「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

７　吸収合併存続会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

６　新設合併設立会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to a request from the request side requiring a service, a resolver determines whether the requested service can be provided by the service gateway.例文帳に追加

リゾルバが、サービスを求める要求側からの要求に応答して、要求されたサービスがサービス・ゲートウェイによって提供されるかどうかを判定する。 - 特許庁

Each base station receives the Set Request, analyzes the content of the PDU, and allocates requested apparatus information update contents in the unit of a table to update the apparatus state.例文帳に追加

基地局ではSet Requestを受信し、ＰＤＵの中身を解析し、要求された装置情報更新内容をテーブル単位に割り振って装置状態を更新する。 - 特許庁

When the data is present in the transfer source data processing system 3, the data request means 1c acquires and outputs the data to a registration request means 1d.例文帳に追加

移行元データ処理システム３に上記データが存在する場合、データ要求手段１ｃは上記データを取得して、登録依頼手段１ｄに出力する。 - 特許庁

The PTT call ID of a call start request portable telephone, and the image of the user of the call start request portable telephone, are preregistered in an AS40.例文帳に追加

ＡＳ４０には、予め、通話開始要求携帯電話機のＰＴＴコールＩＤと通話開始要求携帯電話機のユーザの画像が登録されている。 - 特許庁

In receiving menu request data from mobile equipment 10, a distribution server 103 of a server device 100 transmits menu data corresponding to the request data.例文帳に追加

サーバ装置１００の配信サーバ１０３は、移動機１０からメニュー要求データを受信すると、この要求データに対応したメニューデータを送信する。 - 特許庁

When the electronic housing 1 receives a cipher setting request signal from a PC 21, the housing 12 stores a cipher information contained in the cipher setting request signal.例文帳に追加

電子収納箱１は、ＰＣ２１から暗号設定要求信号を受信した場合に、暗号設定要求信号に含まれる暗号情報を記憶する。 - 特許庁

An FF 116 outputs a strobe request signal SR when latching a second retrial request signal RT2 in timing of a strobe signal ST1.例文帳に追加

ＦＦ１１６は、ストローブ信号ＳＴ１のタイミングで第２のリトライ要求信号ＲＴ２をラッチしたときにストローブ要求信号ＳＲを出力する。 - 特許庁

When the request contents and the registration number are recognized from the image in this way, the request contents are displayed corresponding to the registration number at a display device.例文帳に追加

このように画像から依頼内容及び登録番号が認識されると、各依頼内容を登録番号に対応して、表示装置に表示する。 - 特許庁

A display request accepting part 33 accepts the display request of specific electronic mail among pieces of encrypted electronic mail stored in a mail storage part 31.例文帳に追加

表示要求受付部３３は、メール保存部３１に保存されている暗号化された電子メールのうち特定の電子メールの表示要求を受け付ける。 - 特許庁

(i) Name and address of the person or entity submitting the disclosure request, and name of the representative in the case of a disclosure request submitted by a corporation or other organization. 例文帳に追加

一　開示請求をする者の氏名又は名称及び住所又は居所並びに法人その他の団体にあっては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting to the regional immigration bureau a written request pursuant to Appended Form 37-9. 例文帳に追加

２　前項の申出は、別記第三十七号の九様式による申出書一通を地方入国管理局に提出して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The request set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting to the regional immigration bureau a written request pursuant to Appended Form 37-12. 例文帳に追加

３　前項の申出は、別記第三十七号の十二様式による申出書一通を地方入国管理局に提出することによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the page is submitted, the redirect element redirects the page and ends the request before a subsequent page can use any of the values stored in the Request Bean. 例文帳に追加

ページが送信されると、後続のページが要求 Bean に格納された値を使用する前に redirect 要素がページをリダイレクトして要求を終了します。 - NetBeans

When one CPU requests a bus right, a value showing a bus right request is written in the MAILBOX register, and a bus right request is made to the other CPU.例文帳に追加

一方のＣＰＵがバス権を要求するときは、MAILBOXレジスタへバス権要求を示す値を書き込み他方のＣＰＵへバス権要求を通知する。 - 特許庁

In response to a contents checkout request, the contents managing program 332 sends a request to send the contents, made by the portable telephone set 201 to the shop server 4.例文帳に追加

コンテンツ管理プログラム３３２は、コンテンツのチェックアウトの要求に対応して、携帯電話機２０１のコンテンツの送信要求を、ショップサーバ４に送信する。 - 特許庁

An ECU calculates a request output torque Trq in response to an accelerator opening and a request from vehicle control corresponding to a vehicle state (S100).例文帳に追加

ＥＣＵは、アクセル開度と、車両状態に応じた車両制御からの要求とに応じて、要求出力トルクＴｒｑを算出する（Ｓ１００）。 - 特許庁

A request issued in a state of realizing the full opening condition, that is, a torque-down request of temporarily reducing the torque of the internal combustion engine is acquired.例文帳に追加

全開条件が成立している状況下で発せられる要求であって、内燃機関のトルクを一時的に低下させるトルクダウン要求を取得する。 - 特許庁

The processor 3 performs real settlement about the provisional settlement money on the condition that the real settlement approval request and the real settlement request exist in a database.例文帳に追加

処理装置３は、本決済承認依頼と本決済依頼がデータベースに存在することを条件に、仮決済マネーについて本決済を行う。 - 特許庁

A client manager implemented in the server has a client request handler, and the client request handler interfaces the network and collects individual requests from each client.例文帳に追加

サーバにあるクライアントマネージャはクライアントリクエストハンドラを有し、クライアントリクエストハンドらがネットワークとインタフェースしてクライアントそれぞれから個別のリクエストを集める。 - 特許庁

A cable MODEM stack 122 sends a request for session initialization to a cable MODEM driver, the request is processed by a PPRA 124, and the IP address of a telephone MODEM is inserted in a packet.例文帳に追加

ケーブルモデムスタック１２２はセッション初期化用の要求をケーブルモデムドライバへ送り出しPPRA１２４で処理され，電話モデムのIPアドレスはパケット内に挿入される。 - 特許庁

The section 31 stores the data of user information in a database, accepts an NW resource request, and replies to the resource request from the user terminals 10.例文帳に追加

リソース販売部３１は、ユーザ情報のデータをデータベースに記憶し、ユーザ端末１０からのＮＷリソース要求を受付け、リソース要求に対し回答を行う。 - 特許庁

Specifically, when an incoming request matches /login, the Struts framework automatically instantiates a LoginForm object and populates it with the form data sent in the request.例文帳に追加

具体的には、受信要求が /login に一致すると、Struts フレームワークは自動的に LoginForm オブジェクトをインスタンス化し、要求で送信されたフォームデータとともに取り込みます。 - NetBeans

When the contact address of the copyright holder of a translation object content is unknown, an information providing request is disclosed in various pages within a translation request site.例文帳に追加

翻訳対象コンテンツの著作権者の連絡先が不明な場合には、翻訳依頼サイト内の各種ページに情報提供依頼が公開される。 - 特許庁

To provide a request reception device, a request reception method, and a program which reflect efficiently requests from a plurality of users in distribution contents.例文帳に追加

複数のユーザからのリクエストを配信内容に効率的に反映させるリクエスト受付装置、リクエスト受付方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In a portable wireless terminal 2, a positioning request part 21 detects a key input operation etc. of a positioning instruction by a user U and transmits a positioning request.例文帳に追加

携帯無線端末２において、測位要求部２１は、ユーザUによる測位指示のキー入力操作などを検知して測位要求を送信する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication method in which processing for a communication start request is set, and the communication start request is automatically processed.例文帳に追加

通信開始要求に対する処理を設定し自動で処理させることができる通信装置及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A trial production request input means receives the input of a trial production request with respect to the model stored in the storage means or the component constituting the model.例文帳に追加

試作依頼入力手段は、格納手段に格納されているモデルまたはモデルを構成する部品に対する試作依頼の入力を受ける。 - 特許庁

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３ 組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

３ 組織変更後株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

(7) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

７ 吸収合併存続会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

(6) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

６ 新設合併設立会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省

in the case of a request to record a divisional designated patent application as provided for in section 22 of the Ordinance or a request to record in a new application made pursuant to an order under section 55(4) of the Ordinance, the following particulars in relation to the earlier application for a standard patent shall be set out in the request to record-- 例文帳に追加

条例第22条に規定する分割指定特許出願の記録請求，又は条例第55条(4)に基づく命令によりなされる新たな出願における記録請求の場合は，標準特許出願についての先の出願に係る次に掲げる詳細を，記録請求に記述するものとする。 - 特許庁

Usage history data are stored in a data storage part 10, and the usage history data are displayed in a notification part 4 in response to an output request.例文帳に追加

利用履歴データをデータ記憶部１０に記憶し、出力要求に応じて利用履歴データを報知部４に表示する。 - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the assignee or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIによるポルトガル語の請求で，譲受人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model IV provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model III provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIIによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

request, as per Form Model V provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルVによるポルトガル語の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

It shall be stated in the column of "[Special Remarks]" in the request that it is a "patent application in accordance with the provision of Patent Act Article 36bis (1). 例文帳に追加

また、願書の「【特記事項】」の欄に、「特許法第36条の2第1項の規定による特許出願」である旨を記載する。 - 特許庁

When probability is high, a candidate in charge of support is selected in a calling order, and a request in charge of supporter correspondence is informed.例文帳に追加

確率が高い場合は、呼出順位順にサポート担当候補者を選択して、サポート者対応担当依頼を通知する。 - 特許庁

Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)にいう以外のハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理請求においてのみ争うことができる。 - 特許庁

An arithmetic processing part 1 reads the part number of the in-process goods of a product Y included in production request data from an in-process goods part number master 19.例文帳に追加

演算処理部１は、生産要望データに含まれる製品Ｙの仕掛品番を仕掛品番マスタ１９から読み出す。 - 特許庁

The service receiving computer 10 has a service request receiving part 11 for receiving service request from a client, an allocating part 13 having an allocation table for defining services to be presented in time zones, and a service request distributing part 14 for distributing the service request by delivering the service request to a service presenting module corresponding to the service request received by the service request receiving part 11.例文帳に追加

サービス受付用コンピュータ１０は、クライアントからのサービス要求を受け付けるサービス要求受付部１１と、各時間帯ごとに提供すべきサービスを定めた割付テーブルを有する割付部１３と、サービス要求受付部１１において受け付けられたサービス要求に対応するサービス提供モジュールに対してそのサービス要求を引き渡すことにより各サービス要求を分配するサービス要求分配部１４とを有する。 - 特許庁