「In ancient times」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In ancient times it was also called Oyumi (different from Taikyu of China in the sense of meaning and structure). 例文帳に追加

古くは大弓（おおゆみ）ともいった｛中国の大弓（たいきゅう）とは意味も構造も違う｝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth. 例文帳に追加

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In praying to Shinto and Buddhist deities, mostly the five main cereals wrapped in paper have been dedicated since ancient times. 例文帳に追加

古来神仏に祈願する場合、主として五穀を紙に包み奉納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Yamazakura (P. jamasakura) in mountains and double-flowered cherry blossoms were common. 例文帳に追加

古代では、山に咲くヤマザクラ（山桜P.jamasakura）や、八重咲きの桜が一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is a yokobue of 45 centimeters in length with six tone holes (eight tone holes in ancient times) that was used for gagaku at the court of Yi dynasty, Korea. 例文帳に追加

または朝鮮の李王朝の雅楽に用いた横笛で、長さ45cm、音孔は6個（古くは8個）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, children in these costumes rowed a boat at feasts. 例文帳に追加

この衣装をつけさせた童子に宴会の際の舟を漕がせることなども行われていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because kana was used in the way specific to ancient times during the Nara period, the number of sounds in pronunciation was 87 (88 max). 例文帳に追加

奈良時代は上代特殊仮名遣のため音の数は87音（最大で88音）あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recognized as a historical phonetic orthography in ancient times, preceding Teika Kanazukai (phonetic orthography established by FUJIWARA no Teika in the Kamakura period). 例文帳に追加

定家仮名遣に先立つ古い時代の歴史的仮名遣ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these 'oke,' magemono is also said to have been used as 'izutsu' (wooden frame around well) in ancient times. 例文帳に追加

また古来、曲物はこの「桶」の他に「井筒」としても使用されたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details surrounding the founding of Iwaya-ji Temple including the year in which it was established are unknown but in ancient times it belonged to the Tendai Sect. 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、古くは天台宗に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he executed tsuchigumo (those in ancient times who were not subjects of the Yamato court) in Okita, Bungo Province, he finally entered Hyuga Province. 例文帳に追加

豊後国の碩田（おおきた）で土蜘蛛を誅して、11月ようやく日向国に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, in the Japanese Imperial court, Crown Prince was also called Chokun (which was alternatively pronounced as Moke no kimi). 例文帳に追加

日本の朝廷においては、古くは儲君（ちょくん、もうけのきみ）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamashiro" was written as 山代 in ancient times, and in the 7th century, the province (kuni) was founded with the name written as 山背国. 例文帳に追加

「やましろ」は、古くは山代と書き、7世紀に山背国という表記で国が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Hata clan, a powerful family based in Uzumasa, is said to have developed this area. 例文帳に追加

古来、太秦を根拠としていた豪族の秦氏によって開発が進められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, 'noritogoto' also referred to the words presented by gods to people who assembled at a religious service ("senmei-tai," or a grand style written in an imperial-edict manner). 例文帳に追加

古くは祭祀の場に参集した人々に宣り下される言葉でもあった（宣命体）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it symbolized the ruling clan's authority, and it was also used in religious rituals by the ruling clan. 例文帳に追加

古代には氏族の権威の象徴、あるいは氏族の祭祀に使用されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in most cases the shrine is built at the original site of worship in Koshintoism from ancient times. 例文帳に追加

しかし、元々は古神道からの信仰の場所に、社（やしろ）を建立している場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chodoin was a state chamber of the Greater Imperial Palace (called daidairi) in the palace in the ancient times. 例文帳に追加

朝堂院（ちょうどういん）とは古代の都城における、宮城（大内裏）の正庁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it meant the same as koden (cadastral survey), but in the Medieval period it meant the same as kenchu (land survey). 例文帳に追加

古代においては校田と同義であったが、中世になると検注と同義となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Akira OTA stated they only assumed the name of Settsu Genji and had actually been the descendant of the lord of the manor in Nose District in ancient times. 例文帳に追加

しかし太田亮は摂津源氏は仮冒で古代能勢郡領家の後裔としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the East a lot of kofun were constructed as graves of powerful people in ancient times. 例文帳に追加

古代の東洋では位の高い者や権力者の墓として盛んに築造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in these areas were known as Kumaso in ancient times and, since the middle of the seventh century, Hayato. 例文帳に追加

この地域の人々は古くは熊襲、7世紀後半ごろからは隼人と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is considered to have started as the 'Goho-sei system,' an administration system in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient times. 例文帳に追加

制度の起源は、古代律令制下の五保制（五保の制）といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, China occupied the central position in East Asia. 例文帳に追加

中国では古代において東アジアの中心的な位置を占めており早くに文明が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Culture, industry, and lifestyle in Kyoto from pre-Heiankyo times (before the ancient capital in Kyoto was established) to the Taisho period 例文帳に追加

平安京建都以前から大正頃までの京都の文化、産業、生活などを展示 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Iwakiri was located at the intersection of Oku-omichi Road which led to Taga-jo Castle, the kokufu (provincial office), in Mutsu province. 例文帳に追加

岩切は古代、奥大道が陸奥国の国府、多賀城へ続く道との、交差地点に位置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwatsu indicates a port facility located in the Osaka bay in ancient times. 例文帳に追加

難波津（なにわつ、旧仮名遣い：なにはつ）とは、古代大阪湾に存在した港湾施設の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Azuma-kaido Street in present-day Sendai may have a story that goes back to ancient times. 例文帳に追加

また現在の仙台市にある東海道（あずまかいどう）も、古代に連なる可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in ancient times mountain areas were thought to be dangerous places where the evil spirits of the mountains and rivers lived. 例文帳に追加

まして古代においては山は魑魅魍魎が住む危険な場所と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Sanskrit version was also introduced into Japan in ancient times, and during the Edo period it was published and became a subject of research. 例文帳に追加

サンスクリット原典も古くから日本に伝えられ、江戸時代から出版・研究されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Kondo' was mainly used by temples founded in the ancient times, namely from the Asuka period to the early Heian period. 例文帳に追加

「金堂」は飛鳥時代から平安時代前半にかけての古代創建の寺院で多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKENOUCHI no Sukune is considered the founder of Omi, a powerful family in ancient times, and led Emperor Ojin's military expedition to the east. 例文帳に追加

また武内宿禰は古代豪族、臣の祖とされ応神天皇の東征を導いたともされ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, the area was called Katsuragi, and the towering Mt. Kongo-san was said to be Takamanohara. 例文帳に追加

古くは葛城といわれた地域で、そこにそびえ立つ金剛山は、古くは高天原山といわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heitate' means himorogi (an abode of the gods), and it is considered the sacred land where the heavenly god descended in ancient times. 例文帳に追加

なみに「弊立」とはヒモロギを意味し、太古天の神が御降臨になった聖なる地とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Sekku was called "Sechinichi," and on the dates of Sechinichi, seasonal court banquets called "Sechi-e" were held. 例文帳に追加

古くは節日（せちにち）といい、節日には朝廷において節会と呼ばれる宴会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, "1 kon" meant to fill a sake cup full with sake and the sake cup was passed around to all members of the drinking party. 例文帳に追加

古くは一盃になみなみと酒を満たし、酒席をぐるりとひと回りするのが「一献」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sun and ancestor worship have been common elements of faith since ancient times, not only in Japan. 例文帳に追加

日本に限らず古来から、太陽や祖霊信仰は原始宗教の頃からつきものなのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wagakki is a term used to refer to traditional musical instruments that have been used in Japan from ancient times. 例文帳に追加

和楽器（わがっき）とは、日本で、古来から使われてきた伝統的な楽器のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Yumiya (like a fishing rods and hooks) were called 'sachi' (happiness) because hunting brought sustenance for life. 例文帳に追加

古くには弓矢（釣竿と釣針も同様）は、狩りが収穫を齎すことから、「サチ（幸）」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because cats would get rid of mice that feed on agricultural crops and silkworms, a maneki-neko was a lucky charm for sericulture in ancient times. 例文帳に追加

猫は農作物やカイコを食べるネズミを駆除するため、古くは養蚕の縁起物でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times it used to be manufactured by using brown rice seedlings and the diastatic enzyme it contains. 例文帳に追加

古くは、玄米を発芽させ、玄米中の糖化酵素を利用して製造されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, there were two types of biwa: the four-stringed type with a neck bent backward (Kyokukei Biwa) and the five-stringed type with a straight neck (Chokukei Biwa). 例文帳に追加

古代において四弦系（曲頚琵琶）と五弦系（直頚琵琶）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term has been often used as a word indicating phenomena considered to be unchanged in this country since ancient times. 例文帳に追加

古代からこの国において不変と考えられる事象を示して呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the French region of Brittany, buckwheat porridge has been a staple food of the common people since ancient times. 例文帳に追加

フランスのブルターニュ地方では古くからそば粥が庶民の常食とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, a 'hoya' meant a hibachi, 'teaburi' or koro (incense burner) with square legs like a subitsu. 例文帳に追加

ほや（火舎・火屋）古くは、炭櫃と同様に方形の脚の付いた火鉢や「てあぶり」や香炉をさした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス