「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to this, the reflected wave reader notifies the reception signal strength by beacon in response to the notification request.例文帳に追加

これに対し、反射波読み取り器は、該通信要求に応答して受信信号強度をビーコンにより通知する。 - 特許庁

Moreover, in the DVR 12, the EPG data or the reservation list are transmitted in response to a request from a mobile phone 31.例文帳に追加

さらに、DVR１２では、携帯電話機３１からの要求に応じて、EPGデータまたは予約リストが送信される。 - 特許庁

A request message in which any response message does not exist is specified from a message group transferred in a target system.例文帳に追加

対象システム内で受け渡されたメッセージ群のうち、レスポンスメッセージが存在しないリクエストメッセージを特定する。 - 特許庁

This regulation does not apply to a request mentioned in section 37 or subsection 38(2) of the Act or in subregulation 12.03(2). 例文帳に追加

本条規則は，法律第37条又は第38条(2)，又は規則12.03(2)に記載する請求には適用しない。 - 特許庁

In response to a registration request from an agency terminal 15, the tour information is registered in the tour information DB 26.例文帳に追加

代理店端末１５からの登録要求に応じて、ツアー情報ＤＢ２６にツアー情報を登録する。 - 特許庁

In order to make the business in Japan expand and succeed, I request that the following wasting be improved immediately. 例文帳に追加

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。 - Weblio Email例文集

A distribution area selecting section 404 selects the radio area in the off-peak state in response to the content distribution request.例文帳に追加

配信エリア選択部４０４は、コンテンツ配信要求に応答してオフピーク状態の無線エリアを選択する。 - 特許庁

In the method, a data recording medium is accessed according to a reproducing request, and a plurality of data are reproduced in turn.例文帳に追加

本発明では、再生要求に応じてデータ記録媒体をアクセスし、複数のデータを順番に再生する。 - 特許庁

A request receiving part 202 determines whether authentication in an authentication server has been performed in the past or not.例文帳に追加

要求受付部２０２は、これまでに認証サーバにおける認証が行われているか否かを判定する。 - 特許庁

Then, information stored in the second database is transmitted to an external device in response to a request from the external device.例文帳に追加

そして、第２データベースに記憶された情報を外部装置からの要求に応じて外部装置へ送信する。 - 特許庁

Soon after Ex-Emperor Sanjo passed away in May, Prince Atsuakira made a request in August to resign from being the Crown Prince. 例文帳に追加

5月に三条上皇が崩御すると、それから程ない8月、敦明親王は自ら東宮辞退を申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, at Choshu's request, he was made a samurai of Choshu with an annual stipend of 25 sacks of rice at, although he remained in Edo. 例文帳に追加

万延元年（1860年）、長州藩の要請により江戸在住のまま同藩士となり、扶持は年米25俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data on a terminal ID is put in a communication request packet, which is sent from the external terminal to a router in the LAN.例文帳に追加

通信要求パケットに端末ＩＤのデータを持たせて、外部端末からＬＡＮ内のルータに発信する。 - 特許庁

The operator terminal 1-j transmits a log-in request and a first execution record when logging in the router 2-k.例文帳に追加

オペレータ端末１−ｊは、ルータ２−ｋにログインするときに、ログイン要求と第１実施記録とを送信する。 - 特許庁

The divided data transfer request is registered in the bus driver, and the whole data transfer is controlled in the bus driver.例文帳に追加

ここで分割されたデータ転送要求をバスドライバへ登録し、バスドライバ内で全体のデータ転送を制御する。 - 特許庁

To quickly retrieve information by a retrieval server in response to a request from a client in a WEB system.例文帳に追加

ＷＥＢシステムにおいてクライアントからの要求に応じて検索サーバで高速に情報の検索を行うこと。 - 特許庁

The request and subsequent letters from the parties in the case shall be submitted to the Patent and Trademark Office in duplicate. 例文帳に追加

事件の当事者は，請求書及びその後の書簡を特許商標庁に2部提出しなければならない。 - 特許庁

(2)A request to correct the particulars in the Register relating to the name or address of the applicant shall be made in Form D1.例文帳に追加

(2)登記簿の出願人の名称と住所に関する訂正を求める請求は，様式D1にて行う。 - 特許庁

(3) Request, referred to in paragraph (2), shall be refused in case of failure to comply with time limit under Sections 31(2) and 37(3).例文帳に追加

(3) (2)にいう請求は，第31条(2)及び第37条(3)に基づく期限の不遵守の場合は拒絶される。 - 特許庁

to request expert assistance in the scope of carrying out the duties of investigation of criminal offences in the field of marks. 例文帳に追加

標章分野における犯罪行為の捜査任務を遂行する範囲において専門家の支援を求めること - 特許庁

The title of the invention appearing in the request for grant shall be the same as the title in the specification.例文帳に追加

特許付与の願書に記載する発明の名称は，明細書における名称と同一でなければならない。 - 特許庁

The Registrar may specify in the request the manner in which the evidence must be furnished and the period within which it must be furnished. 例文帳に追加

登録官は，請求書において証拠提出の方法及び提出期限を指定することができる。 - 特許庁

(i) If the statements listed in each item of the preceding paragraph are prepared in writing, a request to inspect the statements; 例文帳に追加

一　前項各号に掲げるものが書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A refresh request signal is output periodically in accordance with a memory block in which refresh operation is permitted.例文帳に追加

リフレッシュ要求信号は、リフレッシュ動作が許可されているメモリブロックに対応して周期的に出力される。 - 特許庁

In this time, the storage of the number of printing sheets is executed in every specified information of a printer indicted together with the printing request.例文帳に追加

このとき、印刷枚数の記憶は、印刷要求とともに示された印刷者特定情報毎に行なう。 - 特許庁

In a homepage, a printing button 4 is included in a Web page 1, which is especially expected that users request printing.例文帳に追加

ホームページの中で、特に利用者が印刷を要求すると予想されるウェブページ1に印刷ボタン４を含める。 - 特許庁

(2) In filing a request for certification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the matters specified in each item of said paragraph shall be expressly indicated. 例文帳に追加

２　前項の規定による証明の請求は、同項各号の事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an object broker of a system bleaks a client request call and return and holds data in a coprocessor.例文帳に追加

また、システムのオブジェクト・ブローカは、クライアント要求コールおよびリターンを崩壊させ、コプロセッサにおいてデータを維持する。 - 特許庁

In 1359, he went to the Kansai region to attack, in response to a request for reinforcement from the Second Shogun Yoshiakira. 例文帳に追加

1359年（正平14年/延文4年）、2代将軍足利義詮からの援軍要請を受け、関西に攻め上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) A decision set forth in the preceding two paragraphs shall be made within 30 days from the day on which a request set forth in paragraph 1 was made. 例文帳に追加

６　前二項の決定は、第一項の請求があった日から三十日以内にするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once there, the request was made of Parkes for assistance in the treatment of any potential wounded, injured or ill members of the population, and hospitalization arrangements, in the event of a future war. 例文帳に追加

そこで、来るべき戦争で生じる傷病者の手当や、病院の手配などを申し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1983: The ordinance for the Old Capital Tax was approved in an extraordinary city assembly in spite of the request from the Communist Party to carry the bill over to the next session. 例文帳に追加

1983年1月、臨時市議会にて共産党が審議継続を求めるが古都税条例が可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration information 120 is stored in the database file 110 in response to a registration request 130 from a contractor.例文帳に追加

データベースファイル１１０には、契約者からの登録要求１３０に応じて登録情報１２０が蓄積される。 - 特許庁

In 948, at the age of twenty, she entered the Court at the request of her uncle Emperor Murakami, and received her official appointment as Court Lady in 949. 例文帳に追加

天暦2年（948年）、叔父村上天皇に請われて20歳で入内し、同3年（949年）女御の宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, his reputation as a literatus meant there were some, like OE no Otondo, who in fact went as far as visiting him at his private residence to request lessons (as recorded in the "Fuso Rakuki," or Abridged History of Japan). 例文帳に追加

また、大江音人のように私邸にまで訪問して教えを請う者もいた（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an efficient print processing even in the request of printing in a plurality of kinds of sizes.例文帳に追加

複数種類のサイズでのプリントが要求された場合でも効率のよいプリント処理を行えるようにする。 - 特許庁

The conference materials inputted from information devices 2, 3 in response to this request are stored in a storage means 14.例文帳に追加

この依頼に応じて情報機器２、３から入力された会議資料を記憶手段１４に格納する。 - 特許庁

In this case, a request from a user is received by a KIOSK terminal 10 placed in an event venue 100.例文帳に追加

この場合、イベント会場１００に設置されたＫＩＯＳＫ端末１０から利用者の要求を受付ける。 - 特許庁

In each output of a printing request from a client PC 4 to a printer 7, a print log is stored in the PC 4.例文帳に追加

クライアントＰＣ４でプリンタ７への印刷要求を行うたびに、プリントログをクライアントＰＣ４に蓄積する。 - 特許庁

A memory allocation processing part 5 secures and releases the memory area in the first memory part 1 in response to a memory allocation request.例文帳に追加

メモリアロケーション処理部５はメモリアロケート要求に応じて第１のメモリ部１のメモリ領域を確保開放する。 - 特許庁

To control confidential data of a printer connected to a network environment so as to be outputted from an output device other than an output device that receives an output request for the confidential data when there is an other data output request in the output device that receives the original request.例文帳に追加

ネットワーク環境に接続されたプリンタの機密データが出力の要求がある出力機器に対し他のデータ出力要求がある場合に他の出力機器から出力されるように制御すること。 - 特許庁

The function improving request check means 8 checks the function improving request from terminal device 3 which is described in accordance with the function enhancement menu based on the function enhancement request table 13 and transmits its result to terminal device 3.例文帳に追加

機能アップ要求チェック手段８は、機能アップメニューに沿って記載された端末器３からの機能アップ要求を機能アップ要求チェックテーブル１３に基づきチェックし、その結果を端末器３へ送信する。 - 特許庁

The base center device 20 or the like transmits the history response signal including the history data of the number of request data included in the history request signal as the response to the history request signal to the integrated center device 10.例文帳に追加

拠点センタ装置２０などは、履歴要求信号に対する応答として、履歴要求信号に含まれる要求データ数分の履歴データを含む履歴応答信号を統合センタ装置１０へ送信する。 - 特許庁

Using information included in a Route Request message stores information with respect to the node for relaying the Route Request message and transmits the Route Request message to an adjacent node.例文帳に追加

ルーチン経路設定要求メッセージに含まれている情報を用いて、ルーチン経路設定要求メッセージを中継したノードに関する情報を保存し、隣接するノードにルーチン経路設定要求メッセージを伝達する。 - 特許庁

To provide an information processing system in which a request of a client to a company side and a request processing such as a processing that the company side transfers a request cost from the client to a payment processing are efficiently carried out.例文帳に追加

取引先の企業側に対する請求や、企業側が取引先からの請求費用を支払処理へ移行させる処理等の請求処理を効率的に行える情報処理システムを提供する。 - 特許庁