「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing request acceptor 108 accepts specification of the document file to be requested as a processing request, as well as accepts specification of person in charge of performing the processing request to the document file and specification of the request content to the person in charge for multiple persons, respectively.例文帳に追加

処理依頼受付部１０８は、処理依頼として、依頼対象の文書ファイルの指定を受け付けるとともに、文書ファイルへの処理依頼を行う担当者の指定および当該担当者への依頼内容の指定を、複数の担当者についてそれぞれ受け付ける。 - 特許庁

A WWW server 14 pairs and registers process result of a CGI program started at the information acquisition request, request specification information (CGI program and parameter value) specified in the information acquisition request and the time when the process result is obtained in a request result correspondence table 16.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１４は、情報取得要求に応じて起動したＣＧＩプログラムの処理結果を情報取得要求に指定された要求仕様情報（ＣＧＩプログラム、パラメータ値）及び処理結果が得られた時刻とを組にして要求結果対応テーブル１６へ登録する。 - 特許庁

An issuing check block 20 issues a data read request due to the cache miss to the main storage from an issuing control circuit 50 and registers the information of the request in a request buffer circuit 30, when the cache miss occurs at the time when a load request is received from a processor core.例文帳に追加

プロセッサコアからのロードリクエスト時にキャッシュミスが生じた場合、発行チェックブロック20はそのキャッシュミスによるデータ読み出しのリクエストを発行制御回路50から主記憶に発行し、そのリクエストの情報をリクエストバッファ回路30に登録する。 - 特許庁

By a default request generation means 6, request data for accessing a test target page are generated based on link identification information stored in a link identification information storage means 2, and the generated request data are outputted as a default request 6a.例文帳に追加

デフォルトリクエスト生成手段６により、リンク識別情報記憶手段２に記憶されたリンク識別情報に基づいてテスト対象ページにアクセスするためのリクエストデータが生成され、生成されたリクエストデータがデフォルトリクエスト６ａとして出力される。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed not to have been filed if a request pursuant to Section 44 had already been filed. In such a case, the Patent Office shall notify the person making the request of the date of filing of the request pursuant to Section 44. The fee as prescribed by the Patent Cost Act paid for the search pursuant to Section 43 shall be refunded. 例文帳に追加

(4) この請求は，第 44条による請求が既に提出されている場合は，提出されなかったものとみなされる。このような場合は，特許庁は，請求人に対し，第 44条による請求の提出日を通知する。 - 特許庁

A component call part 22 in a server 20 judges whether the component requested by an execution request message is an immediate execution request or an asynchronous execution request when the execution request message is received from the client device 10.例文帳に追加

サーバ２０のコンポーネント呼び出し部２２は、クライアント装置１０からの実行要求メッセージを受信すると、その実行要求メッセージにより要求されたコンポーネントが即時実行要求であるか非同期の実行要求であるかを判定する。 - 特許庁

Forthwith after receipt of a request for re-examination under subsection (1), the Commissioner shall send a copy of the request to the patentee of the patent in respect of which the request is made, unless the patentee is the person who made the request. 例文帳に追加

(1)に基づく再審査請求を受領した後直ちに，長官はその請求の副本を請求のあった特許の特許権者に送付しなければならない。ただし，その請求をした者が特許権者である場合は，この限りでない。 - 特許庁

Article 468 (1) The court shall, when a request for a formal trial violates the forms provided for in laws and regulations, or when a request is made after loss of the right to request, dismiss, on a ruling, said request. An immediate appeal may be filed against this ruling. 例文帳に追加

第四百六十八条　正式裁判の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。この決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to a distribution request received via a communication network, a Web page allowing the input of a communication request signal is distributed to a distribution requesting source and the communication request signal and a communication request content signal incoming via the communication network are accepted.例文帳に追加

通信網を介して受信した配信要求に応じて配信要求元に通信要求信号の入力を許容するＷｅｂページを配信し、通信網を介して到来した通信要求信号および通信要求内容信号を受け付ける。 - 特許庁

A request quantity storage part 204 of the refuse collection quantity controller 107 outputs a request whose request date is one day after the date when the request is stored in a data storage part 202 among the stored refuse collection requests to a collection quantity calculation part 207.例文帳に追加

また、ゴミ回収量制御装置１０７の依頼量記憶部２０４は、記憶したゴミ回収の依頼の内、依頼日が日付記憶部２０２に記憶された日付の１日後である依頼を回収量算出部２０７に出力する。 - 特許庁

Note: The Request Bean gets instantiated only if the page that initiates the request stores values in Request Bean properties, such as when an input component is bound to a Request Bean property as described below. 例文帳に追加

注: 要求 Bean がインスタンス化されるのは、要求を開始するページで値が要求 Bean のプロパティーに保存されている場合だけです。 たとえば、このあとで説明するように、入力コンポーネントが要求 Bean のプロパティーにバインドされている場合にインスタンス化されます。 - NetBeans

After that, the request information browsing means 13 retrieves the request information database 21 based on request information fetch information, transmits the applicable request information to a contractor terminal 4 and registers use conditions in a use information database 22.例文帳に追加

その後，要望情報閲覧手段１３は，要望情報取出し情報をもとに要望情報データベース２１を検索して該当する要望情報を契約者端末４に送信し，利用状況を利用情報データベース２２に登録する。 - 特許庁

It is determined whether or not a confidential printing request is received (step S110); and a user ID, a password and a print job name, which are included in the confidential printing request, are temporarily stored in a RAM 23 in the reception of the confidential printing request (step S120).例文帳に追加

親展印刷要求を受信したか否かを判定し（ステップＳ１１０）、親展印刷要求を受信したときにはその親展印刷要求に含まれるユーザＩＤ、パスワード及び印刷ジョブ名をＲＡＭ２３に一時記憶する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

When another request task is accepted in plan execution (YES in S4), this request task is inserted to the plan in execution (S5), task decomposition processing of the inserted request task is performed to form a new plan composed of executable tasks (S2).例文帳に追加

プラン実行時において、別の要求タスクを受け付けた場合（Ｓ４のＹＥＳ）には、その要求タスクを実行中のプランに挿入し（Ｓ５）、挿入された要求タスクのタスク分解処理を行い、実行可能なタスクからなる新たなプランを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of an application or a request for the renewal of a mark, a request for excerpt of the General Register of Marks, a request for the recording of the transfer of right, a request for the amendment of name and/or address of owner of a registered mark, a request for the recording of a license agreement, a request for the objection on an application, a request for an appeal petition, and other matters regulated in this Law. 例文帳に追加

標章の出願又は更新出願，標章一般登録簿の抄録請求，権利移転の記録請求，登録標章所有者の名称及び／又は住所の変更，ライセンス契約の記録請求，出願に対する異議申立，審判請求及び他本法に定めるその他の事項には，政令により金額を定める手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

From the next year, he was awarded an NHK prize in Kyoten in 1960, a Kurenai (clear red) prize in Kyoten in 1961, was displayed his product in Asahi Shinjinten (Asahi Exhibition for new talents) at the request of the exhibitor in 1962 and wan his first-time prize in the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition) in 1963. 例文帳に追加

翌年以降は1960年京展　NHK賞受賞、1961年京展紅賞受賞、1962年朝日新人展招待出品をし、1963年に日展初入選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By placing the higher priority on any of the data transfer requests, the request 500 with low priority placed at the first part in the queue is completed, the high priority request 520 behind the request 500 is executed and thereby, the requests are executed before the execution of request 521-523 with medium priority in existence in outputs of the queues of the other sender source ports 112-114.例文帳に追加

このように優先度を高めて、行列内の前部の低優先度リクエスト５００を完了させ、背後の高優先度リクエスト５２０に実行を及ぼし、それゆえこれらのリクエストを他の発信元ポート１１２〜１１４の待ち行列の出力にある中度優先度リクエスト５２１〜５２３の前に実行する。 - 特許庁

When request destination information showing approver information and a request destination is input when an in-company self task is registered, a management computer 20 registers the in-company self task as a request task, and sends a notification of whether to approve the request task in reference to the approver information to a terminal device of an approver.例文帳に追加

管理コンピュータ２０は、社内自己タスクが登録された場合に、承認者情報及び依頼先を示す依頼先情報が入力されると、社内自己タスクを依頼タスクとして登録し、承認者情報を参照して依頼タスクの承認をするか否かの通知を承認者の端末装置に送る。 - 特許庁

In that case, the master station indicated by a control request signal issued later is set by referring to an order number, unique for a system, included in the control request signal.例文帳に追加

その際に、制御要求信号に含まれるシステムに一意的な順序番号を参照して、後に出された制御要求信号の示す親局を設定する。 - 特許庁

This radio print server 25 determines, on receipt of a printing request, whether the parameter 50 is in the initial state or not, and rejects the printing request when the parameter 50 is in the initial state.例文帳に追加

無線プリントサーバ２５は、印刷要求を受信すると、パラメータ５０が初期状態か否かを判断し、パラメータ５０が初期状態の場合には、印刷要求を拒否する。 - 特許庁

PVOL is updated by writing data included in an issued writing request in PVOL 43P every time when issuing the writing request from the application 47.例文帳に追加

アプリケーション４７から書込み要求が発行される都度に、発行された書込み要求に含まれているデータをＰＶＯＬ４３Ｐに書くことで、ＰＶＯＬが更新される。 - 特許庁

When a customer requesting customer support transmits the request information to the management computer 15, the person in charge suited to request conditions is extracted and the person in charge is assigned.例文帳に追加

顧客サポートを依頼する顧客は依頼情報を管理コンピュータ１５に送信すると、依頼条件に適合した担当者を抽出して担当者を割り当てる。 - 特許庁

Repeaters 1-4 using an L1 path that has been set, the set path labels a, b, c are stored in label request messages 40, 42, 44 in place of a label request.例文帳に追加

設定済のＬ１パスを使用する中継装置１−４間ではラベル要求に代えて設定済のパスのラベルａ，ｂ，ｃをラベル要求メッセージ４０，４２，４４に格納する。 - 特許庁

The FIFO 4 stores data from the 1/L down sampler 3 in response to the write request signal and sequentially reads the stored data from the oldest one in response to a read request signal.例文帳に追加

ＦＩＦＯ４は、ライト要求信号に応じて１／Ｌダウンサンプラ３からのデータを記憶し、リード要求信号に応じて記憶データを古いものから順に読み出す。 - 特許庁

The CPU outputs a read command signal in response to a data read request signal, and outputs a write command signal in response to a data write request signal.例文帳に追加

ＣＰＵはデータ読出し要請信号に応答して読出しコマンド信号を出力し、データ書込み要請信号に応答して書込みコマンド信号を出力する。 - 特許庁

When there is an access request to a document management part in the night mode (S11: YES), whether or not it is the access request in accordance with reception of facsimile data is judged (S12).例文帳に追加

夜間モードにおいてドキュメント管理部へのアクセス要求がある場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、それがファクシミリデータの受信に伴うアクセス要求であるか否かを判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To stabilize the posture of a vehicle, in case that the request for increase or decrease of driving force and the request for stabilization of posture of the vehicle are made at the same time in a four-wheel drive vehicle.例文帳に追加

４輪駆動車両において、駆動力の増減要求と車両の姿勢安定要求が同時になされた場合に、車両姿勢の安定化を図る。 - 特許庁

A request generated in the same timing as a specified request output to a server processing device 130 by an application 121 is previously defined in a communication grouping table 126.例文帳に追加

アプリ１２１がサーバ処理装置１３０に出力する特定のリクエストと同タイミングに発生するリクエストを、予め通信グルーピングテーブル１２６に定義しておく。 - 特許庁

When receiving a file processing request packet for a file stored in the MFP 101 from another apparatus, the MFP 103 holds the processing request in a RAM 206.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１０３は、他の装置からＭＦＰ１０１に記憶されたファイルに対するファイル処理要求パケットを受信すると、処理要求をＲＡＭ２０６に保持する。 - 特許庁

For each request referred to in par 1 a fee equal to the application fee shll be payable, for a request in accordance with par 2 a fee to the amount of 23 .. 例文帳に追加

(1)に掲げた申請の各々については出願手数料と同額の手数料を，(2)の規定による申請の各々については23ユーロの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A communication part 17 sends the operation request stored in the operation request storage part 20 and a context stored in the context storage part 21 to a second workflow device 200.例文帳に追加

通信部１７は、操作要求記憶部２０に記憶される操作要求と、コンテキスト記憶部２１に記憶されるコンテキストとを、第２ワークフロー装置２００へ送信する。 - 特許庁

To perform processing in response to a printing request received over a network while managing a processing state for each document unit included in the printing request.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される印刷要求に対する処理を、当該印刷要求に含まれる文書単位毎に処理状態を管理しながら実行すること。 - 特許庁

Then, in the case of a master unit, the redistribution request of the pertinent distribution data is transmitted to a host computer regarding all the distribution data in the redistribution request list.例文帳に追加

そして、親機であれば、その再配信要求リスト内にある全ての配信データに関し、該当する配信データの再配信要求をホストコンピュータへ送信する。 - 特許庁

The search interface means 120 in the user terminal 102 creates a search request A1 including designation of a file format in output and transmits the search request A1 to the data server 101.例文帳に追加

ユーザ端末１０２の検索インタフェース手段１２０は、出力時のファイルフォーマット形式の指定を含む検索要求Ａ１を作成してデータサーバ１０１に送信する。 - 特許庁

(5) If the request referred to in paragraph (1) has not been filed with the Hungarian Patent Office, the applicant shall be notified of the receipt of the request simultaneously with the invitation as prescribed in Article 66(12).例文帳に追加

(5) (1)にいう請求がハンガリー特許庁に提出されなかった場合は，出願人は，第66条(12)に定める求めと同時に，請求の受領についての通知を受ける。 - 特許庁

(3) The Office shall refuse a request pursuant to paragraphs 1 or 2 in the case of failure to comply with the periods for submitting the request for further processing pursuant to paragraph 2 and restitutio in integrum (Article 44(1)).例文帳に追加

(3) (2)による更なる手続及び原状回復(第44条(1))の請求のための期間が遵守されない場合は，(1)又は(2)にいう請求は拒絶される。 - 特許庁

A request for a document referred to in subclause (1)must-- (a)be in writing; and (b)contain the name and communication address of the person making the request; and (c)be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)に掲げた書類の請求は， (a) 書面により，かつ (b) 請求人の名称及び通信用宛先を含み，かつ (c) 所定の手数料を併せて納付しなければならない。 - 特許庁

The provisions of section 12 apply in relation to a request to register a designated patent and the grant of a patent under this section as they apply in relation to a request to record a designated patent application. 例文帳に追加

第12条の規定は，指定特許出願の記録請求について適用されるように，本条による指定特許の登録及び特許付与請求に適用される。 - 特許庁

An applicant may appeal against the rejection of a request for reinstatement, provided for in Section 14 (3), and against the acceptance of a request for transfer, provided for in Section 17. 例文帳に追加

出願人は，第14条第3段落に規定する回復請求の拒絶及び第17条に規定する移転請求の受理に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

(2) The permission set forth in the proviso to the preceding paragraph shall be granted upon the request of a person entitled to appoint defense counsel or a person who intends to serve as defense counsel in response to the request of said person. 例文帳に追加

２　前項但書の許可は、弁護人を選任することができる者又はその依頼により弁護人となろうとする者の請求により、これをする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A master device 14 generates a session key in accordance with the distribution request, transmits the key to the device 51, and also records a set of the identifiers included in the distribution request to an identifier table.例文帳に追加

マスターデバイス１４は配布要求に応じセッション鍵を生成しデバイス５１に送信するとともに、配布要求に含まれる識別子の組を識別子テーブルに記録する。 - 特許庁

When a request of position registration transmitted from a mobile terminal is received, a repeating device in an active system transfers a received position registration request to a repeating device in a reserve system.例文帳に追加

現用系中継装置は、移動端末から送信される位置登録要求を受信すると、受信した位置登録要求を予備系中継装置に対して転送する。 - 特許庁

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３　新設合併消滅株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation request information from a controlled computer 2a is stored in a calculation request list 12 (Step ST5), and is sorted in long order of the CPU lending-out total time (Step ST6).例文帳に追加

被管理コンピュータ２ａからの計算要求情報を計算要求リスト１２に格納し（ステップＳＴ５）、ＣＰＵ貸し出し合計時間の長い順にソートする（ステップＳＴ６）。 - 特許庁

If request signal is generated from the clients 2A-2H, the request signal is sent to a sub-arbiter 1G in the highest hierarchy as it is being arbitrated by an arbiter in each hierarchy.例文帳に追加

クライエント２Ａ〜２Ｈからのリクエスト信号が発生されると、このリクエスト信号は、各層のアービターで調停されながら、最上位層のサブアービター１Ｇに送られる。 - 特許庁