「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

In an arbitrary specific terminal 10, a request control information receiving unit 11 receives request control information for requesting the confirmation of presence from another terminal, and a request control information relay unit 12 relays the received request control information.例文帳に追加

任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、存在確認を求める要求制御情報を他の端末から受信し、要求制御情報中継部１２が、受信した要求制御情報を中継する。 - 特許庁

When the request of the user is a request for answer contribution, a request decision part 11d notifies a charging sum determination part 11f that a request for the answer contribution has been received in order to determine a charging sum to the contribution of the answer.例文帳に追加

要求判定部１１ｄは、ユーザの要求が回答投稿の要求である場合に、回答の投稿に対する課金額を決定させるべく、回答投稿の要求が受信された旨を課金額決定部１１ｆへ通知する。 - 特許庁

The decode request registration module 31 notifies the drawing request waiting state of image data to the outside concurrently with image data decode request registration so that the drawing request can be prepared in parallel with decoding.例文帳に追加

デコード要求登録モジュール３１はデコードに並行して描画要求の準備を可能にするように画像データのデコード要求の登録に伴ってこの画像データの描画要求待ち状態にあることを外部に通知する。 - 特許庁

An index server 9 determines whether a user has authority to request in regard to a request received from an MFP 13, and transmits information of stored data on the print request to the MFP 13 when determining that the user has the authority to request.例文帳に追加

インデックスサーバ９が、ＭＦＰ１３から受信した要求に対してユーザの要求権限の有無を判定し、要求権限を有していると判断した場合、印刷要求に係る保管データの情報をＭＦＰ１３に送信する。 - 特許庁

To provide a device fault countermeasure request system, a fault countermeasure request server, a device fault countermeasure request program, and a device fault countermeasure request method capable of reducing the downtime of a device due to a fault which has occurred in the device.例文帳に追加

デバイスに発生した障害によるデバイスのダウンタイムを低減させることが可能なデバイス障害対処依頼システム、障害対処依頼サーバ、デバイス障害対処依頼プログラム及びデバイス障害対処依頼方法を提供する。 - 特許庁

The control unit (10) further detects a parking brake control element, thereby determining the driver's parking brake request, and coupling the parking brake request to the brake request for a normal brake in order to form an entire brake request.例文帳に追加

制御ユニット（１０）は、更に駐車ブレーキ操作要素を検出し、それによりドライバの駐車ブレーキ希望を決定し、全体ブレーキ希望を形成するためにこの駐車ブレーキ希望を常用ブレーキのためのブレーキ希望と結合する。 - 特許庁

Then, the storage device changes the whole values of the bit map memory in response to a data erasure request, and returns 0 as data without reading any data from the magnetic storage medium in response to the read request until the value of the bit map memory is changed in response to the write request.例文帳に追加

データ消去要求を受けると全ビットマップメモリの値を変更して、ライト要求によりビットマップメモリの値が変更されるまで、リード要求に対して磁気記憶媒体からデータを読み出すことなく０をデータとして返す。 - 特許庁

A request control part 33 of a SPU 30 in a microprocessor unit 22 issues a processing request to the outside occurring during processing of a task in a task processing part 32 and to store it in a request storage area 52 of a main memory 42.例文帳に追加

マイクロプロセッサユニット２２におけるＳＰＵ３０のリクエスト制御部３３は、タスク処理部３２におけるタスクの処理中に発生した外部への処理要求を発行し、メインメモリ４２のリクエスト格納領域５２に格納する。 - 特許庁

Each node includes a plurality of processors and an interconnect chipset, issues a request for data from a processor in a first node and passes the request for data to other nodes through an expansion port (or scalability port), also starts an access of a memory in response to the request for data and snoops a processor cache of each processor in each node.例文帳に追加

各ノードは、複数のプロセッサおよび相互接続チップセットを含み、第１のノード内のプロセッサからデータ要求を発行し、拡張ポート（またはスケーラビリティポート）を通してこのデータ要求を他のノードに渡す。 - 特許庁

Also, the correction management server 3 obtains the correction request stored in association with the original in response to an operation from a manager terminal 6, and presents it as a correction request list, and accepts the selection of the correction request to be adopted from the correction request list.例文帳に追加

また訂正管理サーバ３は、管理者端末６からの操作に応じて、原稿に対応付けられて記憶されている訂正依頼を取得し、訂正依頼リストとして提示し、更に訂正依頼リストの中から採用する訂正依頼の選択を受け付ける。 - 特許庁

For paragraph 36(2)(a) of the Act, the Registrar may determine that the applicant may make a request (a subsequent request) for registration of a design (another design) in respect of which no request for registration was made in the original request only if: 例文帳に追加

法律第36条(2)(a)に関して，登録官は，出願人が，原請求において登録請求がなされなかった意匠(「他の意匠」)の登録を求める請求(「その後の請求」)を行うことができる旨を決定することができるが，ただし次の場合に限る。 - 特許庁

The first access control part generates a read request log in which a read request of the data from the first storage device has been recorded and the second access control part generates a write request log in which a write request of the data to the second storage device has been recorded.例文帳に追加

第１のアクセス制御部が、第１の記憶装置からのデータの読み出し要求を記録した読み出し要求ログを生成し、第２のアクセス制御部が、第２の記憶装置へのデータの書き込み要求を記録した書き込み要求ログを生成する。 - 特許庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from an external organization for compliance with complaint processing or dispute resolution procedures, a request for an investigation of the facts or a request for the submission of relevant materials or the like, it responds to the request promptly in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ａ．外部機関から苦情処理・紛争解決の手続への応諾、事実関係の調査又は関係資料の提出等を要請された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

The user notifies the server computer 11 of a request to check household goods in the warehouse 12, a request to deliver household goods left in the warehouse 12 to the user's house, a request to sell household goods at auction or a request to dispose of household goods by using the user computer 22.例文帳に追加

ユーザは、ユーザコンピュータ２２を用いて、家財品を倉庫１２に預け入れる依頼、倉庫１２に預けてある家財品をユーザ宅に配送する依頼、家財品をオークション販売する依頼、または家財品を廃棄する依頼をサーバコンピュータ１１に通知する。 - 特許庁

For example, when the data transfer length of the read request R1a is long, the first division request of a read request R2a is executed when storing read data from a third memory 3 in a first read FIFO 8 in response to the first division request.例文帳に追加

例えば、リード要求Ｒ１ａのデータ転送長が長い場合には、その最初の分割要求に応じて、第３メモリ３から第１リードＦＩＦＯ８に読み出しデータが格納された時点で、リード要求Ｒ２ａの最初の分割要求が実行される。 - 特許庁

The request is sent to a process assigned the subset of external ports having a match to the external port in the request, wherein the process handles the request.例文帳に追加

当該要求は、要求中に含まれる当該外部ポートに一致する外部ポートを持った外部ポート・サブセット、が割り当てられたプロセスに対して送られ、このプロセスが当該要求を処理する。 - 特許庁

Then, the correspondence relation between a request time and a response time, about the request message in which any response message does not exist, is constructed by linking the estimated transmission time and the request message.例文帳に追加

そして、その推定送信時刻とリクエストメッセージとを関連付けることで、レスポンスメッセージが存在しないリクエストメッセージについて、リクエスト時刻とレスポンス時刻との対応関係を構築する。 - 特許庁

A reception request counting part 30 receives an information processing request for a processing system 16 installed in a downstream, from a client terminal 12, and counts the request number received within the unit time.例文帳に追加

受付リクエストカウント部３０は、後置される処理システム１６に対する情報処理リクエストをクライアント端末１２から受け付け、単位時間内に受け付けたリクエスト数をカウントする。 - 特許庁

Identification information of an individual performing the point application request and a value of the point are registered in an application request storage table based on the point application request and the designation of the participating group.例文帳に追加

そしてポイント応募要求と参加団体の指定とに基づいて、ポイント応募要求を行った個人の識別情報と、ポイントの値とを応募要求記憶テーブルへ登録する。 - 特許庁

When an estimation request is sent from a customer terminal 16 (S100), request data responding to the estimation request is recorded in a data base (S102), and it is made available for browsing at a temporary staffing company terminal 18 (S106).例文帳に追加

顧客端末１６から見積依頼が送信されると(S100)、この見積依頼に応じた依頼データがデータベースに記録され(S102)、派遣会社端末１８での閲覧に供される(S106)。 - 特許庁

The request injection setting means calculates the number of times of request injections and the request injection timing in a plurality of fuel injections based on the operation condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

要求噴射設定手段は、内燃機関の運転状態に基づいて、複数回の燃料噴射における、要求噴射回数及び要求噴射時期を算出する。 - 特許庁

The timer information of each the timer request registered in the registration area (0Tic) corresponding to the current timing is read, and the time-out is notified to a request source of the timer request.例文帳に追加

現時点のタイミングに対応した登録領域（０Ｔｉｃ）に登録された各タイマ要求のタイマ情報を読み出し、該タイマ要求の要求元にタイムアウトの通知を行う。 - 特許庁

To provide an image input/output processor capable of transferring a printing request to other device in the case that a reception processing of data of the printing request is impossible when the printing request is received.例文帳に追加

印刷要求を受けた時に、そのデータの受信処理ができない場合は、その印刷要求を他の装置に転送することが可能な画像入出力処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the request transmission output intensity exceeds the threshold value, the transmission system of the request signal is set in a trigger transmission system transmitting the request signal only when a person touches with a door outer handle.例文帳に追加

一方、要求送信出力強度がしきい値を超える場合には、リクエスト信号の送信方式を、人がドアアウタハンドルに触れた場合にのみ送信するトリガ送信方式に設定する。 - 特許庁

In response to the resource information request, resource information contents related to the relevant information request are searched from the cache memory and downlinked to a user terminal 102 of a request source by the processor.例文帳に追加

プロセッサは、リソース情報要求に応答して、当該情報要求に関連するリソース情報内容をキャッシュメモリから検索し、要求元のユーザ端末１０２へダウンリンクする。 - 特許庁

The access request processing part 2B3 can process continuously the access request from a host computer 5 in stead of the access request processing part 2A3, because storage contents of respective data memories 2A5, 2B5 are synchronized.例文帳に追加

各データメモリ２Ａ５，２Ｂ５の記憶内容は同期しているため、アクセス要求処理部２Ｂ３は、アクセス要求処理部２Ａ３に代わって、ホスト５からのアクセス要求を引き続き処理できる。 - 特許庁

The server 40 transmits the search request including a telephone number of the portable terminal 20 of the person to be searched corresponding to the search request person ID included in search request to a base station 50.例文帳に追加

サーバ４０は探索要求に含まれる探索要求者ＩＤに対応する探索対象者の携帯端末２０の電話番号を含む探索要求を基地局５０に送る。 - 特許庁

The diagnostic reading data for which the personal information is kept secret in such a manner are opened and distributed as case data even to a third party other than persons concerned with the diagnostic reading request (the request origin and the request destination).例文帳に追加

こうして個人情報が秘匿された読影データは、読影依頼当事者（依頼元及び依頼先）以外の第三者に対しても症例データとして開放されて、配信される。 - 特許庁

In a data management server 200, a use request identifying part 201 identifies system use request classification from a general user 101 belonging to a user group 100, and executes processing corresponding to the request.例文帳に追加

データ管理サーバ２００において、利用要請識別部２０１はユーザグループ１００所属の一般ユーザ１０１からのシステム利用要請種別を識別し要請に応じた処理を行う。 - 特許庁

An electronic mail terminal 20 extracts a transfer request list from a transfer request information table 23 in the case of processing a transfer request of electronic mail and transmits the list to an electronic mail server 10.例文帳に追加

電子メール端末２０は、電子メールの転送要求の処理を行う際に、転送要求情報テーブル２３から転送要求情報リストを取り出し、電子メールサーバ１０に送信する。 - 特許庁

When a portable telephone 1 transmits a Karaoke request data transmission request to a Karaoke contents operation system 9, data including a list, etc., are sent in response to a Karaoke request and displayed on a liquid crystal screen.例文帳に追加

携帯電話１がカラオケリクエストデータ送信要求をカラオケコンテンツ運営システム９に送出すると、カラオケリクエストに対するリストなどを含むデータが送られ、液晶画面に表示される。 - 特許庁

A communication request monitoring means 1c acquires a communication request from terminal equipment 2 to a server 3, and extracts version information 4 of a client application 2a included in a communication request.例文帳に追加

通信要求監視手段１ｃは、端末装置２からサーバ３への通信要求を取得して、通信要求に含まれるクライアントアプリケーション２ａのバージョン情報４を抽出する。 - 特許庁

When the request transmission output intensity is less than a threshold value, the transmission system of the request signal is set in a periodic transmission system transmitting the request signal at every fixed periodic time.例文帳に追加

そして、その要求送信出力強度がしきい値以下である場合には、リクエスト信号の送信方式を、所定周期時間ごとに送信する定期送信方式に設定する。 - 特許庁

When receiving a PCI read request of the following data, the data transfer device 100 distinguishes whether the request data to the PCI read request is present in the DB_block 104 or not.例文帳に追加

そして、続くデータのＰＣＩリード要求を受信すると、データ転送装置１００は、そのＰＣＩリード要求に対する要求データがＤＢ＿ブロック１０４に存在するか否かを判別する。 - 特許庁

A communications device may request the number of frames in a request report, and the same report may indirectly request the number of communications segments needed to clear its transmission backlog.例文帳に追加

通信デバイスは、要求報告においてフレーム数を要求することができ、同じ報告が、送信バックログを一掃するために必要な数の通信セグメントを間接的に要求する。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は，その請求が拒絶されないときは，第74条に従い行われる。 - 特許庁

An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected. 例文帳に追加

再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁

Article 446 Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request. 例文帳に追加

第四百四十六条　再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a request for correction under paragraph (1) is made, if another request for correction has been previously made in the said trial, such previous request shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

４　第一項の訂正の請求がされた場合において、その審判事件において先にした訂正の請求があるときは、当該先の請求は、取り下げられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage part 50 stores commodity information of a past estimation request, property information of the commodity, and reply price information of the estimation request in association with each other per estimation request.例文帳に追加

記憶部５０は、過去に見積依頼したときの商品情報と、その商品の性質情報と、その見積依頼の回答価格情報とを関連づけて見積依頼毎に記憶している。 - 特許庁

An information request terminal 6 transmits request information including position information to a base station 2 and receives image information in response to the request information from the base station 2.例文帳に追加

情報要求端末６は、位置情報を含む要求情報を基地局２に送信すると共にその要求情報に応じた画像情報を基地局２より受信する。 - 特許庁

Besides, the agent server 1 retrieves the request information stored in the request information database 3 corresponding to a request from a shop terminal 8 and transmits the retrieved result to the shop terminal 8.例文帳に追加

また、エージェントサーバ１は、店舗端末８からの要求に対応して、リクエスト情報データベース３に記憶されているリクエスト情報を検索し、その検索結果を店舗端末８に送信する。 - 特許庁

The Web server then receives a request from the browser, and in the process of processing the request refers to the transfer destination information which the AP server has output, to determine the transfer destination of the request.例文帳に追加

そして、Ｗｅｂサーバがブラウザからのリクエストを受け取り、そのリクエストを処理する過程で、ＡＰサーバが出力した転送先情報を参照し、リクエストの転送先を決定する。 - 特許庁

authreq should be the name of the header where the information about the realm is included in the request, host should be the host to authenticate to, req should be the (failed) Request object, and headers should be the error headers.例文帳に追加

authreq はリクエストにおいてレルムに関する情報が含まれているヘッダの名前、host は認証を行う対象のホスト名、req は (失敗した) Request オブジェクト、そして headers はエラーヘッダでなくてはなりません。 - Python