「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The write control is configured to (a) store data, transferred according to a first write request, in the buffer and receive a write request for a data set following a first synchronization request, and (b) return a completion of processing of the first synchronization request after receiving the write request by use of the queuing function.例文帳に追加

書込み制御は、（ａ）第１のＷｒｉｔｅ要求により転送されたデータをバッファに保管し、第１の同期要求に続くデータ群のＷｒｉｔｅ要求を受取り、（ｂ）キューニング機能を利用しＷｒｉｔｅ要求を受取った後に、第１の同期要求の処理の完了を返す。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of application, an objection against an application, a request for excerpt of the General Register of Industrial Designs, a request for priority document of industrial design, a request for copies of Certificate of Industrial Design, a request for recording of transfer of right, a request for recording of licensing agreement, and other requests as provided for in this Law. 例文帳に追加

登録出願，異議申立，意匠一般登録簿の抄録請求，意匠優先権書類の請求，意匠登録証謄本の請求，権利移転の記録，ライセンス許諾契約の記録，及び本法に規定するその他の請求のそれぞれに対して，政令で規定する手数料が課せられる。 - 特許庁

A PC 3 receives the input of the request information read by the RF reader/writer 2 from the IC tag 1, displays the request information on a screen, creates a request email according to the request information, displays the email on the screen, and sends the created email online by the Internet 4 to a requester included in the request information.例文帳に追加

ＰＣ３では、ＲＦリーダ／ライタ２がＩＣタグ１から読み取った依頼情報を入力してその依頼情報を画面表示し、さらに依頼情報に従う依頼メールを作成して画面表示し、作成した依頼メールを依頼情報に含まれる依頼相手先に対してインターネット４によってオンラインで送信する。 - 特許庁

A management server 200 includes an electronic money issue request reception part 210 for receiving the electronic money issue request, an electronic money issue request management and storage part 250 for storing the electronic money issue request, and an electronic money issue indication transmission part 220 for transmitting an electronic money issue indication in response to the electronic money issue request.例文帳に追加

管理サーバ２００は，電子マネー発行依頼を受信する電子マネー発行依頼受信部２１０と，電子マネー発行依頼を記憶する電子マネー発行依頼管理記憶部２５０と，電子マネー発行依頼に応じて電子マネー発行指示を送信する電子マネー発行指示送信部２２０とを備える。 - 特許庁

When service request telegraphs 400 to request a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue 231, a resource-categorized queue 232 exclusive for the service request telegraphic sentence to request the execution of the specific service is dynamically prepared, and those service request telegraphic sentences 400 are stored, and the service is separately executed.例文帳に追加

特定サービスを要求するサービス要求電文４００が連続してサービスグループ別キュー２３１に格納された場合、特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文専用のリソース別キュー２３２を動的に作成した上で、これらのサービス要求電文４００を格納し、別途、サービスを実行することとした。 - 特許庁

Article 47 (1) In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request, Correction Request or Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Disclosure Request, etc." in this paragraph) to make the Disclosure Request, etc. easily and appropriately, the head of an Administrative Organ shall provide information that contributes to specifying the Retained Personal Information held by the Administrative Organ and take other adequate measures in consideration of the convenience of the person who intends to make the Disclosure Request, etc. 例文帳に追加

第四十七条　行政機関の長は、開示請求、訂正請求又は利用停止請求（以下この項において「開示請求等」という。）をしようとする者がそれぞれ容易かつ的確に開示請求等をすることができるよう、当該行政機関が保有する保有個人情報の特定に資する情報の提供その他開示請求等をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even in the case of the ARP request packet for inquiring the physical address of an IP address in use, a dummy ARP request packet in which the ARP request packet is rewritten to the physical address of the monitoring host is transmitted, when no transmission source physical addresses are registered in the database (S8, S10, S11).例文帳に追加

また、使用ＩＰアドレスの物理アドレスを問い合わせるＡＲＰ要求パケットであっても、発信元物理アドレスがデータベースに登録されていなければ、それを監視ホストの物理アドレスに書き換えたダミーのＡＲＰ要求パケットを送出する（Ｓ８、Ｓ１０、Ｓ１１）。 - 特許庁

When "occurrence of an acceleration request" is estimated in S11, an acceleration torque margin Tac for achieving the acceleration request during EV travel is reset to an initial value (maximum value) in S12, while, when "no occurrence of an acceleration request" is estimated in S11, the acceleration torque margin Tac is reduced from the initial value (maximum value) by ΔTac in S13.例文帳に追加

Ｓ11で「加速要求有り」と推定する場合、Ｓ12で、EV走行時における加速要求実現用の加速トルクマージン分Tacを初期値（最大値）にリセットし、Ｓ11で「加速要求無し」と推定する場合、Ｓ13で、加速トルクマージン分Tacを初期値（最大値）よりもΔTacだけ低下させる。 - 特許庁

After merging the stored data and the fetched data, the merged data and a request for instructing the writing of the merged data in the corresponding memory bank are stored in each memory bank and the merged data stored in the non-busy memory bank are stored in the memory bank concerned in parallel with another succeeding request processing.例文帳に追加

ストアデータとフェッチデータのマージ後、マージデータとそのメモリバンクへの書き込み指示リクエストをメモリバンク毎に保持し、後続の他のリクエスト処理と並行に、ビジーでないメモリバンクが保持するマージデータを当該メモリバンクへストアする。 - 特許庁

In response a request to start an engine, when the power request of a driver is made, an ignition period for the power request is set as an ignition period so that a large power can be output from the engine as quickly as possible according to the power request (S210).例文帳に追加

エンジンの始動要求があったとき、運転者のパワー要求がある場合には、そのパワー要求に応じていち早くエンジンから大きなパワーを出力することが可能となるように点火時期としてパワー要求用点火時期を設定する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

A communication entrepreneur generates request identification information according to the reception of the request information, and transmits the information retrieval request to its own in-traveling object communication network database based on the request identification information, and generates a response result from the database, and transmits the result.例文帳に追加

通信事業者は前記要求情報の受信に伴い要求識別情報を生成し、前記要求識別情報を元に自移動体通信網内データベースへ情報検索要求を送信し、データベースより応答結果を生成して結果を送信する。 - 特許庁

When a mishit is detected in the prefetch buffer 210, a request generation part 240 generates a request to a memory according to a memory access request from the processor, and an address conversion part 250 converts the start address of burst transfer of the wrap-around memory access request from the processor.例文帳に追加

プリフェッチバッファ２１０においてミスヒットが検出されると、リクエスト生成部２４０はプロセッサからのメモリアクセスリクエストに従ってメモリへのリクエストを生成し、アドレス変換部２５０はプロセッサからのラップアラウンドメモリアクセスリクエストのバースト転送の開始アドレスを変換する。 - 特許庁

For example, when the money conversion request is a request to convert marks to euros, the mark money included in the request is converted to euro money and the money conversion request after the conversion is returned to the money conversion part 12.例文帳に追加

例えば、代金換算要求が、独マルク建て代金から円建て代金への換算を要求するものである場合には、要求に含まれている独マルク建て代金をユーロ建て代金に変換し、変換後の代金換算要求を代金換算部１２に返却する。 - 特許庁

Thus, it is possible to transmit the delivery request information in a wide range by data broadcasting, and to receive the delivery request information by the receiver 13 loaded on the truck C, and to select the delivery request information matched with the desire of the driver, and to inform the driver of the delivery request information.例文帳に追加

これにより、配送依頼情報をデータ放送により広範囲に伝送し、トラックＣに搭載した受信機１３により、配送依頼情報を受信して運転者の希望に合う配送依頼情報を選別し、運転者に通知することができる。 - 特許庁

Every time a connection request is received (S0), the apparatus acquires the telephone number of the apparatus receiving the connection request and a telephone number of a user side terminal which has transmitted the connection request, stores them to a storage device in cross-reference with each other and create connection request history information (S1).例文帳に追加

接続要求を受信するたびに（Ｓ０）、これを受信した自装置の電話番号と、該接続要求を送信した利用者側端末の電話番号とを取得して対応付けて記憶装置に格納し、接続要求履歴情報を作成する（Ｓ１）。 - 特許庁

A server receives a processing request from a client terminal which has an equal-probability server selecting function, determines whether a message of the processing request is an original message or a redirect message, and accepts the request at a reception rate and stores it in an original request queue when the message is the original message.例文帳に追加

サーバは、等確率サーバ選択機能を備えたクライアント端末からの処理要求を受け、該サーバは、処理要求のメッセージが、オリジナルメッセージであるか、リダイレクトメッセージであるかを判別し、オリジナルメッセージの場合、受付率で受け入れ、オリジナル要求キュー格納する。 - 特許庁

A driver layer execution section 6 predicts a next reading request address from a reading request address for the data reading request of non-continuous addresses, and reads necessary data into a buffer memory 8 in advance, thereby improving the cache hit rate at the next reading request.例文帳に追加

ドライバ層実行部６はアドレスが非連続なデータ読み出し要求に対しても、読み出し要求アドレスから次回の読み出し要求アドレスを予測し、事前にバッファメモリ８上に読み出すことにより、次回の読み出し要求発生時のキャッシュヒット率を向上させる。 - 特許庁

When the reception BOX determines that the request source communication equipment meets connection conditions in check-in processing, it switches the network to which the request source communication equipment is connected, from the check-in network to the main network in a Step S3.例文帳に追加

受付ＢＯＸはチェックイン処理で要求元の通信機器が接続条件を満たしていると判断すると、ステップＳ３で要求元の通信機器が接続するネットワークをチェックインネットワークからメインネットワークに切替える。 - 特許庁

Moreover, a user authentication judging means 100 judges the propriety of log-in by comparing user authentication data from the origin of the log-in request with the user registration data converted in the same converting method as the origin of the log-in request.例文帳に追加

さらに、ユーザ認証判断手段１００が、ログイン要求元からのユーザ認証データと、ログイン要求元と同じ変換方法により変換されたユーザ登録データとを比較することによりログイン可否を判断する。 - 特許庁

(3) Where the application if unable to file in a request for a modified substantive examination within the time period specified in paragraph (a) of subregulation (2), the application may file in a request for a substantive examination within three months from the expiry of the time period specified in that paragraph.例文帳に追加

(3)(2)(a)の所定の期間内に修正実体審査の請求の申立てができない場合、当該出願はかかる所定の期間満了から3 ヶ月以内に実体審査請求の申立てをすることができる。 - 特許庁

A game account, a game password, the phone number and the extraordinary password included in a log-in request message of a communication lock are read in after receiving the log-in request message of the communication lock transmitted from the terminal machine of the customer.例文帳に追加

顧客の端末機より伝送される通信ロックのログイン要求メッセージが受信された後に、通信ロックのログイン要求メッセージに含まれるゲームアカウント、ゲームパスワード、電話番号、及び臨時パスワードを読み込む。 - 特許庁

The management server 100 transmits the access key 130 in response to the request (Step S14).例文帳に追加

管理サーバ１００は、要求に応じてアクセスキー１３０を送信する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The authentication processing stop request is sent to the authentication opposite party in the step S24.例文帳に追加

ステップＳ２４において、認証相手に認証処理中止要求が送信される。 - 特許庁

When a user hooks off an IP telephone set 1, a log-in request is made to an exchange 3.例文帳に追加

ユーザがＩＰ電話機１をオフフックすると、交換機３にログイン要求を行う。 - 特許庁

The terminal 2 responds to the request and registers the information in an intermediary mechanism 3.例文帳に追加

販売者端末２はこれに応答し、それらの情報を仲介機関３に登録する。 - 特許庁

If subsequent print request is given (Yes in S5), presence/absence of a specified paper feed tray is checked (S6).例文帳に追加

その後の印刷要求により（Ｓ５のＹｅｓ）、指定の給紙トレイ有無を確認（Ｓ６）。 - 特許庁

A DMAC performs read 12 at a host side in response to an initial DMA request 11.例文帳に追加

初回のＤＭＡリクエスト１１に応じて、ＤＭＡＣはホスト側でリード１２を行う。 - 特許庁

In response to a write request, a reading means 1 reads the existing data and parity data.例文帳に追加

書き込み要求に応じて、読み込み手段１が、既存データ、およびパリティデータを読み込む。 - 特許庁

To eliminate a competing status of a control request to a device, in a more suitable form.例文帳に追加

デバイスに対する制御要求の競合状態をより適した形で解消する。 - 特許庁

The distribution server distributes the content to the client in response to reception of the transferred request.例文帳に追加

配信サーバは、転送されたリクエストの受信に応答して、クライアントにコンテンツを配信する。 - 特許庁

In the case of high load state, input/output request with low priority stands by temporarily.例文帳に追加

高負荷状態の場合には、優先度の低い入出力要求を一時待機させる。 - 特許庁

The request source communication equipment transits to actual use of the main network in a Step S4.例文帳に追加

要求元の通信機器はステップＳ４で、メインネットワークの実際の利用に移行する。 - 特許庁

To provide an eye care apparatus for controlling an amount of mist generation in response to a request.例文帳に追加

ミストの発生量を要望に応じて制御できる目元ケア装置を提供する。 - 特許庁

Test condition items are managed in association with a request transmitted from a test execution terminal.例文帳に追加

テスト条件項目をテスト実施端末から送信されるリクエストと関連付けて管理する。 - 特許庁

To determine whether a designated function can be dealt with in print request information.例文帳に追加

印刷依頼情報内で、指定された機能が処理できるか否かを事前に判定する。 - 特許庁

A user can make a cancellation request for an erroneous transfer transaction in an ATM 2.例文帳に追加

利用者は、ＡＴＭ２で誤った振込取引にかかる取消要求が行える。 - 特許庁

A timing generating unit generates a timing signal in response to an output request signal.例文帳に追加

タイミング生成部は、出力要求信号に応答してタイミング信号を生成する。 - 特許庁

The active monitor 2 provides an analysis result (S5) in response to a request (S4) from the manager 1.例文帳に追加

アクティブモニタ２がマネージャ１の要求（Ｓ４）に応答して解析結果を提供する（Ｓ５）。 - 特許庁

An arbitrating circuit 1050 selects the highest priority order request for a service in each cycle.例文帳に追加

調停回路１０５０は各サイクルでサービスする最高優先順位要求を選択する。 - 特許庁

A transmitting circuit 12 outputs a request signal to a predetermined region in the room of the vehicle.例文帳に追加

送信回路１２は、車両２の室内の所定領域にリクエスト信号を出力する。 - 特許庁

A data transmitter 1 stores each received transmission-request message in each transmission buffer.例文帳に追加

データ送信装置１は、受け付けた送信要求のメッセージを送信用バッファに格納する。 - 特許庁

To provide a stream distribution apparatus for selecting a speed level of request contents in matching with the attribute of a user and distribut ing the contents.例文帳に追加

ユーザの属性に合せて、要求コンテンツの速度レベルを選択して配信する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS RELATED TO SELECTION OF REPORTING ALTERNATIVE IN REQUEST REPORT例文帳に追加

要求レポートにおいて報告選択肢を選択することに関する方法および装置 - 特許庁

An expiration for the cookie value is set based on a time period in which the request is received.例文帳に追加

クッキー値の有効期限はその要求を受け取る期間に基づいて設定される。 - 特許庁

State information sending means 1b send the device state information in response to a request.例文帳に追加

状態情報送信手段１ｂは要求に応じて装置状態情報を送信する。 - 特許庁