「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of receiving a request for displaying of a map, the access level of the browser is specified and information is presented in the range of exceeding the request level.例文帳に追加

地図表示の要求を受けた場合には、閲覧者のアクセスレベルを特定し、要求レベルを上回っている範囲で情報を提示する。 - 特許庁

(2) A correction may be made in accordance with this section, either upon a request in writing accompanied by the prescribed fee or without such a request.例文帳に追加

(2) 所定の手数料を付した書面での請求により又はかかる請求なしに，本条に基づいて訂正を行うことができる。 - 特許庁

(2) A person who has filed a request as set forth in the preceding paragraph shall promptly send a copy of the written request set forth in said paragraph to the opponent or his/her defense counsel. 例文帳に追加

２　前項の請求をした者は、速やかに、同項の書面の謄本を相手方又はその弁護人に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the transmission request of a data file is received from an external device in S41, it is discriminated in S42 whether that request is received through a modem or not.例文帳に追加

Ｓ４１で外部装置よりデータファイルの送信要求を受信すると、Ｓ４２で当該受信がモデムを介したか否かを判定する。 - 特許庁

In the torque-up control, a toque request quantity to the engine is set on the basis of driver request torque predetermined in response to accelerator opening.例文帳に追加

トルクアップ制御においては、アクセル開度に応じて定められるドライバ要求トルクを基準にしてエンジンへのトルク要求量が設定される。 - 特許庁

If events, replies, or errors that contain a drawable (e.g.,GraphicsExpose) are generated in response to a request, the drawable returned will be the one specified in the request.例文帳に追加

リクエストへの応答として、ドロウアブルを含む(例えば GraphicsExpose)イベント、返り値、エラーが生成された場合、このドロウアブルはリクエストで指定されたものになる。 - XFree86

To change the priority of a request temporarily retaining in an input/output queue according to a change in the state of a computer at the request origin.例文帳に追加

一旦入出力キューに滞留した要求の優先度を、要求元の計算機の状態の変化に応じて変更可能とする。 - 特許庁

NETWORK CAR ALLOCATION SYSTEM AND REQUEST DEVICE AND CAR ALLOCATION DEVICE USED IN THE SYSTEM例文帳に追加

ネットワーク配車システム及びそれに用いる要求装置、配車装置 - 特許庁

The access history is transmitted to the Web server 2 in response to a request from the Web server 2.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ２の要求によりアクセス履歴をＷｅｂサーバ２に送信する。 - 特許庁

A driver's request is converted in terms of sliding velocity ω_sl.例文帳に追加

運転者の要求を滑り速度ω_slに換算するように変換する。 - 特許庁

In this case, a transmission address for the information transmission request is selected in the server device, so that the information transmission request is transmitted to a terminal corresponding to the content of the position information in the information transmission request.例文帳に追加

ここで、サーバ装置においては、情報送信要求中の位置情報の内容に応じた端末に対して情報送信要求が送信されるように、当該情報送信要求の送信先が選択される。 - 特許庁

To solve a problem in that all print requests saved on a server finds an error, resulting in uselessness in executing a system request regardless of retaining the print request or not upon receiving the system request by the server.例文帳に追加

サーバではシステムリクエストを受信すると、印刷リクエストを保持しているか否かに拘わらず、そのシステムリクエストを実行するため、そのサーバに保存されている全ての印刷リクエストがエラーとなって無駄になってしまう。 - 特許庁

In response to this, the game apparatus 10 sends an authentication request (S5).例文帳に追加

これに応じて、ゲーム装置１０は認証要求を送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

In response to this request, the terminal 2 sends the authentication information (S107).例文帳に追加

端末２は、要求を受けて、認証情報を送信する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The request for division not in accordance with the provisions of this Article shall be dismissed. 例文帳に追加

本条の規定に従っていない分割請求は却下される。 - 特許庁

are, at the time of the request, in the name of the same person, merge them into a single application. 例文帳に追加

その請求時において，同一人の名義によるものである - 特許庁

(d) request that the application be amended in accordance with the Act.例文帳に追加

(d) その出願が、法律に従って補正されるよう要求すること - 特許庁

(a) the request is made within a period prescribed in subregulation 4.12(1); and例文帳に追加

(a) 出願が規則4.12(1)に規定する期間内に行われていること、及び - 特許庁

(a) may request in writing expedited examination of the application; and例文帳に追加

(a) 書面をもって、出願の早期審査を請求することができ、かつ - 特許庁

I went to the electric appliance store in order to request a repair for my computer. 例文帳に追加

私は自分のパソコンの修理を依頼するために電気屋に行った。 - Weblio Email例文集

A request is received for data in the first computer readable medium.例文帳に追加

第１コンピュータ可読媒体内のデータを求める要求が受信される。 - 特許庁

In the user node 200, an access request to data is generated by a file unit.例文帳に追加

ユーザノード２００は、ファイル単位でデータへのアクセス要求を発する。 - 特許庁

The Registrar must advertise the request for the amendment in the Official Journal. 例文帳に追加

登記官は，公報において補正請求を公告しなければならない。 - 特許庁

[1] The request for recording, provided for in the preceding Article, shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 前条で規定する記録の申請書には，次のものを添付する。 - 特許庁

(1) A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies.例文帳に追加

(1) 強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁

In paragraph (iv), for "publication of a request to record" read "grant of a standard patent". 例文帳に追加

(iv)において，「記録請求の公開」は，「標準特許の付与」と読む。 - 特許庁

Where the requirements in subsection 1 of this Order are not complied with, the request shall be rejected. 例文帳に追加

(1)の要件が満たされないときは，移転請求は拒絶される。 - 特許庁

when any application or request is made or action taken involving an entry in the register or advertisement in the official journal, if the nature of the application, request or action is specified in the request; and 例文帳に追加

登録簿の記入又は公報の公告に係る申請，請求又は行動の内容が請求に表示されている場合は，いつその申請若しくは請求がなされているか，又はいつその行動が取られているか，及び - 特許庁

A request under sub-section (4) of section 20 shall be made in Form 6. 例文帳に追加

第20条(4)に基づく請求は，様式6によりしなければならない。 - 特許庁

A request under sub-section (2) of section 28 shall be made in Form 8. 例文帳に追加

第28条(2)に基づく請求は，様式8によりしなければならない。 - 特許庁

This request shall be made by registered post or in some other satisfactory manner.例文帳に追加

この請求は，書留郵便又は他の満足できる方法で行う。 - 特許庁

Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders 例文帳に追加

株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (2) of the preceding Article; and 例文帳に追加

一　前条第二項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the slave unit does not respond to any probe request.例文帳に追加

また，子機は，どのようなプローブ要求に対しても応答を返さない。 - 特許庁

A person filing a request for a trial or retrial (excluding one in the following item) 例文帳に追加

審判又は再審（次号に掲げる者を除く。）を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To respond to a retrieval request at a high speed in document retrieval.例文帳に追加

文書検索において、検索要求への回答を高速に行う。 - 特許庁

To quickly respond to a request from a customer in an emergency.例文帳に追加

緊急を要する場合等に、顧客の要望に迅速な対応をする。 - 特許庁

A refresh control circuit generates a refresh request in a predetermined cycle.例文帳に追加

リフレッシュ制御回路はリフレッシュ要求を所定の周期で発生する。 - 特許庁

In this case, a specific monitoring request is transferred to the second provider task.例文帳に追加

しかし、特定のモニタリング・リクエストは第２のプロバイダ・タスクに転送される。 - 特許庁

Add the following code (in bold) to get the film ID passed from index.jsp.body%//Get title IDint film ID = 1;if (request.例文帳に追加

タイトル ID を取得する次のコード (ボールド部分) を追加します。 - NetBeans

In such cases, they submitted request forms for leave to the Guji (chief priests of Shinto shrines) who they belonged to. 例文帳に追加

その際には所属する官司に休暇届を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It regarded the request from Japan for modernization as interference in its domestic affairs. 例文帳に追加

日本による近代化の要請も内政干渉であると考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently at the request of the police hq, i'm assisting them in a secret investigation.例文帳に追加

このたび 警視庁から請われ 極秘の捜査協力をしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. filmore is writing a report at the request of the fbi and the royal canadian mounted police on cooperation between the united states and canada in the field of forensic sciences.例文帳に追加

FBIとカナダ警察の要請で 論文を書いてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make a formal request to speak to parliament in session.例文帳に追加

英国議会で 話をさせてくれと 正式な要求を行うつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書