| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law;例文帳に追加
(b) 本法第23条第3段落による,特許出願公開についての請求日まで - 特許庁
A request for entry in the Register of Professional Representatives shall be submitted to the Minister. 例文帳に追加
職業的代理人登録簿への登録の請求は,大臣宛てに行わなければならない。 - 特許庁
Any request must be made in the prescribed manner and be accompanied by any fee that may be prescribed. 例文帳に追加
申請は所定の方式で作成され,定めることのできる費用を支払わなければならない。 - 特許庁
(b) a request for the consent in writing of the person or party likely to be affected by the extension.例文帳に追加
(b)延長により影響を受ける虞のある者又は当事者の書面による同意の請求 - 特許庁
The request for the registration of the changes in the international trademark register particularly contains:例文帳に追加
商標の国際登録の変更請求書には,特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
The curator may request the supervisory board to lift the suspension referred to in Article 23m(1).例文帳に追加
保佐人は,第23m条(1)にいう停止を解除するよう管理委員会に申請することができる。 - 特許庁
Failure to request such assignment in time shall be regarded as equivalent to waiver of the patent. 例文帳に追加
期限内に譲渡の請求をしないことは,特許についての権利放棄に等しいものとみなす。 - 特許庁
Where such a request is made, publication shall be limited to entry of the application in the Designs Register. 例文帳に追加
この申請があった場合は,公告するのは意匠登録簿への出願の登録に限られる。 - 特許庁
The Registrar shall advertise the fact of the request and the nature of the proposed correction in the official journal. 例文帳に追加
登録官は,請求の事実及び訂正案の内容を公報に公告するものとする。 - 特許庁
Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options 例文帳に追加
新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
xxiii) the right to request that a matter be stated or recorded in the registry under the provisions of Article 198, paragraph (1 例文帳に追加
二十三 第百九十八条第一項の規定による記載又は記録の請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The employer shall not include in the certificate under the preceding 2 paragraphs any item that the worker does not request. 例文帳に追加
3 前二項の証明書には、労働者の請求しない事項を記入してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of paragraph (3) of Article 82 shall apply mutatis mutandis to the request prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第八十二条第三項の規定は、前項の請求についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To drive an environment measurement device only by natural energy over a long time and to respond to a measurement data request in real time.例文帳に追加
ソーラ電源のみで長期間駆動し、リアルタイムに計測データ要求に応答すること。 - 特許庁
To properly adjust the brightness of an illumination load in a light control mode according to a request from a user.例文帳に追加
調光モードでの照明負荷の明るさをユーザの要望に応じて適宜調整する。 - 特許庁
To optionally display information received by a data broadcast in response to a request of a user.例文帳に追加
データ放送で受信した情報をユーザの要求に応じて任意に表示できるようにする。 - 特許庁
Depending upon the class signal identified in the request, allocations of communication resources are made.例文帳に追加
要求内において識別されたクラス信号に応じて、通信リソースの割り当てが実行される。 - 特許庁
In this system, a cellphone 20 transmits a retrieval request of a singer having an initial 'So' to a server computer 10.例文帳に追加
携帯電話20は、頭文字「そ」の歌手の検索要求をサーバコンピュータ10に送信する。 - 特許庁
The server device 4 transmits the enjoying information to the providing device 3 in accordance with the request.例文帳に追加
サーバ装置4は、要求に従って享受情報を無線タグ提供装置3へ送信する。 - 特許庁
A reliability securing information verifying part 114 verifies the reliability of the subject in a service request side.例文帳に追加
信頼保証情報検証部114は、サービス要求側の主体の信頼性を検証する。 - 特許庁
The new request is queued in one entry related with the controlled priority.例文帳に追加
新しいリクエストは、調整された優先順位と関連した1つのエントリにおいてキューされる。 - 特許庁
In a host computer 11, the operation request received at time T4 is transferred to the main control unit.例文帳に追加
ホストコンピュータ11では、時刻T4で受信された操作要求が主制御部へ転送される。 - 特許庁
As for a specific example, the parameter may be searched in an HTTP request by using the rule.例文帳に追加
特定の例として、規則を用いて、HTTP要求においてパラメータを探してもよい。 - 特許庁
A person in charge at a company generates transaction request data by using a company computer terminal 10.例文帳に追加
会社内担当者は、会社コンピュータ端末10を用いて、取引依頼データを生成する。 - 特許庁
A control part 10 starts the speech recognition processing in response to the received request to start the processing.例文帳に追加
制御部10は、この受理された開始要求に応じて音声認識処理を開始させる。 - 特許庁
The system allocates ISDN bandwidth efficiently in quick response to the request from a subscriber.例文帳に追加
このシステムは加入者からの要求に即応してISDN帯域幅を効率的に割り当てる。 - 特許庁
To provide a navigation device capable of realizing the display of a locus mark in accordance with a user's request.例文帳に追加
ユーザの要望に適った軌跡マークの表示を実現できるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁
A speech signal processor fetches coded speech data in block units by a data fetching part 15 according to the request.例文帳に追加
データ取り込み部15により音声符号化データを要求に応じてブロック単位で取り込む。 - 特許庁
The method begins with a step of receiving in the computer system a request from an entity.例文帳に追加
該方法は、エンティティからの要求をコンピュータ・システムにおいて受信する工程から開始し得る。 - 特許庁
The second image processor X transmits the abnormality information by e-mail in response to the request (S25).例文帳に追加
第2画像処理装置Xは、要求に応じて異常情報を電子メール送信する(S25)。 - 特許庁
SYSTEM AND EQUIPMENT FOR ADAPTIVE MESSAGE RETRASMITTING REQUEST CONTROL IN MOBILE RADIO COMMUNICATION例文帳に追加
移動無線通信における適応再送要求制御方式、及び適応再送要求制御装置 - 特許庁
This system efficiently allocates ISDN bandwidth in quick response to a request from a subscriber.例文帳に追加
このシステムは加入者からの要求に即応してISDN帯域幅を効率的に割り当てる。 - 特許庁
To provide an information posting system, posting information in response to a user's request on a display device.例文帳に追加
ユーザの要望に応えた情報を表示装置に掲示できる情報掲示システムを提供する。 - 特許庁
The image data creation device 1 transmits a list of image data in response to a request of the personal computer 2.例文帳に追加
画像データ作成装置1はパソコン2の要求に応じて画像データ一覧を送信する。 - 特許庁
In this data provision system, a client device 10 transmits a service ID issuance request to a service provision server 70.例文帳に追加
クライアント装置10は、サービス提供サーバ70にサービスID発行要求を送信する。 - 特許庁
A controller 22 instructs to write data to the semiconductor memory in accordance with a request from the outside.例文帳に追加
コントローラ22は、外部からの要求に応じて半導体メモリにデータを書き込む指示を行う。 - 特許庁
The messages are included in a request formatted according to a protocol that can traverse a firewall.例文帳に追加
メッセージはファイアウォールを横断できるプロトコルに従いフォーマット化された要請に包含される。 - 特許庁
The controller 1 transmits the appliance data to the terminal 2 in response to the request of the terminal 2.例文帳に追加
コントローラ1は、表示端末2の要求に応じて機器データを表示端末2に送信する。 - 特許庁
The portrait image management device 2 transmits the portrait to the host device 4 in response to the request.例文帳に追加
顔画像管理装置2が、この要求に応じて顔写真をホスト装置4に送信する。 - 特許庁
This request is submitted to the first object to be executed in the first object.例文帳に追加
この要求は、第1のオブジェクトにおいて実行するために第1のオブジェクトにサブミットされる。 - 特許庁
A log-in request from the AES 3 is accepted at the primary GES 4A.例文帳に追加
AES3からのログイン要求は、一次GES4Aにおいて受け付けられるようになっている。 - 特許庁
To retrieve suitable concept similarity information in accordance with a retrieving request specified by an operator.例文帳に追加
操作者に指定された検索要求に従って、適切な概念類似情報検索を行う。 - 特許庁
And, only in the case of high load state, input/output request with low priority is delayed.例文帳に追加
そして、高負荷状態の場合にのみ、優先度の低い入出力要求を遅延させる。 - 特許庁
Consequently, the printer can efficiently edit data in accordance with a device that has made a printing request.例文帳に追加
これにより、プリント要求をしてきた機器に応じて、効率的にデータを編集することができる。 - 特許庁
Since the status change data are stored in the storing means 12, a retransmission request (i) is possible.例文帳に追加
状変データが保存手段12に保存されているので、再送信要求iが可能となる。 - 特許庁
When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9).例文帳に追加
通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される(S9)。 - 特許庁
In some embodiments, the initiator transmits a power request received message (204) to the expander.例文帳に追加
一部の実施形態において、イニシエータは電力要求受信メッセージ(204)をエキスパンダに送信する。 - 特許庁
The request for permission for making patent application outside India shall be made in Form 25. 例文帳に追加
インド国外で特許出願をする許可を求める請求は,様式25によりしなければならない。 - 特許庁
The Directorate General must refuse any request for the recording of a license agreement, which contains prohibited provisions as referred to in paragraph (1). 例文帳に追加
総局は,(1)にいう禁止事項を含むライセンス契約の記録を拒絶しなければならない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
