| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
To make it possible to decode a content immediately after generating a receiving request in a retransmission system.例文帳に追加
再送信システムにおいて、受信要求直後から、コンテンツのデコードを可能にする。 - 特許庁
In another embodiment a REVERT signal is used to request retransmission of a previous packet.例文帳に追加
他の実施例において、以前のパケットの再送信を要求するREVERT信号が使用される。 - 特許庁
The server 410B executes the service in response to the service request from the client 420 (T8).例文帳に追加
サーバ410Bは、クライアント420からのサービス要求に応じたサービスを実行する(T8)。 - 特許庁
In response to a request from a user, the discount information stored by registrant is transmitted.例文帳に追加
利用者からの要求に応じて、登録者別に記憶された値引情報を送信する。 - 特許庁
A resource management 30 executes resource assignment in response to a request from an application 38.例文帳に追加
リソース管理30は、アプリケーション38からの要求に対してリソース割り当てを実行する。 - 特許庁
A CPU reads the last read data from the buffer in response to an interruption request 20.例文帳に追加
CPUは、割り込みリクエスト20に応じて、そのバッファから最後のリードデータを読み出す。 - 特許庁
A system to be embodied in this invention includes a request system, an identification system and a display system.例文帳に追加
本発明の実施形態によるシステムは、要求システム、識別システム、表示システムを含む。 - 特許庁
Processing after transmitting a response to the request is performed in parallel with the call processing.例文帳に追加
この呼処理と並行して、上記要求に対する応答の送信以後の処理を行う。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING REQUEST BETWEEN DIFFERENT MULTICAST PROTOCOLS IN COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
通信ネットワークにおける異なるマルチキャストプロトコル間で要求を変換するシステムおよび方法 - 特許庁
The browser is then redirected to the return URL (including the SsID) included in the login request.例文帳に追加
またブラウザをログイン要求に含まれていた戻りURL(SsID含む)にリダイレクトさせる。 - 特許庁
To enable a client to make a quality request for dynamic scalability in cloud computing.例文帳に追加
クラウド・コンピューティングにおいて、クライアントに、動的スケーラビリティの品質要求を可能にする。 - 特許庁
The server 105 E-mails the relay request contents in charge to the photographing staff.例文帳に追加
その撮影スタッフには、担当する中継の要求内容を電子メールで送信する。 - 特許庁
When the user is inexperienced in retrieval or the like, the user can request the support of retrieval.例文帳に追加
ここで、ユーザーが検索に不慣れな場合等には、検索支援を要請することができる。 - 特許庁
In response to a request from a client, SDP service requests metadata from the corresponding SDP adapter.例文帳に追加
クライアントからのリクエストに応じて、SDPサービスは、対応するSDPアダプタからのメタデータを要求する。 - 特許庁
A server computer 3 transmits an applet in response to a download request from the personal computer.例文帳に追加
サーバコンピュータ3は、パーソナルコンピュータからのダウンロード要求により、アプレットを送信する。 - 特許庁
The server sends a first audio challenge for a user credential in response to the request.例文帳に追加
サーバは、リクエストに応答して、ユーザ本人証明を求める第一の音声チャレンジを送る。 - 特許庁
November 23: He resigned from the position of Daijoe Gokeishozokushi Chokan (due to the request by Kofuku-ji Temple's Daishu (monks residing in the temple). 例文帳に追加
10月16日大嘗会御禊装束司長官を辞任(興福寺大衆の訴え) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a request of Shingon sect Daikaku-ji school at Saga Daikaku-ji Temple, he restored "Bunkanshirin" (a book of Chinese poems in China). 例文帳に追加
嵯峨大覚寺真言宗大覚寺派の要請で『文館詞林』の模刻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the request of Nagayoshi MIYOSHI, he founded Nanshu-ji Temple in Sakai as a family temple of the Miyoshi clan. 例文帳に追加
三好長慶の依頼により、堺に三好氏の菩提寺として南宗寺を開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yodo was outraged at this, and submitted a request of retirement to the Tokugawa shogunate in March 1859. 例文帳に追加
容堂はこれに憤慨し、安政6年(1859年)2月、隠居願いを徳川幕府に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the authorities in Rokuhara (Kyoto) tried to suppress the villains (at the request of Todai-ji Temple) the insurgency could not be suppressed.. 例文帳に追加
東大寺の依頼を受けた六波羅探題が鎮圧にあたるも果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In those cases the person making the request shall not be required to make any declaration himself. 例文帳に追加
この場合は,試料分譲請求人自体は宣言することを要求されない。 - 特許庁
If the request can be accepted, the renewal shall be entered in the Register. 例文帳に追加
更新請求を受理することができる場合は,その更新を登録簿に登録する。 - 特許庁
Information concerning the applicant shall be provided in data field 1 of the request for the grant of a patent. 例文帳に追加
出願人に関する情報は,特許付与を求める願書のデータ欄1に記載する。 - 特許庁
The transfer of patents and the grant of licenses shall be recorded, on request, in the Patent Register. 例文帳に追加
特許の移転及びライセンスの付与は,請求により特許登録簿に記録される。 - 特許庁
A notation is made in the registry journal on whether a request is satisfied. 例文帳に追加
請求が認められたか否かについての記録を登録記録簿に記入するものとする。 - 特許庁
The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation. 例文帳に追加
(3)にいう除外及び書面による申請の手続は,政令に定める。 - 特許庁
At the time of filing the application, the applicant may request in writing that the announcement of the application be deferred. 例文帳に追加
出願時に出願人は書面により公開の延期を請求することができる。 - 特許庁
The application request, as well as the list of goods and/or services, shall be in Latvian.例文帳に追加
願書,並びに商品及び/又はサービスの一覧は,ラトビア語によらなければならない。 - 特許庁
The documents making up the application except the request for grant shall be filed in four copies.例文帳に追加
出願書類を構成する書類の提出部数は,登録願書を除き,4通とする。 - 特許庁
Article 360-3 A request to waive appeal shall be made in writing. 例文帳に追加
第三百六十条の三 上訴放棄の申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention, etc. 例文帳に追加
観護の措置が勾留とみなされる場合の国選弁護人選任の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph (1) or (2 例文帳に追加
二 第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) To the effect that Investment Equity shall or shall not be refunded in response to a request made by an Investor; 例文帳に追加
三 投資主の請求により投資口の払戻しをする旨又はしない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A request for publication under section 92 of the Act must be in the approved form. 例文帳に追加
法律第92条に基づく公告の請求は,承認様式によらなければならない。 - 特許庁
In certain circumstances the Registrar need not advertise a request under this subsection. 例文帳に追加
登記官は,特定の状況においては,本項に基づく請求を公告する必要はない。 - 特許庁
The application, notice or request is taken to have been filed in accordance with this Act. 例文帳に追加
前記の出願,通知又は請求は,本法に従って提出されたものとみなす。 - 特許庁
(2) The request for the grant of the title of protection shall be written in the Kazakh or Russian language.例文帳に追加
(2) 保護証書の付与を求める願書はカザフ語又はロシア語で記載するものとする。 - 特許庁
(1) If the Commissioner is satisfied, upon a request or claim made in accordance with the provisions of this section,--例文帳に追加
(1) 局長は,本条の規定に従って請求又は主張のあったときに, - 特許庁
The request shall be justified in a matter-of-fact way and shall be substantiated. 例文帳に追加
請求は,事実に即した根拠がなければならず,かつ立証されなければならない。 - 特許庁
The requirements of the request for the entry concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加
当事者と商標に係る登録請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁
In the request for registration of assignment or transfer of the application, provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
出願の譲渡又は移転の登録請求には,(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁
(7) The request provided for in paragraph (1) may be addressed to OSIM even after the grant of the patent.例文帳に追加
(7) (1)に定めた請求は,特許付与の後においてもOSIMに対してすることができる。 - 特許庁
(2) The request shall be justified in a matter-of-fact way and shall be substantiated.例文帳に追加
(2) 請求は,事実に即した根拠がなければならず,かつ立証されなければならない。 - 特許庁
The request may contain material in relation to the newness and distinctiveness of the design. 例文帳に追加
当該請求は,意匠の新規性及び識別性に関する資料を含むことができる。 - 特許庁
The Registrar must consider and deal with the request in the manner prescribed by the regulations. 例文帳に追加
登録官は,規則が定める方法で当該請求を検討し,処理しなければならない。 - 特許庁
The Office shall notify the other party in writing of the request to cancel the registration.例文帳に追加
商標局は, 登録取消請求について, 書面で他方当事者に通知する。 - 特許庁
(3) Upon request the Office shall enter into the Register any change in the list pursuant to paragraph (2)(b).例文帳に追加
(3) 請求があったときは,庁は,(2)(b)にいう一覧の変更を登録簿に記入する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
