「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A relay server 102 receives a response 203 from a request destination, and extracts a cookie 204 from the response 203, and registers the cookie 204 in association with the request destination in a cookie DB 120.例文帳に追加

中継サーバ１０２は、リクエスト先からレスポンス２０３を受信して、そのレスポンス２０３の中からクッキー２０４を抽出し、リクエスト先と関連付けてクッキーＤＢ１２０に登録する。 - 特許庁

When the request power P exceeds the threshold value Pth1, the ECU controls each converter so that the share ratio of the air-cooled converter increases in accordance with the increase in the request power P.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、要求パワーＰがしきい値Ｐｔｈ１を超えると、要求パワーＰの増加に従って空冷式のコンバータの分担比率が増加するように各コンバータを制御する。 - 特許庁

An image processing circuit 26 applies multiplication processing to an output of the inverse quantization circuit 24 in response to a contrast adjustment request and applies to the output of the inverse quantization circuit 24 in response to a luminance adjustment request.例文帳に追加

画像処理回路２６は、逆量子化回路２４の出力に対し、コントラスト調整要求に応じて乗算処理を、輝度調整要求に対して加算処理を行う。 - 特許庁

In response to the contents request, the contents sending device transmits encrypted contents after determining that the keyword is included in the contents request from the contents receiving device.例文帳に追加

これに対し、コンテンツ送信装置は、コンテンツ受信装置からのコンテンツ要求にかかるキーワードが含まれていることを確認した上で、暗号化コンテンツの伝送処理を行なうようにする。 - 特許庁

The Registrar must make available for public inspection material contained in a request under this section in relation to the newness and distinctiveness of the design to which the request relates. 例文帳に追加

登録官は，請求が関係する意匠の新規性及び識別性に関連して，本条に基づいて請求に含まれる資料を公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

A fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid with the request to record the change in the identity of the proprietor; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

権利者の人格の変更の登録申請については手数料表による手数料を納付しなければならない。その納付がないときは，その申請は，なかったものとみなす。 - 特許庁

A request for the remission of the whole or part of any fee properly paid shall be made in writing. No appeal shall lie from any decision of the Controller in respect of such a request.例文帳に追加

適正に納付された手数料の全部又は一部の免除に係る請求は，書面で行う。当該請求に関する長官の決定に対する審判請求は成立しない。 - 特許庁

If the request for examination as referred to in paragraph (1) is filed after the end of the publication period as referred to in Article 44 paragraph (1), the examination shall be conducted after the date of receipt of the request for substantive examination. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査請求が，第44条 (1)にいう公開期間満了後になされた場合，その審査は当該実体審査請求を受理した日より後に行われる。 - 特許庁

Upon the request for a compulsory license at the Directorate General as referred to in paragraphs (1) and (2) the provisions of Part Three of this Chapter shall apply, except the provisions concerning the time frame for filing a request as provided in Article 75 paragraph (1). 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう総局に対する強制ライセンスの申請は，第75条 (1)にいう強制ライセンスの申請期間に関する規定を除き，第V章第3節の規定を適用する。 - 特許庁

A correction may be made in pursuance of this section either upon a request made in the prescribed manner by any person interested and accompanied by the prescribed fee, or without such a request. 例文帳に追加

訂正については，本条に従い関係人により所定の方法で行われ，所定の手数料を添えた請求により，又は当該請求なしに，これを行うことができる。 - 特許庁

Where the multiple application contains a request for deferment of publication, the additional fee for deferment of publication set out in Schedule 1 shall apply in respect of each design that is subject to the request. 例文帳に追加

複数出願に公告延期の請求が含まれる場合は，当該請求の対象である各意匠について附則1に記載する公告延期に係る追加手数料が課される。 - 特許庁

Article 140 In order for the judge to dismiss a request for a warrant, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request, and for the judge to affix his/her seal thereto next to his/her name and deliver it to the requester. 例文帳に追加

第百四十条　裁判官が令状の請求を却下するには、請求書にその旨を記載し、記名押印してこれを請求者に交付すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing request 3 stored in the preferential queue 1 is processed by the preferential processing part 6 exclusively and the processing request 3 stored in the ordinary queue 2 is processed by the ordinary processing part 7 exclusively.例文帳に追加

優先キュー１に格納された処理要求３は、専ら優先処理部６が処理し、通常キュー２に格納された処理要求３は、専ら通常処理部７が処理する。 - 特許庁

A mobile station 101-2 transmits a scheduling request message to a base station 102 in order to request acknowledgment for transmission of packets in a cellular mobile communication network.例文帳に追加

移動局１０１−２は、セルラー移動体通信ネットワークにおいてパケットを送信するための許諾を要求するために基地局１０２にスケジューリング要求メッセージを送信する。 - 特許庁

In a request permutation circuit 12, the read requests or write requests held in the request hold circuit 12 are permuted so as to the read commands or the write commands are continued.例文帳に追加

リクエスト入れ替え回路１２で、リードコマンド同士或いはライトコマンド同士が続くように、リクエスト保持回路１２に保持されているリードリクエスト或いはライトリクエストの順番が入れ替えられる。 - 特許庁

In response to the reception of a service request or a call- incoming request from a call originating station, the call originating station is connected to a number receiver in an exchange system and an information processing peripheral device.例文帳に追加

発呼局からのサービス要求あるいは着信呼要求の受信に応答して、発呼局を交換システムの番号受信器と情報処理周辺装置に接続する。 - 特許庁

In one embodiment, a search request is received (330) from a terminal (340) and the Internet is searched (350) in accordance with the search request and one or more web-sites are identified (if any).例文帳に追加

ある実施形態では、検索要求を端末(340)から受け取り(330)、この検索要求に従ってインターネットを検索し(350)、1つまたは複数のウェブサイト(がある場合は、それ)を識別する。 - 特許庁

In the case that the recorder to which the TV 30 has transmitted the recording reservation request cannot make reservations for recording, the TV 30 transmits the recording reservation request to another recorder included in the plurality of recorders 10_1 to 10_3.例文帳に追加

ＴＶ３０は、録画予約要求を送信したレコーダが録画予約不可な場合、録画予約要求を複数のレコーダ１０_１〜１０_３に含まれる他のレコーダに送信する。 - 特許庁

To prohibit, in a case in which a request of noncontact communication is received from a reader/writer, an answer operation to the request if a user does not intend to use a noncontact IC card.例文帳に追加

リーダライタから非接触通信の要求を受けたとしても、利用者が非接触ＩＣカードを使用する意図がない場合にはその要求に対する応答動作を禁止できるようにする。 - 特許庁

In this case, a data-processing control block 101 changes a memory region to be assigned to a subsequent processing request, on the basis of processing results per processing request in the object processing blocks.例文帳に追加

その際、データ処理制御部１０１は、前記対象処理部における処理要求毎の処理結果に基づいて、後続する処理要求に割り当てるメモリ領域を変更する。 - 特許庁

During issuing the issue request (S702), the apparatus determines matching/mismatching between the identification information included in the issue request and the identification information stored in the storage device (S703 to S705).例文帳に追加

その発行要求の発行中において（S702）、当該発行要求に含まれる識別情報と前記記憶装置に記憶されている識別情報との一致／不一致を判定する（S703〜S705）。 - 特許庁

In a state with no transmission request message existing in the whole message buffer, a message-handling section of a CAN module discriminates whether the transmission request message is set (step S001).例文帳に追加

ＣＡＮモジュールのメッセージハンドリング部は、メッセージバッファ全体で送信要求メッセージが無い状態において、送信要求メッセージがセットされたか否かを判定する（ステップＳ００１）。 - 特許庁

When a document submission user transmits a check-in mail with one-time password and uploads document data to be checked in, a document management server transmits an approval request mail to a document submission request user.例文帳に追加

入稿ユーザがワンタイムパスワード付きチェックインメールを送信して、チェックインする文書データをアップロードすると、文書管理サーバが、承認依頼メールを入稿依頼ユーザに送信する。 - 特許庁

Whether or not an authentication processing stop request is received from an authentication opposite party is discriminated in a step S22, and in the case that no reception of the request is discriminated, the processing continues to a step S23.例文帳に追加

ステップＳ２２において、認証相手からの認証処理中止要求が受信されたか否かが判定されて、受信していないと判定された場合、ステップＳ２３に進む。 - 特許庁

An intensiveness is executed in the three latest movement prediction messages in the processing I, in the two latest movement prediction messages and one movement request message which is selected at random in the processing II, in one latest movement prediction message and the two movement request messages which are selected at random in the processing III and in the three movement request messages which are selected at random in the processing IV.例文帳に追加

処理Ｉでは最新の３個の移動予告メッセージに集約され、処理IIでは最新の２個の移動予告メッセージ及びランダムに選択した１個の移動依頼メッセージに集約され、処理III では最新の１個の移動予告メッセージ及びランダムに選択した２個の移動依頼メッセージに集約され、処理IVではランダムに選択した３個の移動依頼メッセージに集約される。 - 特許庁

A specifying means 24 reads the contents of the printing request 31 in order, specifies a printing instruction value showing the printing conditions in accordance with the common printing request information when detecting the common printing request information, and finishes the reading of the contents of the printing request 31 when detecting predetermined segment information 37 existing at the end of the common printing request information.例文帳に追加

特定手段２４は、印刷要求３１の内容を順番に読み込み、共通印刷要求情報を検出すると、その共通印刷要求情報に基づく印刷条件を示す印刷指示値を特定し、共通印刷要求情報の末尾に存在する所定の区切り情報３７を検出すると、印刷要求３１の内容の読み込みを終了する。 - 特許庁

When applications 21 and 23 on the used system 11 and 12 or an application 27 on the shared system 13 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 47, a request receipt 31 in a file system 28 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of the file resource automatically.例文帳に追加

利用システム１１、１２上のアプリケーション２１、２３または共用システム１３上のアプリケーション２７が、ファイル資源４７に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイルシステム２８の要求受け付け３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源４７の排他制御を行う。 - 特許庁

The method includes: receiving a DNS request message originated from a client by a user, the DNS request message comprising a request and identification information specific to the user; determining whether the client is authorized to access a DNS database in dependence upon client address information and the user specific identification information contained in the DNS request message; and executing the request in response to determining the user is authorized.例文帳に追加

ユーザがクライアントから発信した、要求およびユーザに固有の識別情報を含むＤＮＳ要求メッセージを受信すること、ＤＮＳ要求メッセージに含まれるクライアント・アドレス情報およびユーザ固有識別情報に基づいて、クライアントがＤＮＳデータベースへのアクセスを許可されているかどうかを判定すること、ならびにユーザが許可されていると判定したのに応答して、要求を実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling operation processing in a nonvolatile memory which first performs operation processing on an urgent request after interrupting operation processing on a normal request when the operation processing on the urgent request occurs when performing the operation processing on the normal request, and its method.例文帳に追加

一般要請に対する演算処理のうち、緊急要請に対する演算処理が発生すれば、一般要請に対する演算処理を中断した後、緊急要請に対する演算処理を先に行う不揮発性メモリで演算処理を制御する装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

A screen request information recording means 17, when a screen recording request is received from the operator at the time of displaying a plurality of screens on the display device 16, creates screen request information for storing its display state and stores it in a screen request information table 18.例文帳に追加

画面要求情報記録手段１７は、表示装置１６に複数の画面が表示されているときにオペレータから画面記録要求を受けたとき、その表示状態を保存するための画面要求情報を作成し画面要求情報テーブル１８に保存する。 - 特許庁

The computer reboot request or the process temporary stoppage/activation request is received in a remote request reception - interaction part 22, a computer system management part 14 or a process management part 27 is notified from a request decoding part 26, and the processing of computer reboot or process temporary stoppage/activation is performed.例文帳に追加

計算機リブート要求又はプロセス一時停止／起動要求を遠隔要求受信・対話部２２で受け取り、要求解読部２６から計算機システム管理部１４又はプロセス管理部２７に通知し計算機リブート又はプロセス一時停止／起動の処理を実行する。 - 特許庁

In the wireless LAN system, when a first channel switching determination means 10 determines that switching is disabled, an access point side switching determination request means 14 issues a switching determination request to another access point device, and a client side switching determination request means 18 issues a switching determination request to a client device.例文帳に追加

第１のチャネル切換判定手段１０が、切換不可であると判断した場合、アクセスポイント側切換判定依頼手段１４が他のアクセスポイント装置に切換判定依頼を行い、クライアント側切換判定依頼手段１８がクライアント装置に切換判定依頼を行う。 - 特許庁

An AP server 200 for the web service includes a request receiving unit 201 for receiving a request from a client terminal 100, and a processing request unit 204 for requesting processing for calling out a procedure of processing in response to the request by an external device, to an AP server 200 for RMI service.例文帳に追加

Ｗｅｂサービス担当ＡＰサーバ２００は、クライアント端末１００からのリクエストを受け付けるリクエスト受付部２０１と、リクエストに応じた処理の手順を外部装置にて呼び出させるための処理をＲＭＩサービス担当ＡＰサーバ３００に対して要求する処理要求部２０４とを備える。 - 特許庁

A command in accordance with a switch state of the setting switch 13 (for example, output of own Express request priority command or an other party Express request priority command, or non-output of Express request output Eex) is outputted to an Express priority right setting part 15 of a determination circuit 11 from the request generation part 12.例文帳に追加

設定スイッチ１３のスイッチ状態に応じた指令（例えば、自Expressリクエスト優先指令や相手Expressリクエスト優先指令の出力、或いはExpressリクエスト出力Ｅexの非出力）をリクエスト生成部１２から判定回路１１のExpress優先権設定部１５に出力する。 - 特許庁

In this case, on the occurrence of a start-up request after the occurrence of a power-saving request, the circuit 10 stops an action associated with the power-saving request and starts processing associated with the start-up request when an electric power value, which is detected by the circuit 37, is greater than a predetermined value.例文帳に追加

このとき、メイン制御回路１０は、省電力要求があった後に起動要求が発生した場合に、電力検出回路３７で検出される電力値が所定値よりも大きいときは、省電力要求に係る動作を停止し起動要求に係る処理を開始する。 - 特許庁

Concerning a list output device 10, print request mail MI describing the destination to prepare or output the list is accepted by a mail receiving part MA, the description of the mail is analyzed by a print mail analytic part MS and the analyzed result is registered in a print request data base PDB as print request data by a print request register part RE.例文帳に追加

メール受付部ＭＡでリストの作成や出力先を記述したプリント要求メールＭＩを受け付け、プリントメール解析部ＭＳでメールの記述を解析して、解析した結果をプリント要求登録部ＲＥでプリント要求データとしてプリント要求データベースＰＤＢに登録する。 - 特許庁

A remittance reception server (200) receives first remittance request data of a first remittance request, and decides whether or not a value for associating remittance results data and processing results data is added to the received first remittance request data in each remittance request (S303).例文帳に追加

本発明は、送金受付サーバ（２００）が、第１の送金依頼の第１の送金依頼データを受信し、受信した該第１の送金依頼データに、送金依頼毎に送金実績データと処理実績データとを対応付けるための値が付加されているかどうか判断する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

Request execution orders are switched in real time so as to optimize processing by having two types of queues to a request provided with a parameter, processing that plans a request execution order according to the parameter and processing that scans the queues and executes an optimum request.例文帳に追加

パラメータを備えたリクエストに対して２種類の待ち行列と、パラメータによってリクエスト実行順番を計画する処理と、待ち行列をスキャンし最適なリクエストを実行する処理を持つことによりリクエスト実行順番を処理が最適化されるようにリアルタイムに切り替える。 - 特許庁

In the braking, a request for an engine brake (friction + pumping resistance) is determined from request braking force, regenerative braking force corresponding to a regenerative power generation request according to the charging quantity SOC of the battery and hydraulic braking force, and the pumping resistance of an engine is adjusted so as to coincide with a request for the engine brake.例文帳に追加

制動時に、要求制動力と、バッテリの充電量ＳＯＣに応じた回生発電要求に相当する回生制動力と、油圧制動力とから、エンジンブレーキ（フリクション＋ポンピング抵抗）の要求を求め、該エンジンブレーキの要求に一致するように、エンジンのポンピング抵抗を調整する。 - 特許庁

When request-object data exist in a data server 10-2 which is different from a data server 10-1 to which a client 30 makes a retrieval request for the request-object data, the client 30 receives the request-object data from the data server 10-2 through the data sever 10-1.例文帳に追加

クライアント３０が要求対象データの検索要求をしたデータサーバ１０−１とは異なるデータサーバ１０−２上に要求対象データが存在する場合、クライアント３０は、データサーバ１０−１を経由してデータサーバ１０−２から要求対象データの提供を受ける。 - 特許庁

When a communication request which should be connected via a telephone line is generated, it is checked as to whether the communication request is a communication request set in the holding management table, and when it is so, the request is held temporarily.例文帳に追加

そして、電話回線を介して接続すべき通信要求が発生した場合に、その通信要求が、保留管理テーブルに設定されている通信要求であるか否かをチェックし、保留管理テーブルに設定された通信要求であった場合にその要求を一旦保留処理とする。 - 特許庁

(3) When a request pursuant to Section 43 has already been filed, the examination procedure shall begin only after disposal of the request pursuant to Section 43. In other respects, Section 43(2), second, third and forth sentences, and subsections (3), (5) and (6) shall apply mutatis mutandis. If a request filed by a third party is without effect, the applicant may file a request within a period of three months from service of the notification, provided that such period expires later than the period specified in subsection (2). If the applicant does not file a request, a notice shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt] referring to the publication of the request filed by the third party and stating that this request is without effect. (4) The examination procedure shall be continued even if the request for examination is withdrawn. In the case given in the third sentence of subsection (3), the procedure shall be continued from the point which it had reached at the time the applicant’s request for examination was filed. 例文帳に追加

(3) 第43条による請求が既に提出されているときは，審査手続は，第43条による請求についての処理後にのみ開始する。その他の点においては，第 43条(2)第 2文，第 3文及び第 4文，並びに(3)，(5)及び(6)が準用される。第三者によってなされた審査請求が無効である場合は，出願人は，それについての通告の送達から 3月以内に，当該期間が(2)に明記した期間後に満了することを条件として，請求を提出することができる。出願人が請求を提出しないときは，第三者によって提出された請求の公表に言及し，かつ，この請求が無効である旨の通告が特許公報に公表されるものとする。 - 特許庁

This storage device consists in returning 0 as data without reading any data from a magnetic storage medium in accordance with the value of a bit map memory in response to a read request from a computer, and writing data in the magnetic storage medium in response to a write request, and changing the value of the bit map memory.例文帳に追加

計算機からのリード要求に対して、ビットマップメモリの値により、磁気記憶媒体からデータを読み出すことなく０をデータとして返し、ライト要求を受けると磁気記憶媒体にライトデータを書き込み、ビットマップメモリの値を変更する。 - 特許庁

Even in the case of a call restriction state, the base station 1 applies setup processing to a call request from the mobile terminal 2a in existence in the specific area 11 and a call request to the mobile terminal 2a in existence in this specific area 11 with priority.例文帳に追加

発呼規制状態であっても、特定地域１１内に存在する移動端末２ａからの発呼要求、この特定地域１１内に存在する移動端末２ａへの発呼要求に対して、呼設定処理を優先的に行うようにする。 - 特許庁

In response to the reception of a data request from the remote node, the memory controller determines whether to impart the exclusive ownership or non- exclusive ownership of request data designated in the data request by referring to history information showing previous data access occurring in the remote node.例文帳に追加

リモート・ノードからのデータ要求の受信に応答して、メモリ制御装置が、リモート・ノード内で発生した以前のデータ・アクセスを示すヒストリ情報を参照することにより、データ要求内で指定される要求データの排他所有権または非排他所有権を付与するかを決定する。 - 特許庁