| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In that case, the master station indicated by a control request signal issued later is set by referring to an order number, unique for a system, included in the control request signal.例文帳に追加
その際に、制御要求信号に含まれるシステムに一意的な順序番号を参照して、後に出された制御要求信号の示す親局を設定する。 - 特許庁
This radio print server 25 determines, on receipt of a printing request, whether the parameter 50 is in the initial state or not, and rejects the printing request when the parameter 50 is in the initial state.例文帳に追加
無線プリントサーバ25は、印刷要求を受信すると、パラメータ50が初期状態か否かを判断し、パラメータ50が初期状態の場合には、印刷要求を拒否する。 - 特許庁
For each request referred to in par 1 a fee equal to the application fee shll be payable, for a request in accordance with par 2 a fee to the amount of 23 .. 例文帳に追加
(1)に掲げた申請の各々については出願手数料と同額の手数料を,(2)の規定による申請の各々については23ユーロの手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
(3) When a request has been made to postpone a vote as prescribed in the preceding paragraph, the Board shall decide whether or not to accommodate the request, in accordance with the Board's practice for voting. 例文帳に追加
3 前項の規定による議決の延期の求めがあったときは、委員会は、議事の議決の例により、その求めについての採否を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加
3 新設合併消滅株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省
To prevent a time-out error of a host I/O due to the delay of command processing in a storage system accessing a disk device in response to a host I/O request and an internal I/O request.例文帳に追加
ホストI/O要求と内部I/O要求に応じて、デイスク装置をアクセスするストレージシステムにおいて、コマンド処理の停滞によるホストI/Oのタイムアウトエラーを防止する。 - 特許庁
When the residual ink in the main tank 10 is reduced, a request for replacing the ink is outputted.例文帳に追加
メインタンク10のインク残量が少なくなると、インク交換要求が出される。 - 特許庁
In a virtual network constructing program, (1) a client 131 transmits an authentication request to a pass control server 111.例文帳に追加
(1)クライアント131は、認証要求をパス制御サーバ111に送信する。 - 特許庁
A user ID acquisition part 105 acquires user ID included in the connection request.例文帳に追加
ユーザID取得部105は、接続要求に含まれるユーザIDを取得する。 - 特許庁
METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR ROUTING DATA REQUEST IN SYSTEM-ON-CHIP例文帳に追加
システム・オン・チップ内でデータ要求を経路指定する方法、装置及びコンピュータ・プログラム - 特許庁
To allocate a printing request from a client to an optimum network printer in the network.例文帳に追加
クライアントからの印刷要求をネットワーク内の最適なネットワークプリンタに振り分ける。 - 特許庁
In response to the request, information related to the game can be transmitted to a server computer.例文帳に追加
要求に応答して、ゲームに関する情報をサーバコンピュータに送ることができる。 - 特許庁
A server system 11 provides an assessment request picture in response to access from a terminal 5.例文帳に追加
サーバシステム1は、端末5からのアクセスに応じて査定依頼画面を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING MEMORY ACCESS REQUEST IN DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
データ処理システムにおいてメモリ・アクセス要求を処理するための装置および方法 - 特許庁
In a step S1, patient information and examination request information are inputted and recorded.例文帳に追加
ステップS1では、患者情報および検査依頼情報を入力して記録する。 - 特許庁
The information retriever expresses and inputs a retrieval request in the form of outline.例文帳に追加
情報検索者は検索要求をアウトラインの形式で表現して入力する。 - 特許庁
For the request of Set_Address, an address is set to the USB device in the step S5 or S8.例文帳に追加
Set_Addressのリクエストでは、ステップS5又はS8でUSBデバイスにアドレスを設定する。 - 特許庁
The gateway server 3 transmits the URL to the home server 7, in response to this request.例文帳に追加
ゲートウェイサーバ3は,この要求に応じて,ホームサーバ7にURLを送信する。 - 特許庁
To prevent waste of system resources by processing a user request in an appropriate server.例文帳に追加
ユーザリクエストを適切なサーバで処理することによりシステムリソースの浪費を防止する。 - 特許庁
To improve processing efficiency in response to a retrieval request as a whole service system.例文帳に追加
サービスシステム全体として検索要求に対する処理効率を向上させる。 - 特許庁
To change an action flow of each node dynamically in accordance with a user's request and situation.例文帳に追加
各ノードの動作フローをユーザの要求や状況に応じて動的に変更する。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR UPLINK BANDWIDTH REQUEST IN BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM例文帳に追加
広帯域無線接続システムにおけるアップリンク帯域幅の要請装置及び方法 - 特許庁
A user participating in an instant messaging session may request a data access key.例文帳に追加
インスタントメッセージングセッションに参加するユーザが、データアクセスキーを要求することができる。 - 特許庁
A client sends a request to the server to access the data stored in the database.例文帳に追加
クライアントは、要求をサーバーに送って、データベース内に保存されるデータにアクセスする。 - 特許庁
Teachers will request the cooperation of local companies and research organizations in advance. 例文帳に追加
教師があらかじめ地元の企業や研究団体などに協力を依頼する - 京大-NICT 日英中基本文データ
A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1). 例文帳に追加
審査請求は,第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。 - 特許庁
The request shall be filed before the end of the term provided for in subsection (3) of this section. 例文帳に追加
この請求は,(3)に規定する期間の満了前に行わなければならない。 - 特許庁
No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request. 例文帳に追加
かかる請求に関する長官の決定については上訴することができない。 - 特許庁
The application number or registration number shall be stated in the request.例文帳に追加
当該申請書には,出願番号又は登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁
A request for a merger is rejected if the conditions in this paragraph are not met.例文帳に追加
本段落の条件が満たされない場合は,統合の請求は拒絶される。 - 特許庁
that a request for an administrative review has been filed and the decision in the case例文帳に追加
行政審理請求がなされたこと及び当該事案においてなされた決定 - 特許庁
Article 139 (1) A request for a warrant shall be filed in writing. 例文帳に追加
第百三十九条 令状の請求は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for the Appointment of Private Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention 例文帳に追加
観護の措置が勾留とみなされる場合の私選弁護人選任の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods. 例文帳に追加
(1)にいう請求書は,商品の詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁
Request for Entry of Changes Relating to International Registration in the International Register of Trade Marks 例文帳に追加
国際登録に関する変更の国際商標登録簿への記入請求 - 特許庁
(4) The Office shall publish the request for transformation of the inventor's certificate into a patent in the Bulletin.例文帳に追加
(4) 庁は,発明者証の特許への変更請求を公報に公告する。 - 特許庁
The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof. 例文帳に追加
出願人がこの要求に従わない場合は,分割請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Failure to remedy the defects shall result in the request for invalidation being deemed withdrawn. 例文帳に追加
これらの要求が充足されない場合は,無効請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加
当該求めに従わない場合は,加速手続請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
the fee to be accompanied with request in writing for correcting any clerical error under section 29;例文帳に追加
第29条により誤記を訂正するための請求書に添えるべき手数料 - 特許庁
Amendments adopted at the meeting shall be entered in the text of the request. 例文帳に追加
評議によって採択された変更は,提案書案文に記載するものとする。 - 特許庁
If the request is not corrected in due time, it shall be rejected. 例文帳に追加
再審査請求が期限内に訂正されないときは,その請求は拒絶される。 - 特許庁
If the request is not corrected in due time, it shall be rejected. 例文帳に追加
請求が所定の期限内に訂正されないときは,その請求は拒絶される。 - 特許庁
any person in such cases where a cancellation request has been filed on the grounds of revocation; 例文帳に追加
取消請求が取消事由を理由として提出される場合は,何人も - 特許庁
Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry without the Request of the Beneficiary 例文帳に追加
受益者の請求によらない受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In response to the request, the information processing device transmits the picture data to an image processing apparatus.例文帳に追加
これに応じ、情報処理装置は画像処理装置へ画面データを送信する。 - 特許庁
To distribute program information while following up a change in the distribution request tendency of users.例文帳に追加
ユーザの配信要求傾向の変化に追従して番組情報を配信する。 - 特許庁
In step S1, the source unit transmits a display state confirmation request to the sink unit.例文帳に追加
ステップS1で、ソース機器はシンク機器に表示状態確認要求を送信する。 - 特許庁
A distribution portion 137 distributes the execution file in accordance with a request from a PC 20.例文帳に追加
配信部137は、PC20からの要求に応じて、実行ファイルを配信する。 - 特許庁
In a vehicle, an information request signal is inputted from an input device 3.例文帳に追加
車両において入力装置3から情報要求信号が入力される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
