「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A person who files an application notice or request must include in the application notice or request the business or residential address of:例文帳に追加

(1) 出願、通知又は請求を提出する者は、その出願、通知又は請求に、次の者の営業上の又は居住上の宛先を含めなければならない。 - 特許庁

The certificate authority 3 receives the request and demodulates the request for issuing a certificate, and issues an electronic certificate in an audio signal format using its own secret key.例文帳に追加

認証局３はこれを受信して証明書発行要求を復調し、自身の秘密鍵を用いて音声信号形式の電子証明書を発行する。 - 特許庁

Then, the third radio communication device 410 transmits an addition request to request additional register in the group AB to an information processing device 200.例文帳に追加

そして、第３の無線通信装置４１０は、グループＡＢに追加登録することを要求する追加要求を情報処理装置２００に送信する。 - 特許庁

The server device 3 creates screen data of a request confirmation screen formed by displaying the extracted photographing request in a list, and transmits it to the photographer communication apparatus 4.例文帳に追加

サーバ装置３は、抽出した撮影依頼を一覧表示した依頼確認画面の画面データを作成し、撮影者用通信機器４へ送信する。 - 特許庁

A user request accepting part accepts an access request to an electronic file and an electronic folder to be stored in a file storage part from a user who uses a computer or the like.例文帳に追加

ユーザ要求受付部は、コンピュータ等を使用するユーザからファイル格納部によって格納される電子ファイル・電子フォルダへのアクセス要求を受け付ける。 - 特許庁

To provide design information for a building matched to a request of an orderer of the building, which can respond to even a change in the request.例文帳に追加

建物の発注者の要望に合った設計上の情報であって、要望の変更にも支障なく対応した建物情報を提供する。 - 特許庁

The station may receive a request to check the capabilities of the station in order to select the wireless network controller wherein the request includes sending station capabilities values.例文帳に追加

局は、無線ネットワークコントローラを選択するべく局の機能をチェックせよとの要求であって、送信局の機能値を含む要求を受信してよい。 - 特許庁

In the content processing apparatus, a replacement data request section 151 causes a shared server 20 to transmit a request packet including SI-EIT extracted from metadata of content.例文帳に追加

差し替え用データ要求部１５１は、コンテンツのメタデータから抽出されたＳＩ-ＥＩＴを含む要求パケットを共有サーバ２０に送信させる。 - 特許庁

To reduce the time until the final address conflict request is processed when an access request from a plurality of processors is in conflict.例文帳に追加

複数のプロセッサからのアクセス要求がアドレス競合状態である場合に、最後のアドレス競合リクエストを処理するまでにかかる時間を短縮すること。 - 特許庁

After that, a request and response unit 15 in the print control apparatus 100 transmits the generated list information to the image processing apparatus 200 that is a request source as a response.例文帳に追加

その結果、印刷制御装置１００は、要求・応答部１５により、生成された一覧情報を、要求元の画像処理装置２００へと応答する。 - 特許庁

Then, whether or not a closure request is input from the adjacent bank of game machines is determined (S220), and when such a signal is input (YES in S220), the closure request is invalidated (S230).例文帳に追加

次いで、隣島から閉鎖要求を入力したか否かを判断し(S220)、そのような信号を入力したならば(S220でYES)、その閉鎖要求を無効にする(S230)。 - 特許庁

The server 4 attaches the terminal ID in response to a request from the computers 5 and 9 and transfers the request together with the terminal ID to a server 3 for i mode.例文帳に追加

プロキシサーバ４では、パーソナルコンピュータ５，９からのリクエストに端末ＩＤを付加し、端末ＩＤと伴にリクエストをｉモード用サーバ３に転送する。 - 特許庁

To register a member to a cooperation system 7, an authentication request and a data request are sent to an authentication system 5 in cooperative relation with the cooperation system 7.例文帳に追加

連携システム7に会員登録する際には、連携システム7と提携関係にある認証システム5に対して認証依頼及びデータ要求を送信する。 - 特許庁

Then, when there is a transmission request of the stored content data is made by another terminal device, content data in correspondence to the transmission request are transmitted to the terminal device.例文帳に追加

その後、記憶したコンテンツデータの送信要求が他の端末装置からあったとき、送信要求に対応するコンテンツデータを他の端末装置へ送信する。 - 特許庁

When a leaving request message is received, the participating request information is deleted from the multicast group management information stored in the information storing means 3.例文帳に追加

離脱要求メッセージを受信したときには、情報記憶手段３に記憶されたマルチキャストグループ管理情報から前記参加要求情報を削除する。 - 特許庁

A determination part 11 of a relay device 3 determines whether a request URL included in a request received from a browser fits a specific format or not.例文帳に追加

中継装置３の判定部１１は、ブラウザから受信したリクエストに含まれるリクエストＵＲＬが所定のフォーマットに適合するか否かを判定する。 - 特許庁

An information processor retrieves a retrieval request to be transmitted from an external device, and retrieves a device satisfying retrieval conditions included in the retrieval request.例文帳に追加

情報処理装置は、外部装置から送信された検索要求を受信し、検索要求に含まれる検索条件を満たすデバイスを検索する。 - 特許庁

Registration request data of user information is received from a portable information terminal, summary of the portable information terminal to be included in the registration request data is analyzed.例文帳に追加

携帯情報端末からユーザ情報の登録要求データを受信し、登録要求データに含まれる携帯情報端末の装置概要を分析する。 - 特許庁

The patent office B 3_1 registers a document name and an application number in delivery slip data from the request form data for application examination request from the company A 1.例文帳に追加

特許事務所Ｂ３１は、企業Ａ１からの出願審査請求の依頼書データから書類名、出願番号を納品書データに登録する。 - 特許庁

In a computer system 100, an interruption request processor M receives an interruption request notifying the end of predetermined processing outputted from a device D.例文帳に追加

コンピュータシステム１００において、割込要求処理装置Ｍは、デバイスＤから出力される所定の処理の終了を通知する割込み要求を受け付ける。 - 特許庁

The reader transmits a request signal transmitted to the non-contact IC card in a pause of the request signals periodically transmitted to the tag.例文帳に追加

読取装置は、非接触ＩＣカードに対して送信する要求信号を、タグに対して定期的に送信する要求信号の合間に送信する。 - 特許庁

When a search request from the user is received, one or more advertisements are identified in relation to the received search request from the user by utilizing the index data.例文帳に追加

ユーザからのサーチ要求が受信されると、当該索引データを利用して、受信したユーザのサーチ要求に関して１つ以上の広告を識別する。 - 特許庁

A user request is modeled at a flow (download) level, and a user property is described in two Markov chains such as a request parameter and a mobility parameter (S11-S15).例文帳に追加

ユーザリクエストは、フロー（ダウンロード）レベルでモデル化され、ユーザの特性はリクエストパラメータ、モビリティパラメータといった２つのマルコフ連鎖により記述される（Ｓ１１〜Ｓ１５）。 - 特許庁

The patent office B 3_1 registers a document name and an application number in delivery slip data from the request form data for application examination request from the company A 1.例文帳に追加

特許事務所Ｂ３_１は、企業Ａ１からの出願審査請求の依頼書データから書類名、出願番号を納品書データに登録する。 - 特許庁

The request shall be submitted no later than one year after the expiration of the time limit referred to in paragraph (3), and a patent shall be granted to the person submitting the first request. 例文帳に追加

当該請求は，(3)にいう期限の満了後1年以内に行わなければならず，かつ，特許は，最初の請求を行った者に付与される。 - 特許庁

(4) A request under section 70(1) shall be in writing. If the request is for the provision of information, it shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 第70条(1)に基づく請求は，書面によるものとし，当該請求が情報の提供を請求するものである場合は，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

If a conversion request is made in respect of a transitional application, the application is taken to be a converted application from the date of the conversion request. 例文帳に追加

経過出願に関して変更請求がなされる場合は，当該出願は，変更請求の日から変更された出願であるとみなされる。 - 特許庁

(7) If the Office fails to make a decision about refusing the request pursuant to Subsection (1) or (2) within two months from its delivery and the administrative fee has been paid duly and in time pursuant to Subsection (3), the request shall be deemed to be satisfied.例文帳に追加

(7) (1)による請求について，請求人が(3)に従い期限内に手数料を適正に納付したにも拘らず，請求がされてから2月以 - 特許庁

the request for continuation of the procedure or the request for restitutio in integrum was filed to avert the consequences of an omission, which served directly as a basis for the decision under paragraph (6). 例文帳に追加

手続継続の請求又は原状回復の請求が，(6)に基づく決定の直接の基礎となった不備の結果を避けるために提出された場合 - 特許庁

be made in the specified form and the correction shall be clearly identified on a document annexed to the request or, if not, on the request itself; 例文帳に追加

所定の様式によるものとし，かつ，訂正は，請求書に添付の書類上に，又はそうでなければ，請求書上に明瞭に表示する。 - 特許庁

The Supreme Court shall study the request for cassation as referred to in paragraph (6) and determine the date for a hearing at the latest 2 (two) days after the request was received. 例文帳に追加

高裁判所は，(6)にいう破棄請求を検討し，破棄請求が最高裁判所により受理されてから遅くとも2日以内に，審理の日を決定する。 - 特許庁

If a request specified in §§ 73-1 - 73-3 is filed by an authorised representative, an authorisation document shall be added to the request. 例文帳に追加

委任を受けた代理人が第73-1条から第73-3条までに定める請求書を提出する場合は，請求書に委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

If a request specified in §§ 50 - 50-6 is filed by an authorised representative, an authorisation document shall be added to the request. 例文帳に追加

第50条から第50-6条までに定める請求が委任を受けた代理人により行われる場合は，請求書に委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

whether a request has been submitted for non-compliance with a time limit not to take effect and the decision in relation to such a request, cf. Section 80 of the Norwegian Trademarks Act例文帳に追加

期限の不遵守が生じないための請求がなされたか否か，及び当該請求に関する決定。ノルウェー商標法第80条参照 - 特許庁

(4) The hearing request may be withdrawn in writing at any point up to the date of the final hearing regarding the order pertaining to the said hearing request. 例文帳に追加

４　審判請求は、当該審判請求に係る命令についての最終の審判の期日までは、いつでも、書面により取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be filed when three years have passed since the ruling that had closed the juvenile protection case pertaining to the request became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、その申出に係る保護事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 In filing a request for a transfer under the provisions of Article 19 of the Code, the requester shall submit a written request containing the reasons therefor to the court. 例文帳に追加

第七条　法第十九条の規定による移送の請求をするには、理由を附した請求書を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After a request as set forth in the preceding paragraph has been filed, the accused or his/her defense counsel may file a request for the examination of evidence that he/she considers necessary for the adjudication of the case. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の請求が終つた後、事件の審判に必要と認める証拠の取調を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bar association may, pursuant to the request set forth in the preceding paragraph, request public offices or public or private organizations to provide necessary information. 例文帳に追加

２　弁護士会は、前項の規定による申出に基き、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advertisement distribution server 3 receives the advertisement image request, and transmits the advertisement image 63 to the client device 1, in response to the received advertisement image request.例文帳に追加

広告配信サーバ３はこの広告画像要求を受信し、受信した広告画像要求に応じ、広告画像６３をクライアント装置１に送信する。 - 特許庁

When the first request signal is input to the arbitrator 41, if there is no transfer request signal input, refreshing is executed in the DRAM 4.例文帳に追加

アービトレータ４１に第１要求信号が入力さたときに、転送要求信号が入力されていなければ、ＤＲＡＭ４においてリフレッシュが実行される。 - 特許庁

The connecting request information acquisition means m11 acquires connecting request information of requesting connection to a homepage of a URL contained in retrieval result information.例文帳に追加

接続要求情報取得手段ｍ１１は、検索結果情報に含まれるＵＲＬのホームページに接続を求める旨の接続要求情報を取得する。 - 特許庁

A test request control part 14 transmits the test request to a test authorized person in accordance with the test process data determined by the test process determining part 12.例文帳に追加

テスト依頼制御部１４は、テスト工程設定部１２によって設定されたテスト工程データに従ってテスト依頼をテスト関係者に送信する。 - 特許庁

The queue management part 20 writes the use request information from each proxy 12 to a use request storage device 22 in association with the corresponding proxy 12.例文帳に追加

キュー管理部２０は、各プロキシ１２からの利用要求情報を、対応するプロキシ１２に関連付けて利用要求記憶装置２２に書き込む。 - 特許庁

When a content server detects a new request of content viewing start or end from a user, the content server calculates a residual band in response to the viewing start or end request.例文帳に追加

ユーザの新たなコンテンツ視聴開始又は終了の要求を検出すると、視聴開始又は終了の要求に応じて、残帯域を演算する。 - 特許庁