「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The simplest example of this is in the polite request.例文帳に追加

丁寧なお願いが 一番簡単な例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I regret to say that I am not in a position to comply with your request. 例文帳に追加

遺憾ながらご依頼に応じかねます. - 研究社 新和英中辞典

I rejected her request though in my heart I pitied her. 例文帳に追加

心を鬼にして彼女の頼みを断った. - 研究社 新和英中辞典

I regret to say that I am not in a position to comply with your request 例文帳に追加

遺憾ながらご依頼に応じかねます - 斎藤和英大辞典

I regret to say that I am not in a portion to comply with your request. 例文帳に追加

遺憾ながらご依頼に応じかねます - 斎藤和英大辞典

Mr. Johnson was very much in request as a lecturer. 例文帳に追加

ジョンソン氏は講師として引っ張りだこだった. - 研究社 新英和中辞典

I put in a request for a transfer to a new campus.例文帳に追加

私は新キャンパスへの移転を要請した - Eゲイト英和辞典

When the resource is used in another processor, the request signal is held in request holding circuits 22A-22C.例文帳に追加

他のプロセッサでリソース使用中なら、リクエスト信号がリクエスト保持回路２２Ａ〜２２Ｃに保持される。 - 特許庁

(i) A request for inspection of a document set forth in the preceding paragraph 例文帳に追加

一前項の書面の閲覧の請求 - 経済産業省

The request processing part 22 connects an access request for requesting access to the device 12 as a request to a request queue in decreasing order of priority imparted to the access request, and makes the device driver 12 execute access based upon the access request in the order in the request queue.例文帳に追加

要求処理部２２は、デバイス１２へのアクセスを要求するためのアクセス要求を、そのアクセス要求に付与されている優先度が高い順にリクエストキューにリクエストとして接続し、リクエストキュー上の順序で、デバイスドライバ１２に、アクセス要求に基づくアクセスを実行させる。 - 特許庁

KARAOKE DEVICE HAVING CHARACTERISTIC IN REQUEST ACCEPTANCE SYSTEM例文帳に追加

リクエスト受付方式に特徴があるカラオケ装置 - 特許庁

Request for Recording an Industrial Design in the Register 例文帳に追加

工業意匠の登録簿への記録の請求 - 特許庁

necessary documentation of circumstances invoked in support of the request例文帳に追加

請求を裏付ける事情の必要な書面 - 特許庁

Acceptance of Bribes; Acceptance upon Request; Acceptance in Advance of Assumption of Office 例文帳に追加

収賄、受託収賄及び事前収賄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A request for inspection of the document set forth in paragraph (1); 例文帳に追加

一　第一項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I regret that I am unable to present my father's request in person.例文帳に追加

"直接 父の要求を お届けできません" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did not request yoda's presence here to test him in battle.例文帳に追加

戦闘の試練の為でヨーダを誘ってないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just now, a new client came in with a request.例文帳に追加

先ほど 新しい依頼人が 訪ねてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I regret to say that I am not in a position to comply with your request. 例文帳に追加

お気の毒だがご依頼に応じかねます - 斎藤和英大辞典

I regret to say that I am not in a position to comply with your request. 例文帳に追加

残念ながらご依頼に応じかねます - 斎藤和英大辞典

The camera 10 returns a printer status request, a printing request and a printing stop request, etc. to the printer 20 as a reply to the "Interrupt In".例文帳に追加

カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁

The camera 10 returns a printer status request, a print request or a print termination request as a reply to 'Interrupt In' to the printer 20.例文帳に追加

カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁

The camera 10 returns a printer status request, a print request, a print stop request or the like as a replay to the "Interrupt In" to the printer 20.例文帳に追加

カメラ１０は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ２０に返送する。 - 特許庁

Upon occurrence of a rotation request, a decision is made whether it is an input request or not (output request) and a rotating unit 1 is used in case of an input request.例文帳に追加

回転要求が発生した場合、入力要求かそうでないか（出力要求か）をチェックし、入力要求の場合は回転器１を使用する。 - 特許庁

In the case wherein an acceleration request is detected by the acceleration request detecting means, the acceleration request degree estimating means estimates the degree of acceleration request.例文帳に追加

加速要求度合推定手段は、加速要求が加速要求検出手段により検出された場合に、加速要求の度合を推定する。 - 特許庁

When receiving a response request, the communication request notification section 2 notifies all request destination communication means 4 in which response request destinations are registered beforehand, of a communication request.例文帳に追加

コミュニケーション要求通知部２は、応答要求を受信したときに、応答要求先の予め登録されている全ての要求先通信手段４に対してコミュニケーション要求を通知する。 - 特許庁

A parameter deformation part 11 makes a positive request generation part 13 and a negative request generation part 14 generate a positive request and a negative request by deforming a parameter in a valid request.例文帳に追加

パラメータ変形部１１は、ポジティブリクエスト生成部１３とネガティブリクエスト生成部１４に、正当なリクエスト中のパラメータを変形したポジティブリクエストとネガティブリクエストを生成させる。 - 特許庁

When a request response packet receiving unit receives a request response packet corresponding to the request packet from the transmitting device, a request response analysis unit analyzes the request response set in the request response packet.例文帳に追加

要求応答パケット受信部が、送信装置から要求パケットに対応する要求応答パケットを受信すると、要求応答解析部は、要求応答パケットに設定されている要求応答を解析する。 - 特許庁

A document processing request output from a user is received and this request is stored in a queue.例文帳に追加

ユーザから出されたドキュメント処理要求を受け取り、この要求をキューに保存する。 - 特許庁

REQUEST CONTROL METHOD IN CLIENT SERVER SYSTEM, REQUEST CONTROL PROGRAM, AND SERVER DEVICE例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおける要求制御方法、要求制御プログラム、および、サーバ装置 - 特許庁

This realizes transmission and reception of data in accordance with a request from a request node.例文帳に追加

これにより要求ノードからの要求に従ったデータの送受信が実現される。 - 特許庁

The home cell CH issues a snoop request to the owner cell CO in response to the read request.例文帳に追加

ホームセルＣＨは、そのリードリクエストに応答して、スヌープリクエストをオーナーセルＣＯに発行する。 - 特許庁

In August 2012, Japan withdrew the request for countermeasures based on the memorandum(the request for arbitration was also withdrawn). 例文帳に追加

同年8月、覚書に基づき、対抗措置申請を撤回（仲裁申立ても取下げ）。 - 経済産業省

The destination of a log-in request of this information processor judges whether or not the origin of a log-in request is registered in user registration data 400 from user authentication data received from the origin of the log-in request.例文帳に追加

ログイン要求先は、ログイン要求元から受信したユーザ認証データから、ログイン要求元がユーザ登録データ４００に登録されているかを判断する。 - 特許庁

In the withdrawal system, a withdrawal processing server 100 includes a withdrawal request accepting part 110 for accepting a withdrawal request from a user terminal 500, a withdrawal request storage part 170 for storing the withdrawal request, and an electronic money issue request transmission part 140 for transmitting an electronic money issue request in response to the withdrawal request.例文帳に追加

出金処理サーバ１００は，ユーザ端末５００からの出金依頼を受け付ける出金依頼受付部１１０と，出金依頼を記憶する出金依頼記憶部１７０と，出金依頼に応じて電子マネー発行依頼を送信する電子マネー発行依頼送信部１４０とを備える。 - 特許庁

LOG-IN REQUEST RECEIVING DEVICE AND ACCESS MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

ログイン要求受付装置およびアクセス管理装置 - 特許庁

(12) In the case of a request filed late, the court shall decide on the request for restitution in integrum.例文帳に追加

(12) 遅れて提出した請求については，裁判所は，原状回復請求に関して決定を行う。 - 特許庁

a request for the registration of a trade mark in Estonian 例文帳に追加

商標登録に係るエストニア語による願書 - 特許庁

Though in return, I have one thing I want to request.例文帳に追加

その代わり 1つ 頼みたい事があるんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, he helped Ukifune become a Buddhist nun in response to her request. 例文帳に追加

後にその願いを聞き、浮舟を出家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I request you will take the matter in hand. 例文帳に追加

（弁護士に向かって）事件に御着手を願います - 斎藤和英大辞典

I must request your cooperation in the work. 例文帳に追加

この事業はご協力を願わなければならない - 斎藤和英大辞典

in a concert, a performance which is given again at the request of an encore 例文帳に追加

演奏会でアンコールに応じて行う演奏 - EDR日英対訳辞書

Start or resume the task indicated in the Ajax request 例文帳に追加

AJAX 要求で示されたタスクを開始または再開 - NetBeans

The print request ID and an authentication user name are stored in a print request DB in association with each other (S21).例文帳に追加

プリント要求ＩＤと認証ユーザ名とは、対応付けてプリント要求ＤＢに格納される（Ｓ２１）。 - 特許庁