| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23800件
In this method, an initiation request is transmitted to a mobile station using a connection-oriented signaling channel, and the mobile station establishes a push session, in response to the initiation request.例文帳に追加
本発明による方法は、開始リクエストをコネクション型情報伝達チャネルを用いて移動局に送信し、該移動局は開始リクエストに応えて、プッシュセッションを構築する。 - 特許庁
(3) When a request has been made to postpone a vote as prescribed in the preceding paragraph, the Board shall decide whether or not to accommodate the request, in accordance with the Board's practice for voting. 例文帳に追加
３ 前項の規定による議決の延期の求めがあったときは、委員会は、議事の議決の例により、その求めについての採否を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The receiver transmits the processing time indication of a packet under processing in the receiver at the moment, when a retransmission request is transmitted, in this request.例文帳に追加
上記受信器は、その再送要求において、該要求が送信された瞬間に受信器において処理されているパケットの処理時間インディケーションを送信する。 - 特許庁
The device driver 21 notifies the application 22 about the result of write-in(or readout) with respect to the designated physical address in response to the Write request (or Read request).例文帳に追加
デバイスドライバ２１は、Write要求（又はRead要求）に応じて、指定された物理アドレスに対する書込み（又は読み出し）を行なった結果をアプリケーション２２に通知する。 - 特許庁
(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加
３ 新設合併消滅株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省
To easily set setting conditions for each function in compliance with a user's request.例文帳に追加
利用者の要求に応じて機能毎の設定条件を容易に設定すること。 - 特許庁
The user terminal 82 receives this notice and takes-in the fee request information.例文帳に追加
利用者端末８２は、この通知を受けて料金請求情報を取得する。 - 特許庁
When the residual ink in the main tank 10 is reduced, a request for replacing the ink is outputted.例文帳に追加
メインタンク１０のインク残量が少なくなると、インク交換要求が出される。 - 特許庁
In a virtual network constructing program, (1) a client 131 transmits an authentication request to a pass control server 111.例文帳に追加
（１）クライアント１３１は、認証要求をパス制御サーバ１１１に送信する。 - 特許庁
The composite machine 102 creates the page-switching operation button in response to the request.例文帳に追加
複合機１０２は該要求に応じて、ページ差し替え用の操作ボタンを作成する。 - 特許庁
A distribution portion 137 distributes the execution file in accordance with a request from a PC 20.例文帳に追加
配信部１３７は、ＰＣ２０からの要求に応じて、実行ファイルを配信する。 - 特許庁
In response to the request, information related to the game can be transmitted to a server computer.例文帳に追加
要求に応答して、ゲームに関する情報をサーバコンピュータに送ることができる。 - 特許庁
In response to the request, the information processing device transmits the picture data to an image processing apparatus.例文帳に追加
これに応じ、情報処理装置は画像処理装置へ画面データを送信する。 - 特許庁
In a vehicle, an information request signal is inputted from an input device 3.例文帳に追加
車両において入力装置３から情報要求信号が入力される。 - 特許庁
The DMAC performs read 15 at the host side in response to the next DMA request 14.例文帳に追加
次のＤＭＡリクエスト１４に応じて、ＤＭＡＣはホスト側でリード１５を行う。 - 特許庁
For subsection 35(3) of the Act, the request must be made in the approved form. 例文帳に追加
法律第35条(3)に関して，請求は，承認様式で行わなければならない。 - 特許庁
If you'd like to request a disclosure of payment information, please visit our office in person. 例文帳に追加
振込み情報の開示をご希望の場合は窓口まで直接お越し下さい。 - Weblio Email例文集
To allocate a printing request from a client to an optimum network printer in the network.例文帳に追加
クライアントからの印刷要求をネットワーク内の最適なネットワークプリンタに振り分ける。 - 特許庁
A server system 11 provides an assessment request picture in response to access from a terminal 5.例文帳に追加
サーバシステム１は、端末５からのアクセスに応じて査定依頼画面を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING MEMORY ACCESS REQUEST IN DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
データ処理システムにおいてメモリ・アクセス要求を処理するための装置および方法 - 特許庁
The information retriever expresses and inputs a retrieval request in the form of outline.例文帳に追加
情報検索者は検索要求をアウトラインの形式で表現して入力する。 - 特許庁
In a step S1, patient information and examination request information are inputted and recorded.例文帳に追加
ステップＳ１では、患者情報および検査依頼情報を入力して記録する。 - 特許庁
To improve processing efficiency in response to a retrieval request as a whole service system.例文帳に追加
サービスシステム全体として検索要求に対する処理効率を向上させる。 - 特許庁
To prevent waste of system resources by processing a user request in an appropriate server.例文帳に追加
ユーザリクエストを適切なサーバで処理することによりシステムリソースの浪費を防止する。 - 特許庁
For the request of Set_Address, an address is set to the USB device in the step S5 or S8.例文帳に追加
Set_Addressのリクエストでは、ステップＳ５又はＳ８でＵＳＢデバイスにアドレスを設定する。 - 特許庁
The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods. 例文帳に追加
(1)にいう請求書は，商品の詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁
Request for Entry of Changes Relating to International Registration in the International Register of Trade Marks 例文帳に追加
国際登録に関する変更の国際商標登録簿への記入請求 - 特許庁
(4) The Office shall publish the request for transformation of the inventor's certificate into a patent in the Bulletin.例文帳に追加
(4) 庁は，発明者証の特許への変更請求を公報に公告する。 - 特許庁
The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof. 例文帳に追加
出願人がこの要求に従わない場合は，分割請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Failure to remedy the defects shall result in the request for invalidation being deemed withdrawn. 例文帳に追加
これらの要求が充足されない場合は，無効請求は取下とみなされる。 - 特許庁
Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加
当該求めに従わない場合は，加速手続請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
the fee to be accompanied with request in writing for correcting any clerical error under section 29;例文帳に追加
第29条により誤記を訂正するための請求書に添えるべき手数料 - 特許庁
Amendments adopted at the meeting shall be entered in the text of the request. 例文帳に追加
評議によって採択された変更は，提案書案文に記載するものとする。 - 特許庁
If the request is not corrected in due time, it shall be rejected. 例文帳に追加
再審査請求が期限内に訂正されないときは，その請求は拒絶される。 - 特許庁
If the request is not corrected in due time, it shall be rejected. 例文帳に追加
請求が所定の期限内に訂正されないときは，その請求は拒絶される。 - 特許庁
any person in such cases where a cancellation request has been filed on the grounds of revocation; 例文帳に追加
取消請求が取消事由を理由として提出される場合は，何人も - 特許庁
A request for withdrawing the application under sub-section (4) of section 11B shall be made in writing. 例文帳に追加
第11B条(4)に基づく出願の取下請求は，書面でしなければならない。 - 特許庁
Separate request shall be made in respect of each item of information required. 例文帳に追加
必要とされる情報の各項目について，別個の請求をしなければならない。 - 特許庁
A request for a certificate of the Controller as referred to in section 87(1) shall state:例文帳に追加
第87条(1)にいう長官の証明書の請求書には，次の事項を記載する。 - 特許庁
A request for a copy or extract as referred to in section 87(2) shall state:例文帳に追加
第87条(2)にいう写し又は抄本の請求書には，次の事項を記載する。 - 特許庁
The Controller may, on request, furnish information in relation to:例文帳に追加
長官は，請求に基づき，次の事項に関する情報を提供することができる。 - 特許庁
Teachers will request the cooperation of local companies and research organizations in advance. 例文帳に追加
教師があらかじめ地元の企業や研究団体などに協力を依頼する - 京大-NICT 日英中基本文データ
A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1). 例文帳に追加
審査請求は，第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。 - 特許庁
The request shall be filed before the end of the term provided for in subsection (3) of this section. 例文帳に追加
この請求は，(3)に規定する期間の満了前に行わなければならない。 - 特許庁
No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request. 例文帳に追加
かかる請求に関する長官の決定については上訴することができない。 - 特許庁
The application number or registration number shall be stated in the request.例文帳に追加
当該申請書には，出願番号又は登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁
A request for a merger is rejected if the conditions in this paragraph are not met.例文帳に追加
本段落の条件が満たされない場合は，統合の請求は拒絶される。 - 特許庁
that a request for an administrative review has been filed and the decision in the case例文帳に追加
行政審理請求がなされたこと及び当該事案においてなされた決定 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
