「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in the preceding paragraph 例文帳に追加

二前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

(6) Where no request for a hearing is received within the prescribed period or where the person making the request does not appear on the date fixed for the hearing of the request the Registrar shall refuse the request for reinstatement and shall inform the person making the request in writing of that decision.例文帳に追加

(6) 請求人が所定の期間内に聴聞の請求を行わない場合又は聴聞の実施日として指定された日に出頭しない場合，登録官は，特許権の回復請求を却下し，その決定を請求人に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

In the case that the request can not be satisfied by a www sever when a client makes the request to a certain www server, automatic re-request is enabled without any operation by a user, request data is generated if necessary, the request is made to another www server or another piece of data is requested.例文帳に追加

クライアントが、あるWWWサーバにリクエストした時、WWWサーバが要求を満せなかった場合に、ユーザの操作無しに自動的に再リクエストすることを可能とし、必要に応じてリクエストデータを生成し、別のWWWサーバにリクエストする、もしくは、別のデータをリクエストする。 - 特許庁

The call center device includes an operator terminal for generating and transmitting support request data in accordance with a support request input, and a manager terminal for generating support request display data in a display format determined on the basis of the support request data from the operator terminal and displaying support request information on a screen on the basis of the support request display data.例文帳に追加

コールセンタ装置は、支援要求入力に応じて支援要求データを生成して送信するオペレータ端末と、当該オペレータ端末からの支援要求データに基づいて決定した表示形式にて支援要求表示データを生成しこれに基づいて支援要求情報を画面表示する管理者端末と、を含む。 - 特許庁

In the flow control method for a calculator, a request is stored in a queue 121 in response to reception of the request from a client 3, and a request firstly stored in the queue 121 is taken out one by one to calculate resource quantity necessary for execution of the request on the basis of a resource calculation table 151 with a calculation formula corresponding to a destination of the request.例文帳に追加

計算機の流量制御方法は、クライアント３からリクエストを受け取ると該リクエストをキュー１２１に格納し、格納されたキュー１２１の先頭から１つずつリクエストを取り出し、リクエストの実行に必要なリソース量を、リソース算出テーブル１５１に基づいて該リクエストの宛先に該当する算出式から算出する。 - 特許庁

Moreover, by adding information to identify the equipment in sending a control request and deciding whether or not the request is a control request from authentic equipment upon receiving the control request, it is possible to perform the services by linking securely only in the equipment group.例文帳に追加

さらに、制御要求送信時に機器を同定する情報を付加するとともに、制御要求受信時に正当な機器からの制御要求か判別することで、それらの機器群のみでセキュアに連携してサービスを実行することができる。 - 特許庁

When a pedal forcible return request is issued (in step 102) and an acceleration request from a driver is a slow acceleration request (in a step 108), a throttle opening TA is controlled to be a target opening (necessary opening TA1) larger than the opening of the accelerator request.例文帳に追加

ペダル強制復帰要求があり（ステップ１０２）、ドライバーからのアクセル要求が緩加速要求である場合には（ステップ１０８）、スロットル開度TAがアクセル要求通りの開度より大きい目標開度（必要開度TA1）に制御される。 - 特許庁

In the program, when the controller receives a request signal outputted from each request device of a game machine group, it is decided which request device of which game machine group has outputted the signal, the request signal is prioritized in order of arrival at the controller, and is stored.例文帳に追加

このプログラムでは、遊技機群の各要求装置から出された要求信号を制御装置が受けると、どの遊技機群のどの要求装置から出された信号かを判断し、制御装置に到着した順番で優先順位をつけて記憶する。 - 特許庁

The request REQ1j is revised to be validated by each unit time in this way to assign a band to a request that is once invalidated when the request is validated on the way of the unit time in the case request is again made for a succeeding unit time.例文帳に追加

このようにして、REQ1jを単位時間毎に有効にするように変更することにより、単位時間途中で要求を有効にしたときに一度無意になる要求を、次の単位時間で再び要求があれば有意として割り当てを行う。 - 特許庁

The delivery storing method is to be used in storing objects in a warehouse in response to the user's request.例文帳に追加

ユーザの依頼に応じて物を倉庫内に保管するに際して利用されるデリバリー収納方法である。 - 特許庁

Then Yamada, in response to the Sultan's request, decided to stay in Turkey and started a trading shop in Istanbul. 例文帳に追加

このとき、皇帝の要請でトルコに留まることを決意した山田はイスタンブルに貿易商店を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When accepting a log-in request, the control part 21 compares the number of log-in with the number of log-in allowance.例文帳に追加

そして、ログイン要求を受けた場合、制御部２１はログイン数とログイン許容数とを比較する。 - 特許庁

When receiving a registration request packet generated such that the communication controller can discriminate an access request destination device, in the case that the access request destination device discriminated from the registration request packet is one of devices on a network 3, a reception processing part 21 registers first identification information for identifying an access request origin device, which is included in the registration request packet, in a storage unit 24.例文帳に追加

受信処理部２１は、アクセス要求先装置を通信制御装置が判別可能なように生成された登録要求パケットを受信したとき、登録要求パケットから判別したアクセス要求先装置がネットワーク３上のいずれかの装置である場合には、登録要求パケットに含まれる、アクセス要求元装置を識別する第１の識別情報を記憶部２４に登録する。 - 特許庁

The estimate request data in which the pieces of estimate request data from the plural demanders are collected is created by every supplier of the desired products in the respective pieces of estimated request data on a computer.例文帳に追加

コンピュータ上で、上記各々の見積り依頼データにおける所望の製品の供給者毎に、上記複数の需要者からの見積り依頼データを取りまとめた見積り依頼データを作成する。 - 特許庁

When an LSP of the same path as that in the label request exists, the label management section 23 assigns the same label to the label request, and when the LSP as above is not in existence, the label management section 23 assigns a new label to the label request.例文帳に追加

ラベル要求と同一経路のＬＳＰが存在すれば、ラベル管理部２３は、そのＬＳＰと同一のラベルを割り当て、そのようなＬＳＰが存在しなければ、新たなラベルを割り当てる。 - 特許庁

A slave CPU 12 outputs an access request signal to a master CPU 11 to request a connection to an HDD 16, in response to an access request to the HDD 16 in processing being executed.例文帳に追加

スレーブＣＰＵ１２は、実行中の処理においてＨＤＤ１６へのアクセス要求があると、マスタＣＰＵ１１にアクセス要求信号を出力してＨＤＤ１６への接続を要求する。 - 特許庁

When there is a request (advance angle request) for operating an internal combustion engine at ignition timing at a more advance angle side than MBT, the ignition timing is more advanced in angle than the MBT in response to the advance angle request.例文帳に追加

内燃機関をＭＢＴよりも進角側の点火時期で運転したいという要求（進角要求）がある場合、進角要求に応じて点火時期をＭＢＴよりも進角する。 - 特許庁

The printing device 1 generates print request data including print attribute data based on a print request from a portable terminal in a print request generation part 2 and transmits them to the server device 5 in a transmission part 3.例文帳に追加

印刷装置１は、携帯端末からの印刷要求に従って、印刷属性データを含む印刷要求データを印刷要求生成部２で生成して、送信部３でサーバ装置５に送信する。 - 特許庁

A printing request storage means 22 of this printing instruction generating device stores a printing request 31 in which a plurality of printing request information for printing to the plurality of media 4 are sequentially described in pages.例文帳に追加

印刷指示生成装置の印刷要求記憶手段２２は、複数の媒体４へ印刷する複数の印刷要求情報がページ毎に順番に記述された印刷要求３１を記憶する。 - 特許庁

The control means calculates request power in case of making the engine start in the series type traveling mode and request power in case of making the engine start in the series/parallel type traveling mode.例文帳に追加

制御手段は、シリーズ式走行モードでエンジンを始動させる場合の要求電力と、シリーズパラレル式走行モードでエンジンを始動させる場合の要求電力とをそれぞれ算出する。 - 特許庁

A write request to the data blocks indicated in the data structure is put in a queue during the drain period, and the write request put in the queue is not completed while put in the queue.例文帳に追加

データ構造内に示されたデータ・ブロックへの書き込み要求は、ドレイン期間中、キューに入れられ、キューに入れられた書き込み要求は、キューに入れられている間は完了しない。 - 特許庁

(2) In the event that the request set forth in the preceding paragraph is granted, the application set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall be deemed to have been filed on the day on which the application set forth in Article 20, paragraph (1) pertaining to the request was filed. 例文帳に追加

２　前項の申出があつた場合には、当該申出に係る第二十条第一項の申請があつた日に前条第一項の申請があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the event that the request set forth in the preceding paragraph is made, the application set forth in Article 20, paragraph (1) shall be deemed to have been filed on the day on which the application set forth in paragraph (1) of the preceding Article pertaining to the request was filed. 例文帳に追加

６　前項の申出があつた場合には、当該申出に係る前条第一項の申請があつた日に第二十条第一項の申請があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The memory device, at every time when a request signal input part inputs a request signal, sends the parallel data in the storage area to a data output part 13 in the order in which the data have been stored.例文帳に追加

メモリ装置は、要求信号入力部が要求信号を入力する度に、記憶エリアのパラレルデータを、記憶した順にデータ出力部１３に送出する - 特許庁

The http request in which an event which is a value showing a "registration request" and the parameter generated in the S117 are described in the URL parameter part is transmitted to a management server 1 (S119).例文帳に追加

「登録要求」を示す値をイベントとし、当該イベントとＳ１１７で作成されたパラメータをURLパラメータ部に記載したhttp要求が、管理サーバ１へ送信される（Ｓ１１９）。 - 特許庁

A registered path information definition part 521 sets, in response to an element definition request from a client, element definition information about an element specified in the request in the RPT 51.例文帳に追加

登録パス情報定義部５２１は、クライアントからの要素定義要求に応じ、当該要求で指定された要素に関する要素定義情報をＲＰＴ５１に設定する。 - 特許庁

The content recorder/reproducer normally creates two TCP sockets in listening mode in order to receive an authentication request and a content transfer request and keeps the socket in open state at all times.例文帳に追加

通常は、認証要求およびコンテンツ転送要求を受付けるために２つのＴＣＰソケットをリスニングモードで生成し、常に該ソケットをオープン状態とする。 - 特許庁

To accept request information in a form different from information in a finally necessary form, to generates ordering information in a suitable form from the request information, and to perform suitable processing.例文帳に追加

最終的に必要な形式の情報と異なる形式の依頼情報を受け付け、該依頼情報から適切な形式の発注情報を生成し、適切に処理する。 - 特許庁

To efficiently execute a reading request issued from a host computer when a writing request is cached in a cache memory.例文帳に追加

書き込み要求がキャッシュ・メモリにキャッシュされている際にホスト・コンピュータからなされた読み出し要求を効率よく実行する。 - 特許庁

A syntax analyzing part 32 stores the syntax analysis result of the retrieval request sentence in a retrieval request sentence analysis result storage part 22.例文帳に追加

構文解析部３２は、検索要求文の構文解析結果を検索要求文解析結果格納部２２に格納する。 - 特許庁

A printing request managing part successively gives printing requests to perform image formation for the plurality of sheets, and gives a printing request notice in addition.例文帳に追加

印刷要求管理部は、複数枚作像の印刷要求を順次行うが、この他に、印刷要求予告を発行する。 - 特許庁

To output a request driving force(request braking force) requested for traveling, and to suppress transmission shock in changing a speed.例文帳に追加

走行に要求される要求駆動力（要求制動力）を出力すると共に変速時の変速ショックを抑制する。 - 特許庁

The store terminal having received the privilege issuance request issues the privilege of the privilege issuance requester designated in the privilege issuance request.例文帳に追加

特典発行依頼を受信した店舗端末は、特典発行依頼に指定された特典発行依頼者の特典を発行する。 - 特許庁

In this case, the same connection ID (Conn1) is added to the request from the client 11 and the response of the server 10 to the request.例文帳に追加

ここで、クライアント１１からの要求とそれに対するサーバ１０の応答には、同じコネクションＩＤ（Ｃｏｎｎ１）が付される。 - 特許庁

To provide an ARQ (Automatic Repeat reQuest) transmitter for use in a wireless communication system and method for its operation.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムで用いられるＡＲＱ（Automatic Repeat reQuest）送信機及びその動作方法を提供するためのものである。 - 特許庁

In response to a request for information materials from the user computer 6, the nursing home introduction server 8 transmits this request to a nursing home computer 4.例文帳に追加

ユーザーコンピュータ６が資料請求指示を出すと、老人ホーム紹介サーバ８は、これを老人ホームコンピュータ４に送信する。 - 特許庁

After a power supply is thrown first, a request for hot water supply or a request for a bath/heating is waited in step 1 and step 2.例文帳に追加

最初に電源が投入された後、ステップ１，ステップ２によって、給湯の要求、或いは風呂・暖房の要求を待つ。 - 特許庁

The server 3 which receives the request performs a required substituting processing corresponding to the request contents of a service described in the electronic mail.例文帳に追加

依頼を受けたサーバ３は、電子メール中に記述されたサービスの依頼内容に従って所要の代替処理を行う。 - 特許庁

A multimedia data flow requested by the service request is decoded (5) by a method decided by the flow parameter in the service request.例文帳に追加

サービス用リクエスト内のフロー・パラメータが決定した方法で、サービス用リクエストが要求したマルチメディア・データ・フローをデコードする（５）。 - 特許庁

The mail server 3 which receives the request performs a required substituting processing corresponding to the request contents of a service described in the electronic mail.例文帳に追加

依頼を受けたメールサーバ３は、電子メール中に記述されたサービスの依頼内容に従って所要の代替処理を行う。 - 特許庁

A request signal is transmitted to a clock and the clock lowers the clock frequency to be supplied to the integrated circuit in response to the request signal.例文帳に追加

要求信号がクロックに送られ、それに反応してクロックが集積回路に供給されるクロック周波数を下げる。 - 特許庁

In the job management system, a server (3) receives a job execution request (4-I-i) from a client terminal (1-I) being a request source.例文帳に追加

ジョブ管理システムでは、サーバ（３）は、要求元のクライアント端末（１−Ｉ）からジョブ実行要求（４−Ｉ−ｉ）を受信する。 - 特許庁

(a) time limits fixed for filing the request for restitution in integrum and the request for continuation of the procedure [paragraphs (1) to (3) and Article 48(3)];例文帳に追加

(a) 原状回復請求及び手続の継続請求の提出のために定めた期限((1)から(3)まで及び第48条(3)) - 特許庁

The person filing the request shall be required, on submitting the request, to pay an administrative fee in accordance with the relevant statutory provisions. 例文帳に追加

請求人は，完全審査の請求を行うに際し，関連法の規定に基づく手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(3) If a request in the preceding paragraph is made, a Stock Company may not refuse such request, except cases it falls under any of the following: 例文帳に追加

３　株式会社は、前項の請求があったときは、次のいずれかに該当する場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム