「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) When the request is not based on an extradition treaty and the person concerned in the request is a Japanese national. 例文帳に追加

三　請求が引渡条約に基づかないで行われたものである場合において、請求に係る者が日本国民であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a request reception device, a request reception method, and a program which can suppress occurrence of deviation in distribution contents.例文帳に追加

配信内容に偏りが生じるのを抑制できるリクエスト受付装置、リクエスト受付方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

A C request queue 330 retains an operation code, a row address, a bank number and a data length in the memory request as column selection information.例文帳に追加

Ｃリクエストキュー３３０は、メモリリクエストのうちオペコード、行アドレス、バンク番号、データ長を列選択情報として保持する。 - 特許庁

An access controller performs access operation and refresh operation of memory blocks in response to an access request and a refresh request.例文帳に追加

アクセス制御部は、アクセス要求およびリフレッシュ要求に応答して、メモリブロックのアクセス動作およびリフレッシュ動作を実行する。 - 特許庁

A purchase request transmitted from a purchaser site 2A is analyzed in a processing request analysis means 21 inside the center site 1.例文帳に追加

購入者サイト２Ａから送信された購入依頼は、センタサイト１内の処理要求解析手段２１で解析される。 - 特許庁

When receiving the profile recording request from the profile management server, the user terminal records the profile included in the profile recording request.例文帳に追加

ユーザ端末は、プロファイル管理サーバからプロファイル記録依頼を受け付けると、プロファイル記録依頼に含まれるプロファイルを記録する。 - 特許庁

A file access processing part 323 executed the file access designated by the request in order of request fetched by the scheduler 322.例文帳に追加

ファイルアクセス処理部３２３は、スケジューラ３２２により取り出された要求の順に、その要求の指定するファイルアクセスを実行する。 - 特許庁

In simple zapping, the digital decoder transmits the physical channel change request immediately after reception of the channel change request.例文帳に追加

単純なザッピングの場合、デジタル・デコーダはチャンネル変更要求の受信後すぐ、物理的なチャンネル変更要求を送信する。 - 特許庁

Then, when there is no error in the data registration request content, the user performs operation for confirming the data registration request (S12).例文帳に追加

そして、データ登録要求内容に誤りがない場合、利用者は、データ登録要求を確定する操作を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

Further, a supply agent 105 is provided for receiving the search request and providing a document from the information source in response to the request.例文帳に追加

更に、サーチ要求を受け取り、要求に応答する情報ソースからドキュメントを得るサプライエージェント１０５を備えている。 - 特許庁

Writing to the memory cell array 18 is not executed in the writing request of this cycle, but data stored are written to the memory cell array 18 when the next writing request occurs.例文帳に追加

そして、次の書込み要求が発生した時点で保持されているデータをメモリセルアレイ１８に対して書込み行う。 - 特許庁

A mark registration section 130 registers the mark in a mark table 700 based on the mark registration request from the mark request section 120.例文帳に追加

マーク登録部１３０はマーク要求部１２０からのマーク登録要求に基づいてマークテーブル７００にマークを登録する。 - 特許庁

In this system, a call request section 11 transmits a call signal according to a call request probability N generated in a call request probability generation section 13 based on the number of times of past call request success X and the number of times of past call trial X' stored in a memory 12 of each of mobile terminals 11-1n.例文帳に追加

このシステムでは、移動端末１_1 〜１_n においてメモリ１２に記憶された過去の発呼要求成功回数Ｘ及び発呼トライ回数Ｘ´に基づいて発呼要求確率生起部１３で生起した発呼要求確率Ｎに従って発呼要求部１１が発呼信号を送信する。 - 特許庁

An operation control circuit sets a deactivation timing of a sense amplifier, which has been activated in accordance with a reading request, a writing request, and a refresh request, in correspondence to a timing with which the maximum amount of signals that can be outputted from the sense amplifier operating in response to the refresh request are transmitted to a memory cell.例文帳に追加

動作制御回路は、読み出し要求、書き込み要求およびリフレッシュ要求に応じて活性化されたセンスアンプの非活性化タイミングを、リフレッシュ要求に応答して動作するセンスアンプから出力可能な最大信号量がメモリセルに伝達されるタイミングに合わせて設定する。 - 特許庁

In the case that a radio terminal transmits a network entry request signal in a network entry request signal transmission/reception time zone and does't receive a network entry request signal from another radio terminal in the network entry request signal transmission/reception time zone, the radio terminal reduces the power till the end of the relivant time slot.例文帳に追加

無線端末が、ネットワークエントリ要求信号送受信時間帯にネットワークエントリ要求信号を送信し、ネットワークエントリ要求信号送受信時間帯に他の無線端末からネットワークエントリ要求信号を受信しない場合、当該タイムスロットが終了するまでパワーダウンする。 - 特許庁

In this figure, an input part 201 receives a request from a terminal of a user.例文帳に追加

この図において、入力部２０１は、ユーザの端末から要求を受ける。 - 特許庁

LATENCY REDUCTION ASSOCIATED WITH RESPONSE TO REQUEST IN STORAGE SYSTEM例文帳に追加

ストレージシステムにおける要求に対する応答に関連した待ち時間削減 - 特許庁

To improve the operability and reliability of data communications by automatically executing a log-in or a data request by a device even when the log-in or the data request is failed.例文帳に追加

ログインやデータ要求が失敗しても装置が自動的にログインやデータ要求を実行しデータ通信に関する操作性及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

In a priority setting application 21, a history request section 21b registers AP profile information in a history request message for transmitting to an APGW device 4.例文帳に追加

優先度設定アプリケーション２１において、履歴要求部２１ｂは、APプロファイル情報を履歴要求メッセージに登録してAPGW装置４へ送信する。 - 特許庁

Then, the server computer 14 generates a remote object for processing the moving object in the request data, and executes a method corresponding to the method identifier in the request data.例文帳に追加

次に、要求データ内の移動オブジェクトを処理するリモートオブジェクトを生成し、要求データ内のメソッド識別子に対応したメソッドを実行する。 - 特許庁

To an access request from a JAVA (R) application 206, a built-in apparatus access service 205 makes an access request to a built-in apparatus 100.例文帳に追加

Ｊａｖａ（登録商標）アプリケーション２０６からのアクセス要求に対して、組み込み機器アクセスサービス２０５は、組み込み機器１００へのアクセス要求を行う。 - 特許庁

A request file in a text form in which the contents of a processing request such as start, stop, timer reservation, etc. are defined is transmitted from the operation terminal 1-1 to the air conditioner 5.例文帳に追加

操作端末１−１からエアコン５へ起動、停止、タイマー予約等の処理要求の内容を定義したテキスト形式の要求ファイルを送る。 - 特許庁

The information terminal (1) transfers the contents in response to this request (A22).例文帳に追加

情報端末（１）では、この要求に応答してコンテンツを転送する（Ａ２２）。 - 特許庁

The server device 5 receives the print request data in a reception part 6 and generates print data based on the print request data in a print data generation part 7.例文帳に追加

サーバ装置５は、受信部６で印刷要求データを受信し、印刷要求データに従って、印刷データを印刷データ生成部７で生成する。 - 特許庁

In that case, a GET command is issued while describing "Pragma: Thumb=N (N= any one of 1-3) in the request header of the HTTP request (S365-S375).例文帳に追加

そこで、その場合は、ＨＴＴＰリクエスト中のリクエストヘッダに「Ｐｒａｇｍａ：Ｔｈｕｍｂ＝Ｎ（ただし、Ｎは１〜３のいずれか）」を記述してＧＥＴコマンドを発行する（Ｓ３６５〜Ｓ３７５）。 - 特許庁

In case of a multiple application a request to defer the publication of a design or the withdrawal of such request may apply only to all of the designs included in the application.例文帳に追加

複合出願の場合は， 意匠の公告を延期するべき旨の請求又は当該請求の取下の対象は，出願に含まれる意匠すべてとする。 - 特許庁

(e) must specify the goods and/or services in relation to which the request is made; and例文帳に追加

(e) 請求が関連する商品及び／又はサービスを明記すること、及び - 特許庁

(a) the request is made within a period mentioned in subregulation 17A.20(1); and例文帳に追加

(a) その請求が規則 17A.20(1)に記載した期間内にされていること、及び - 特許庁

We are confirming those costs now in accordance with your request.例文帳に追加

あなたの要求に従って、私たちは今その費用を確認しています。 - Weblio Email例文集

COMMUNICATION CONTROL METHOD IN AUTOMATIC RETRANSMISSION REQUEST SYSTEM AND ITS DEVICE例文帳に追加

自動再送要求方式における通信制御方法およびその装置 - 特許庁

In response to a memory access request, the memory controller directs an access to a selected row, in the system memory to service the memory access request.例文帳に追加

メモリ・アクセス・リクエストに応答して、メモリ・コントローラは、メモリ・アクセス・リクエストをサービスするためにシステム・メモリにおける選択された行に対するアクセスを指示する。 - 特許庁

In the case of detecting the ARP request packet from the unregistered node, it is determined whether a destination of the ARP request packet is included in a connection allowable list.例文帳に追加

未登録ノードからのＡＰＲ要求パケットを検出した場合、ＡＲＰ要求パケットの宛先が接続許可リストに含まれているかを判定する。 - 特許庁

In a switchboard 2-1, in the case that a switchboard operation is disturbed for a request from a customer, a support request key 3 is pressed by an operator (a).例文帳に追加

交換台２-1では、顧客からの要求に対して交換台操作に支障をきたした場合、オペレータａにより、支援要求キー３が押下される。 - 特許庁

When the document submission request user accesses an approval screen stated in the approval request mail and gives approval, the uploaded document data is checked in.例文帳に追加

入稿依頼ユーザが、承認依頼メールに記載されている承認画面にアクセスし、承認を指示すると、アップロードされていた文書データがチェックインされる。 - 特許庁

The decided predicted orders are included in horseracing newspaper data and transmitted to a request origin in response to a horseracing newspaper request from a radio communication terminal 40.例文帳に追加

決定された予想順位は競馬新聞データに含められ、無線通信端末４０からの競馬新聞要求に応答して要求元に送信される。 - 特許庁

In a wine information retrieval system 100, an information request accepting part 110 stores an information request from a consumer in a magnetic disk device 920.例文帳に追加

ワイン情報検索システム１００において、情報要求受付部１１０は消費者からの情報要求を磁気ディスク装置９２０に記憶する。 - 特許庁

To change contents of a response message in answering mode, when an incoming call request is made again by a user who has placed the incoming call request in the past.例文帳に追加

過去に着信要求があったユーザから、再度、着信要求がなされた場合、留守番モードにおける応答メッセージの内容を変更する。 - 特許庁

A client displays request contents in the Internet to make a server store it 1.例文帳に追加

依頼者はインターネットで依頼内容を掲示し、サーバーに記憶させる１。 - 特許庁

In 1591, Hideyoshi acceded Oshima's request and let Kunitomo and Ujihime marry. 例文帳に追加

天正19年（1591年）に、お嶋の願いを聞き入れ国朝と氏姫を結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application 21 performs exclusion acquisition request/release in an access processing unit.例文帳に追加

アプリケーション２１はアクセス処理単位で排他獲得要求／解除を行う。 - 特許庁

To acquire and process data in response to an authentication request from a server.例文帳に追加

サーバからの認証要求に応えてデータを取得し、処理を行うこと。 - 特許庁

The card reader reads in card data and transmits a renewal request to the presence server.例文帳に追加

カードリーダは、カードデータを読み込み、プレゼンスサーバに更新依頼を送信する。 - 特許庁

To output the retrieval results of page units hit in response to a retrieval request to a Web page retrieval system by site units in the order adapted to the retrieval request.例文帳に追加

Ｗｅｂページ検索システムへの検索要求にヒットしたページ単位の検索結果を、検索要求に適合している順番にサイト単位で出力する。 - 特許庁

The examination request to which the company information or the individual information stored in the database 20 is attached, is transmitted in response to a request from a branch office 3.例文帳に追加

そのデータベース２０に格納した、企業情報、或いは個人情報が添付された審査依頼は、営業所３からの要求に応じて送信する。 - 特許庁

(b) No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request.例文帳に追加

(b) 当該申請に係る長官の決定には，不服申立できない。 - 特許庁