In caseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
He represented in a patent-infringement case.例文帳に追加
彼は特許侵害裁判の代理人だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD FOR PRESS-MOLDING BEARING SUPPORT PART IN MOTOR CASE例文帳に追加
モータケースのベアリング支持部プレス成形方法 - 特許庁
If so―In that case―On that supposition―what ought I to do? 例文帳に追加
もしそうだとすればどうすればよいか - 斎藤和英大辞典
In case anything should happen, I will answer for the consequences. 例文帳に追加
何事かあったなら僕が責任を負う - 斎藤和英大辞典
The rule holds true in every case. 例文帳に追加
この規則はどんな場合にも応用ができる - 斎藤和英大辞典
Our school, for example, is a case in point. 例文帳に追加
例えば本校の如きはその一例である - 斎藤和英大辞典
(i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan. 例文帳に追加
一 国内の裁判所における訴訟事件(刑事に関するものを除く。)、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The case of a mobile telephone device is composed of a rear case 2 and a front case 3, a built-in antenna 10 is provided in a prescribed installation space in the rear case 2, and all the built-in antenna 10 is pinched by a PCB 6 and the rear case 2.例文帳に追加
リアケース2とフロントケース3により筐体が構成され、リアケース2内の所定の配置スペースには内蔵アンテナ10が配設され、この内蔵アンテナ10の全体がPCB6とリアケース2によって挟持される。 - 特許庁
A connecting member 6 for connecting the inner case 32 with the lower case 1 is mounted thereon such that a space is formed above the outer case 31 and between the outer case 31 and the lower case 1 by sliding the inner case 32 on the outer case 31 in a state opening lower case 1 and the upper case 3.例文帳に追加
下ケース1と上ケース3を開いた状態で、内ケース32の外ケース31上でのスライド動作により外ケース31上に下ケース1との間で空間を生じるように内ケース32を下ケース1に連結する連結部材6を設ける。 - 特許庁
In the case of double height, for example, a plurality of CMOS pairs (7-pair, in this case) are provided and at least part of such pairs (7-pair, in this case) are in-phase driven.例文帳に追加
例えばダブルハイトの場合、CMOS対を複数(ここでは7対)含み、その少なくとも一部(ここでは7対とも)同相駆動される。 - 特許庁
A case in which the necktie 2 and the fitting tool 3 are integrally formed, a case in which they are formed in an attachable and detachable manner, and a case in which they are completely separately formed are included.例文帳に追加
ネクタイ2と装着具3とが一体に形成されている場合、着脱可能に形成されている場合、完全に別体である場合を含む。 - 特許庁
To provide route information which enables comparison of costs in the case of using an automobile with fares in the case of using public transport in consideration of the number of passengers in the case of using the automobile.例文帳に追加
自動車利用の場合の乗車人数を考慮し、公共交通機関を利用の場合との料金比較可能な経路情報を提供する。 - 特許庁
The recorder for number of demand pulses is provided with a current sensor 1 on the outside of a case 8, an amplifier in the case, a comparator in the case, a microcomputer in the case, a liquid crystal display 4 in and out of the case and the detachable SD card 6 removed from the case.例文帳に追加
ケース8外部に電流センサ1を設け、ケース内にアンプを設け、ケース内にコンパレータを設け、ケース内にマイコンを設け、ケース内外に液晶表示器4を設け、ケース外に取り外し可能なSDカード6を設けたデマンドパルス数記録器。 - 特許庁
An ascending air current is generated in an internal case 33 fitted in a case 32 by driving a fan 38 in this case, and the solder balls 11 housed in the internal case 33 are collected at the central section of a bottom in the internal case 33.例文帳に追加
この場合、ファン38の駆動により、ケース32内に設けられた内部ケース33内に上昇気流が発生し、内部ケース33内に収容された半田ボール11が内部ケース33内の底部中心部に集められる。 - 特許庁
To prevent a leaving in the case of a sliding by a housing in a door storage case of both doors in a sliding door in the case of a door opening while preventing a rebound even in the case of an open-close operation.例文帳に追加
開扉時には引戸扉がいずれも戸袋内に収納されて引き残しを生じないようにするとともに、引戸扉を勢いよく開閉操作した場合であっても跳ね返りを防止する。 - 特許庁
The projecting part of a bottom case 2 is fitted into a groove 32 formed on the side face of the top case 3, and the bottom case 2 is slid in a direction A shown in the figure to fit the bottom case 2 to the top case 3.例文帳に追加
トップケース3の側面に形成した溝32に、ボトムケース2の凸部を嵌挿し、ボトムケース2を図1に示すA方向にスライドさせ、ボトムケース2をトップケース3に取り付ける。 - 特許庁
A main body case is constituted of an upper case 7 in which a connection port 5 is opened at a front plane and a lower case 8 fixed to the upper case 7.例文帳に追加
前面に接続ポート5が開口してある上ケース7と、上ケース7に固定される下ケース8とで本体ケースを構成する。 - 特許庁
The development case 34, the intermediate transfer case 33, and the toner box case 31 are stored vertically one over another in the printing processing case 36.例文帳に追加
現像ケース34、中間転写ケース33およびトナーボックスケース31は、印字処理ケース36内で鉛直方向に重ねて収容る。 - 特許庁
To provide a disk case capable of being set to a case holder even through the disk case is placed upside down when setting to a player from the left and right direction, and a disk cartridge with a recording medium housed in this disk case.例文帳に追加
ディスクケースの前後方向あるいは左右方向からの一方からしかプレーヤにセットできなかったという課題。 - 特許庁
The main body case 1 is made in a double tubular form composed of an inner case 1A and an outer case 1B which is fitted and installed over the inner case 1A.例文帳に追加
本体ケース1は、内ケース1Aと、内ケース1Aに外嵌装着される外ケース1Bとで二重筒状に構成する。 - 特許庁
In this case, Au_5Sn is lower in hardness and softer than AuSn.例文帳に追加
その場合、Au_5SnはAuSnよりも硬度が低く軟らかい。 - 特許庁
CASE-HARDENED STEEL SUPERIOR IN GRAIN-COARSENING RESISTANCE FOR USE IN CARBURIZED PARTS例文帳に追加
浸炭部品用の耐粗粒化特性に優れたはだ焼鋼 - 特許庁
In this case, one data is stored in the data buffer 1.例文帳に追加
この場合、データバッファに格納されるページデータは一つである。 - 特許庁
(b) In the case of an application under subsection (2) of this section, to the person in default.例文帳に追加
(b) (2)の規定に基づく申請の場合は,懈怠した者 - 特許庁
In this case, the date referred to in Article 76/P(7) shall be the date of registration.例文帳に追加
この場合は,第76/P条(7)にいう日を登録日とする。 - 特許庁
in any other case, the address for service entered in the register. 例文帳に追加
その他の場合は,登録簿に記入された送達宛先 - 特許庁
in the case of a numeral of five digits, in at least two corresponding gits例文帳に追加
5桁の数字の場合は,少なくとも2の対応する桁 - 特許庁
in the case of a numeral of six digits, in at least three corresponding digits例文帳に追加
6桁の数字の場合は,少なくとも3の対応する桁 - 特許庁
(i) In the case referred to in Article 16-6, paragraph (1), item (i) 例文帳に追加
一 第十六条の六第一項第一号の場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, S_0 is the signal strength when there is no deviation in the phase.例文帳に追加
ただし、S_0:位相のずれがない場合の信号強度 - 特許庁
(xvi) The cost of the entrustment in the case referred to in the preceding item; 例文帳に追加
十六 前号の場合における委託に係る費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this case, other operation panels are made to be in a non-active state.例文帳に追加
このとき、他の操作パネルは操作不能状態にする。 - 特許庁
In this case, the replica of the volume is created in a background.例文帳に追加
この場合、ボリュームのレプリカは、バックグラウンドで作成される。 - 特許庁
In this case press the red button.. ..and rest in peace.例文帳に追加
この場合は赤いボタンを押して 安らかにお眠りください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is me in 1984, in case you were wondering例文帳に追加
これは1984年の僕です 僕が どんな風に過ごしていたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my case, it was my lunch break time so I was in this office.例文帳に追加
私は昼休みでしたので... ここの詰所にいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's so we can stay in touch in case of emergencies.例文帳に追加
だから 緊急事態でも 連絡を取り合うことが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet google intervened in one case and not in the other.例文帳に追加
でも Googleは片方には介入し 他方にはしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet google intervened in one case and not in the other.例文帳に追加
でも googleは片方には介入し 他方にはしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)