「In case」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

This board case 81 and 84 for game machines stores a main board 80 and is formed of transparent and colorless resin, wherein a light emitting part 82, which emits a light when ultraviolet light of a predetermined wavelength is illuminated and having the same color as the case members 81 and 84 in a visible light wavelength region, is provided inseparably from the case members 81 and 84.例文帳に追加

主基板８０を収容する、無色透明な樹脂で形成された遊技機用の基板ケース８１，８４であって、所定の波長の紫外線が照射されると発光するとともに、可視光領域においてケース部材８１，８４と同色となる発光部８２が、ケース部材８１，８４と分離不能に設けられた構成としてある。 - 特許庁

An inflow port 22 serving as a upstream fluid passage extending in the outer peripheral direction of a case 12 is connected to the volume chamber 21 on the side close to the first case 12a, while an outflow port 23 serving as a downstream fluid passage is connected to the second case 12b on the side opposed to the inflow port 22 on an axis M.例文帳に追加

第１ケース１２ａと近接する側において、ボリューム室２１には、ケース１２の外周方向へ延出する一次側の流体通路としての流入ポート２２が接続されており、一方、軸線Ｍ上において、流入ポート２２と対向する第２ケース１２ｂには、二次側の流体通路としての流出ポート２３が接続されている。 - 特許庁

When the hollow fiber membrane module is manufactured by inserting a bundle of hollow fiber membranes into a cylindrical case and fixing the end part of the bundle of hollow fiber membranes to the cylindrical case by using the potting material, the cylindrical case is put into a potting material receiving member having a potting material inflow groove on the bottom surface and the potting material is made to flow in the potting material receiving member.例文帳に追加

中空糸膜束を筒状ケースに挿入し、ポッティング材を用いて中空糸膜束の端部を筒状ケースに固定する中空糸膜モジュールの製造方法であって、底面にポッティング材の流入溝を有するポッティング材受部材に筒状ケースを装入し、そのポッティング材受部材にポッティング材を流入する。 - 特許庁

Supply sources of hydraulic fluid and lubricating oil for an automatic transmission are concentratedly arranged in a front crank case cover side, the selecting mechanism of forward gears and reverse gears is provided between a rear crank case and a rear crank case cover, a forward and reverse selecting shift drum is arranged above a line connecting a main shaft and a counter shaft.例文帳に追加

前クランクケースカバー側に自動変速装置の作動油および潤滑油の供給源を集中配置し、前進用歯車と後進用歯車の切換え機構は後クランクケースと後クランクケースカバーの間に設け、前後進切換え用シフトドラムは、主軸とカウンタ軸とを結んだ線より上方に配置したことを特徴とする内燃機関の変速装置。 - 特許庁

To provide an integrator, having a light-incident-side lens group, a light-emitting-side lens group and a case connecting these lens groups, wherein the integrator has a structure in which diffused light from a boundary plane of a lens constituting the light-incident-side lens group does not leak outside of the case and further does not cause temperature rise of the case, etc.例文帳に追加

光入射側レンズ群と光出射側レンズ群とを有し、これらレンズ群をつなぐ筐体とからなるインテグレータにおいて、光入射側レンズ群を構成するレンズの境界面からの拡散光が筐体の外部に漏れることなく、かつ、該筐体等の温度上昇を招くことのないようにした構造を提案することである。 - 特許庁

A secondary battery in accordance with an embodiment of the present invention comprises an electrode assembly including electrodes on both sides of a separator, a case containing the electrode assembly, and an electrode terminal coupled to the electrode assembly, and contains a cap plate connected to the opening of the case, and the cap plate forms a round portion on the side coupled to the case.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る二次電池は、セパレータの両面に電極を備えた電極組立体、前記電極組立体を内蔵するケース、および前記電極組立体に連結する電極端子を備え、前記ケースの開口に結合するキャッププレートを含み、前記キャッププレートは前記ケースの連結側にラウンド部を形成する。 - 特許庁

To provide a contact lens case holder which facilitates drying of the case body and the cap body of a contact lens without fear of deposition of miscellaneous germs, which can be set while being freely attachably/detachably attached to the neck of a cleaning liquid bottle as a lens case holder, and which is thereby easy to install, convenient to use, and excellent in drying efficiency by sufficient ventilation.例文帳に追加

コンタクトレンズのケース本体とキャップ体を、雑菌の付着のおそれなく、容易に乾燥させることができるものであり、レンズケースホルダーとして、洗浄液ボトルの首部に着脱自在に挟着して設置できるので、設置が楽に行え、使い勝手がよく、また、十分な通気により乾燥効率もよいコンタクトレンズケースホルダーを提供する。 - 特許庁

In the disk cartridge furnished with a disk-like recording medium 2 on which the information is optically recordable or reproducible and a cartridge case 1 housing the disk-like recording medium 2 therein, wear resistance coating films 6 are formed on the inside surface of the cartridge case 1 confronted with the disk-like recording medium 2, or (and) on the outside surface of the cartridge case 1.例文帳に追加

光学的に情報を記録または再生可能なディスク状記録媒体２と、ディスク状記録媒体２を収納したカートリッジケース１を備えたディスクカートリッジにおいて、記ディスク状記録媒体２と対向するカートリッジケース１の内側表面または（および）カートリッジケース１の外側表面面に耐磨耗性被膜６を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The portable communications terminal 1 comprises a connection terminal 20 which has a structure to be freely put in and out of a lower case body 3 and which can be inserted to external equipment; and an operating knob 24, integrally attached to the connection terminal 20 and attached to the lower case body 3 so as to make the operation from the outside of the lower case body 3 possible.例文帳に追加

携帯通信端末１において、下部筐体３に対して入出自在な構造を有するとともに、外部機器に挿入可能な接続端子２０と、接続端子２０に一体的に取り付けられるとともに、下部筐体３の外部からの操作が可能となるように下部筐体３に取り付けられた操作子２４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A branching transmission case 34 to branch the power transmitted from a traveling body 4 to the right and left is placed nearly in the middle of the width of the leveling apparatus 27, and the power is branched through the branching transmission case 34 to a planting power input case 38 containing a lateral transfer speed changing mechanism 43 for a seedling tray 18 and the leveling apparatus 27.例文帳に追加

走行機体４から伝達される動力を左右方向に分岐する分岐伝動ケース３４を整地装置２７の左右方向略中央に設け、この分岐伝動ケース３４を介して、苗載台１８の横送り変速機構４３を内装した植付動力入力ケース３８と、整地装置２７に動力を分配するように構成した。 - 特許庁

The unit consists of a vacuum pump module (a main pump 15 and a booster pump 16) which is accommodated in an outer case 29, an air introduction port 29a which introduces air for cooling from the outside of the outer case 29, and a cooling fan 40 which discharges air introduced and cooled inner equipment to the outside of the case 29 through the air discharge port 29b.例文帳に追加

外装ケース２９内に収納された真空ポンプモジュール（メインポンプ１５及びブースターポンプ１６）と、外装ケース２９の外部から空冷用の空気を導入する空気導入口２９ａと、導入されて内部の機器を冷却した空気を空気排出口２９ｂから外装ケース２９の外部に排出させる冷却ファン４０とを有する。 - 特許庁

In order to limit the financial damage caused by harmful rumors, NEXI also published concrete case examples of losses arising from the restriction or prohibition of import of goods on the grounds of radioactive contamination, which would be covered by trade insurance. These include, for example, a case of import being limited or prohibited by the introduction of new regulations, or a case of illegal or discriminatory treatment by the government of destination country. 例文帳に追加

また、風評被害への対応として、放射能汚染を理由とした貨物の輸入制限・禁止等による損失のうち、新たな規制が導入されて輸入が制限又は禁止される例や仕向国政府による違法又は差別的な対応を受ける例等、貿易保険により填補される具体的事例を公表した。 - 経済産業省

Article 413 When the judgment of the court of first or second instance is reversed on grounds other than those prescribed in the preceding Article, a judgment shall be rendered to remit the case to the deciding court or the court of first instance or to remit the case to another court of the same level; provided, however, that the final appellate court may immediately render a further judgment on the case when it deems that it is possible do so based on the case records and the evidence examined in the deciding court and the court of first instance. 例文帳に追加

第四百十三条　前条に規定する理由以外の理由によつて原判決を破棄するときは、判決で、事件を原裁判所若しくは第一審裁判所に差し戻し、又はこれらと同等の他の裁判所に移送しなければならない。但し、上告裁判所は、訴訟記録並びに原裁判所及び第一審裁判所において取り調べた証拠によつて、直ちに判決をすることができるものと認めるときは、被告事件について更に判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The head of an Administrative Organ may, when there is a justifiable ground for the head of another Administrative Organ to make Disclosure Decisions, etc., such as when Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request were prepared by that Administrative Organ, upon consulting with the head of that Administrative Organ, transfer the case to the head of that Administrative Organ. In this case, the head of the Administrative Organ who has transferred the case shall notify the Disclosure Requester in writing to the effect that the case was transferred. 例文帳に追加

第十二条　行政機関の長は、開示請求に係る行政文書が他の行政機関により作成されたものであるときその他他の行政機関の長において開示決定等をすることにつき正当な理由があるときは、当該他の行政機関の長と協議の上、当該他の行政機関の長に対し、事案を移送することができる。この場合においては、移送をした行政機関の長は、開示請求者に対し、事案を移送した旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An elastic hooking spring 13 and a seating metal piece 14 for fixing an illuminating device body 2 are fitted in the vicinity of both ends of the inside of a case 1.例文帳に追加

ケース１の内側の両端付近には、弾性を有する引掛けばね１３、照明装置本体２を固定するための台座金具１４を取り付けてある。 - 特許庁

In this case, the ground packing 45 is pinched between the two pipes 36 and 38 by the weight of the up pipe 36 to seal the joint part of the two pipes 36 and 36.例文帳に追加

この場合、上部管３６の重みでグランドパッキン４５が２本の管３６、３８の間に挟み込まれて２本の管３６、３６の接合部がシールされる。 - 特許庁

In this case, generation of a time lag between the vertical moving timing of the slide cover 47 and the vertical moving timing of the turning cover 57 is prevented, and reliability is improved.例文帳に追加

この場合、スライドカバー４７の上下動タイミングと旋回カバー５７の上下動タイミングとがずれることが防止されるので、信頼性が高まる。 - 特許庁

Then, in the case that establishment signals are inputted, the third symbol is established and stopped and a game result is reported to a player (S206-S208, S210-S211).例文帳に追加

そして、確定信号が入力された場合には、第３図柄を確定停止し、遊技者に遊技結果を報知する（Ｓ２０６〜Ｓ２０８、Ｓ２１０〜Ｓ２１１）。 - 特許庁

To provide a technology for compensating lost frames without impairing requirement of real time performance in case of a burst error during transmission of a moving picture.例文帳に追加

動画伝送中にバーストエラーが発生した場合に、リアルタイム性の要求を損なわない範囲でフレームの欠落を補償する技術を提供する。 - 特許庁

To surely read a bar code symbol even in the case that the number of data characters is short or a reader is obliquely applied.例文帳に追加

データキャラクタの個数が少なかったり、また読み取り装置を斜めにあてがったりしたようなときにおいても、確実にバーコードシンボルを読み取り可能とする。 - 特許庁

Furthermore, an IC magnetic card and an IC magnetic card terminal which can erase information on the magnetic card after use are provided to reduce the risk in case of losing.例文帳に追加

また、使用後に磁気ストライプの情報を消去することが可能なIC磁気カードおよびIC磁気カード端末を提供し、紛失時の危険度を低下させる。 - 特許庁

In the case of pushing each other, the thrust load of the sun gear S1 works on the shaft 20 through a step part 20a and works on the side of a car body against the thrust load of the sun gear S2.例文帳に追加

押合う場合、サンギヤＳ１のスラスト荷重が段部２０ａを介してシャフト２０に作用し、サンギヤＳ２のスラスト荷重に抗して車体側に作用する。 - 特許庁

When the inspection machines carry out the examination operation, the machines judge abnormality or normality based on the results of the examination and display the abnormality to the outside in case of the abnormality.例文帳に追加

検査機は、検定動作を実行したときに、検定結果に基づいて異常か否かを判断して異常のときには外部に異常を表示する。 - 特許庁

In this case, when there is a message to be sent to a reply destination, the gateway and ECU give the message to the received response for transmission.例文帳に追加

このとき、返信先へ送信すべきメッセージを有している場合には、ゲートウェイ及びＥＣＵは受信応答にこのメッセージを付与して送信する。 - 特許庁

In the case of the printing head, the condition of wear is estimated from a head working distance converted from the wear coefficient related to the label size and the number of sheets of the labels issued.例文帳に追加

印字ヘッドのときは、ラベルサイズに関連した摩耗係数と、ラベル発行枚数から換算したヘッド稼働距離から摩耗状態を予測する。 - 特許庁

A rear trunk 18 which is a part of the trunk part 10 of the bag is formed of material with rigidity having the tendency to return to its original shape in the case of removing external force.例文帳に追加

バッグの胴部１０のうちの一部である後胴１８を、外力を除去した場合に元の形に戻ろうとする剛性のある素材で形成する。 - 特許庁

In this case, the channel of other base station whose traffic is not more than the specified traffic is decided on the basis of the monitor result by other channel monitoring receivers a1-d1.例文帳に追加

この場合、トラフィックが規定以下である他の基地局のチャネルは、他チャネル監視用受信機ａ１〜ｄ１による監視結果に基づいて決定される。 - 特許庁

To provide a snare for an endosope capable of surely excising a part adjacent to a mucosal surface even in the case of a sessile polyp without leakage.例文帳に追加

無茎状のポリープであっても粘膜面に隣接する部分までもれなく確実に切除することができる内視鏡用スネアを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology of enhancing the workability in the case of selecting image data, by making the number of pixels of the image data easily graspable from among a display menu of thumbnails.例文帳に追加

サムネイルの表示画面から画像データの画素数を容易に把握可能とすることで、画像データの選択の際の作業性を向上する。 - 特許庁

The measuring and computing part 44 is mounted in a case 45, together with a display part 46 and a communication part 47 made into an integral piece to constitute an electrical accessory unit 25.例文帳に追加

計測・演算部４４は、表示部４６および通信部４７とともにケース４５内に取り付けて一体化し、それらで電装ユニット２５を構成する。 - 特許庁

In the case of the driving state and that the vehicle terminal 3 receives no signal 8 from the mobile communication terminal 1, the vehicle terminal 3 detects a degree of difficulty of the vehicle driving.例文帳に追加

走行状態であって、かつ携帯通信端末装置１からの信号８を受信していない場合に、車両の操作の難易を検知する。 - 特許庁

To provide a manufacturing kit which can manufacture printed boards easily at a low cost in the case that a small amount of printed boards are manufactured for hobby or education or trial.例文帳に追加

趣味、教育用、試作用にプリント基板を少量製作する際に、低コストで手軽にプリント基板を製作することができる製作キットを提供する。 - 特許庁

A movement restriction body 45 supported to be in a floating state by an elastic body 44 with respect to a transmission case 2 side, and disposed to other predetermined position K, is provided.例文帳に追加

変速機ケース２側に対し弾性体４４により浮動状態に支持されて、他の所定位置Ｋに配置される移動規制体４５を設ける。 - 特許庁

To provide a car width measuring method and device capable of performing a car width measurement having a small measurement error even in the case where a car is deviated sideward or the car width is large.例文帳に追加

車両が左右に偏ったり、車幅が広い場合でも計測誤差の少ない車幅計測が可能な車幅計測方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide a game device capable of appropriately detecting an irradiation position even in the case that the positional deviation of a camera occurs, a program and an information storage medium.例文帳に追加

カメラの位置ずれが生じた場合にも適正な照射位置検出を実現できるゲーム装置、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

The casing 10 of a disk cartridge 16 is composed of an upper half 11 and a lower half 12, and a magneto-optical disk 14 is rotatably housed in the inside of the case.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１６のケース１０は、上ハーフ１１および下ハーフ１２で構成され、内部に光磁気ディスク１４を回転可能に収納する。 - 特許庁

To suppress the precision of dust removal correction for image data from being degraded even in the case where the situation of dust deposition changes after dust correction data are acquired.例文帳に追加

ゴミ補正データ取得後にゴミの付着状況が変化した場合でも、画像データに対するゴミ除去補正の精度の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

Reception power reserved for each area evaluation point is found for each base station candidate point in the case a base station is installed to each base station candidate point.例文帳に追加

個々の基地局候補点に基地局を設置した場合にエリア評価点のそれぞれで確保される受信電力を、基地局候補点毎に求める。 - 特許庁

To provide a moving picture recording and reproducing apparatus capable of executing optimum highlight reproduction depending on a category of moving picture data in the case of reproducing highlights of the moving picture data.例文帳に追加

動画データのハイライト再生において、動画データのカテゴリに応じて、最適なハイライト再生を実施可能な動画記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, in the case the feed of the vapor deposition material is needless, it is cut-off, thus the using efficiency of the vapor deposition material can be maximized.例文帳に追加

即ち、蒸着材料の供給が不要な場合、これを遮断することによって、蒸着材料の使用効率を極大化することができる。 - 特許庁

To decrease a channel volume of a guide channel without giving an adverse influence to a rubber flow and to reduce a disposal rubber generated in the case of replacing a lot.例文帳に追加

ゴム流れに悪影響を与えることなく、案内流路の流路容積を低減でき、ロット替えに際して発生する処分用ゴムを削減しうる。 - 特許庁

In this case, different kinds of raw materials are for the application of a preliminary foaming particle having a different expansion rate, and the application of the preliminary foaming particle having different material quality.例文帳に追加

ここで異種原料とは、発泡倍率の異なる予備発泡粒子を用いることや、材質の異なる予備発泡粒子を用いることである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whereby setting contents in the case of applying double-side printing to a double-side original can easily be confirmed on an operation display section.例文帳に追加

両面原稿を両面印刷する場合の設定内容を操作表示部上で容易に確認することが出来る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A flange 34 which is the joining part of the rear case portion 30 is furnished with a water stop wall 36 in such a way as protruding at the outer periphery of the packing member 40.例文帳に追加

リアケース部３０の接合部であるフランジ部３４に、パッキング部材４０の外周位置で突出するように止水壁部３６が形成される。 - 特許庁

In this case, when operation verification is carried out when the source instrument 11 is connected to a sink instrument 12-N, it is unnecessary to connect the sink instrument 12-N.例文帳に追加

この場合、ソース機器１１とシンク機器１２−Ｎとが接続されたときの動作検証を行うときには、シンク機器１２−Ｎを接続する必要はない。 - 特許庁