事柄を耳にして，会堂にいた彼らは皆憤りに満たされた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:28』

All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.” 例文帳に追加

祈りの中で信じつつ求めるすべてのものを，あなた方は受けるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:22』

Banbutsu ittai no jin' is the concept of considering all things, including man, identical in their origin, thus, all things form one body. 例文帳に追加

「万物一体の仁」とは、人も含めて万物は根元が同じであると考え、自他一体とみなす思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an identification device for all things, an identification system for all things and an identification method for all things for uniquely identifying a subject in the case that the subject is given only a general code.例文帳に追加

対象に一般コードしか付与されていない場合に、当該対象を一意に識別する万物識別装置、万物識別システム、及び、万物識別方法を提供する。 - 特許庁

Buddha knows various natures and forms of all living things; that is, Buddha knows that if you follow your interests, you will place much emphasis on such things you are interested in disproportionately. 例文帳に追加

仏は是の衆生の種種の性相は、所謂趣向する所に随って、是くの如く偏に多くを知りたまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス