「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A data base is retrieved in response to a retrieval request from the terminal equipment and data is changed in the database in accordance with a change request from the terminal equipment based on retrieval result data of a retrieval processing part.例文帳に追加

端末装置からの検索要求に応じてデータベースの検索処理を行い、検索処理部の検索結果データに基づく端末装置からの変更要求に応じてデータベースのデータ変更処理を行う。 - 特許庁

Article 138-7 When a request as set forth in Article 187-2 of the Code has been filed in violation of the method provided in laws and regulations, or when not having the relevant person bear the court costs, such request shall be dismissed by judicial order. 例文帳に追加

第百三十八条の七　法第百八十七条の二の請求が法令上の方式に違反しているとき、又は訴訟費用を負担させないときは、決定で請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to a write request signal WE, the FIFO 10 stores data newly input, while in response to a read request signal RE, the FIFO reads out sequentially the stored data in the order of the storage from oldest to newest to output the data.例文帳に追加

ＦＩＦＯ１０は、書き込み要求信号ＷＥに応じて、新たに入力されるデータを記憶し、読み出し要求信号ＲＥに応じて、記憶したデータを古いものから順に読み出して出力する。 - 特許庁

To provide a printing device, and a method for supply of paper, in which request for a printing medium is canceled in an easy method from a printing device to the request for a medium in a case where the printing device has no printing medium.例文帳に追加

印刷したい媒体が印刷装置に無い場合に、印刷装置からの媒体要求へ容易な対応で媒体要求が解除され印刷動作が行われる印刷装置及びその給紙方法を提供する。 - 特許庁

In step 53, when the information acquisition request packet signal is received, the information selection user information of the user terminal is integrated in the information acquisition request packet signal, and in step 54, the packet signal is transmitted to a destination of an information source.例文帳に追加

ステップ５３では情報取得要求パケット信号を受信したときユーザ端末の情報選別用ユーザ情報をこれに組み込み、ステップ５４でこのパケット信号を情報源の宛先に送信する。 - 特許庁

If ephemeris data is desired and not locally available, the mobile station transmits a selective ephemeris request to the PDE and receives, in response to the request, the ephemeris corresponding to the SV identified in the ephemeris request.例文帳に追加

位置推算暦データが要求され、局部的に利用可能ではないのであれば、移動局は、位置推算暦要求を選択的にＰＤＥに送信し、この要求に応答して、位置推算暦要求で識別されたＳＶに対応する位置推算暦を受信する。 - 特許庁

A request including binary data stored in a TOC area of a CD is transmitted from a memory player 20 to a server via a cellular phone 30, and music attribute data corresponding to the binary data included in the request are distributed from the server receiving the request.例文帳に追加

メモリプレーヤ２０からＣＤのＴＯＣ領域に記録されたバイナリデータを含むリクエストを携帯電話３０経由でサーバへ送信させ、リクエストを受信したサーバからそのリクエストに含まれるバイナリデータと対応する楽曲属性データを配信させるようにした。 - 特許庁

The competent office shall notify the request for cancellation to the owner of the registration at the address specified in the cancellation request or at the address that the owner has given in the corresponding application for registration or request for renewal.例文帳に追加

標章登録の取消請求がなされた場合は，所轄当局は，取消請求において報告された又は標章所有者が登録出願若しくは更新出願の際に届け出た住所に宛て標章所有者に取消請求の通知を送付する。 - 特許庁

(a) confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Requesting Party and shall notify the competent authority of the Requesting Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and例文帳に追加

(a)要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

(a) confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Applicant Party and shall notify the competent authority of the Applicant Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and 例文帳に追加

(a)要請国の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある場合には、要請国の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

confirm receipt of a request in writing to the competent authority of the Requesting Party and shall notify the competent authority of the Requesting Party of deficiencies in the request, if any, within sixty days of the receipt of the request; and 例文帳に追加

要請者の権限のある当局に対し、要請の受領を書面によって確認すること及び当該要請に不備がある 場合には、要請者の権限のある当局に対し、当該要請の受領の日から六十日以内に当該不備を通知すること。 - 財務省

When the change discrimination of whether or not a change is performed in the request document browsed in this time by a client as compared to time when the request document is browsed last time is requested, the related document information processing part extracts a related document included by the request document.例文帳に追加

関連文書情報処理部は、クライアントが今回閲覧するリクエスト文書について、前回閲覧したときと比べて、変更があるか否かの変更判別を要求されると、リクエスト文書によって取り込まれている関連文書を抽出する。 - 特許庁

A receipt requested to be reexeamined is registered in a reexamination request DB 117, receipts are grouped by injury/disease names having many reexamination requests from the reexamination request DB, and the total number and total points are calculated and stored in a reexamination request statistic DB 118.例文帳に追加

再審査請求となったレセプトを再審査請求ＤＢ117に登録し、再審査請求ＤＢから再審査請求の多い傷病名ごとにまとめ、合計件数や合計点数を計算し、再審査請求統計ＤＢ118に格納する処理を行なう。 - 特許庁

This device sets the request torque of the internal combustion engine 10 via processing performed in a predetermined period, and converts the request torque into a value (return request torque) of changing synchronously with the combustion timing in a combustion cycle of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

この装置は、所定周期で実行される処理を通じて内燃機関１０の要求トルクを設定するとともに、同要求トルクを、内燃機関１０の燃焼サイクルにおける燃焼タイミングと同期して変化する値（返還要求トルク）に変換する。 - 特許庁

Then, the server groups the image outputting devices on each condition included in an image output request for management, and when the image output request is issued from the client terminal, the server provides the image outputting device matched with the condition in response to the request.例文帳に追加

そして、このサーバーが、画像出力装置を画像出力要求に含まれる条件毎にグループ化して管理し、クライアント端末から画像出力要求があった場合には、それに応答して、条件に合致する画像出力装置を提供する。 - 特許庁

In this case, information indicating the period from the placement of an order for merchandise to its delivery date is included in the request for the evaluation.例文帳に追加

この際、当該見積依頼要求には、商品の発注から納期までの期間を示す情報が含まれている。 - 特許庁

The hand slip in the hand slip pool stacker is paid in accordance with a customer's request performed through an operating part 32.例文帳に追加

その手票プールスタッカ内の手票は、操作部３２を介して行われる顧客の要求に応じて出金させる。 - 特許庁

A device ID in a secret information reference request received from the mounted device is stored in a volatile area.例文帳に追加

また、装着デバイスから受信した秘密情報参照要求中のデバイスＩＤを、揮発性領域へ保存する。 - 特許庁

In the case an updating request comes from another process, the records in the areas 104 are nullified to make updating possible.例文帳に追加

他のプロセスから更新要求があった場合には、キャッシュ領域１０４内のレコードを無効にし、更新を可能にする。 - 特許庁

When a standby request is received from a thread in relation to a monitoring event, an OS records information indicating standby in a memory.例文帳に追加

監視イベントに関してスレッドから待機の要求を受けたとき、ＯＳは、待機を示す情報をメモリに記録する。 - 特許庁

The communication processing task is activated in common in response to reception of multiple pieces of communication data from multiple request source tasks.例文帳に追加

通信処理タスクは、複数の要求元タスクからの複数の通信データの受信に応じて共通的に起床される。 - 特許庁

To provide a token replenishing system for performing replenishment as rapidly as possible in the case of replenishing tokens in response to a request.例文帳に追加

要求に応じてメダル補給を行う際に、可及的速やかに補給可能なメダル補給システムを提供する。 - 特許庁

In the reception mode, a receiving mode as with an RKE mode is changed over to a state in which a request signal can be received.例文帳に追加

受付モードにおいては、受信モードがＲＫＥモードと同様に、要求信号受信可能状態に切り替えられる。 - 特許庁

The examination of the divisional application shall take place in accordance with the procedures specified in Section 20 and 21 of this Law. When a decision regarding the registration of a design has been taken, the request for the division of the design may not be withdrawn.例文帳に追加

分割出願の審査は， 第20 条及び第21 条に定める手続に基づいて行われる。 - 特許庁

(7) The request for the extension shall be supported by a copy of the notice referred to in paragraph (6) and the consent in writing, if this is given.例文帳に追加

(7)延長請求は，(6)に言及する通知の写及びもし付与されれば同意書によって裏付けとする。 - 特許庁

The web service 303 may receive a request encoded in SOAP and may send a response also encoded in SOAP.例文帳に追加

ウェブ・サービス３０３は、ＳＯＡＰで符号化されたリクエストを受け取り、ＳＯＡＰで符号化されたレスポンスを送ることができる。 - 特許庁

The PLC 10 stores, in a buffer 2, data transmitted from the predetermined devices in response to the data transmission request.例文帳に追加

そして、ＰＬＣ１０は、データ送信要求に応じて所定の装置から送信されたデータを、バッファ２に格納する。 - 特許庁

In this electronic mail system, a customer logs in an electronic mail server device via a network link when he/she has an urgent service request.例文帳に追加

顧客が緊急のサービスの要求を有するとき、顧客はネットワークリンクを介して電子メールサーバ装置にログインする。 - 特許庁

A communication function identifying part 50 in TA (terminal adaptation) 30 identifies a communication function (PDP type) used in the connection request signal.例文帳に追加

ＴＡ３０内の通信機能識別部５０は、接続要求信号で用いられた通信機能（ＰＤＰtype）を識別する。 - 特許庁

To quickly respond to a support request from one's side in an online game in which a plurality of friend players participate.例文帳に追加

複数の味方プレーヤが参加するオンラインゲームにおいて、味方からの支援要請に速やかに応じられるようにする。 - 特許庁

In response to a registration request from a registrant terminal 14, the tour place information is registered in the tour place information DB 27.例文帳に追加

登録者端末１４からの登録要求に応じて、旅行地情報ＤＢ２７に旅行地情報を登録する。 - 特許庁

Daiki went to Korea at the request of Hideyoshi, in order to survey human nature, customs, etc., of Korea, and participate in the Bunroku and Keicho War. 例文帳に追加

秀吉の要請によって朝鮮に渡り、当地の人情、風俗などを調査し、文禄・慶長の役に参画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Security shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

In such a case after the request has been filed, the applicant shall have no right provided for in Article 21(1) of this Law.例文帳に追加

その場合、当該請求提出後において出願人は本法第21 条(1)に定める権利を有しないものとする。 - 特許庁

The requirements of the request for the entry of the licence agreement in the register concerning the parties to the proceeding and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者及び商標に係るライセンス契約の登録簿への登録の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

In this Part "applicant" means a person who has made the request or application in respect of which a person has given a notice of opposition;例文帳に追加

本章において 「出願人」とは，異議申立ての通知がなされた申請又は出願を行った者をいう。 - 特許庁

A trademark may not be cancelled on the basis of a request for cancellation in respect of which the furnishing of proof referred to in paragraph (2) was unsuccessful.例文帳に追加

(2)にいう証拠の提示が不首尾に終わった取消請求に基づいて商標を取り消すことはできない。 - 特許庁

in respect of any application for a standard patent before the request to record has been published in accordance with section 20 of the Ordinance; or 例文帳に追加

条例第20条に従って記録請求が公開される前の標準特許出願に係る事項，又は - 特許庁

An entry of the decision made in respect of a request under section 34 of the Utility Models Act shall be made in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定は，実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

Nothing in this section shall preclude a request for registration and grant being initiated in accordance with section 24. 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，登録及び付与請求が第24条に従って開始されることを禁じるものではない。 - 特許庁

to request expert assistance in the scope of carrying out the duties of investigation of criminal offences in the field of industrial designs. 例文帳に追加

意匠分野における犯罪行為の捜査任務を実行する範囲において，専門家の協力を要請すること - 特許庁

(2) The person who made the withdrawal set forth in the preceding paragraph shall not make any request set forth in paragraph (1) of the preceding Article regarding the same case. 例文帳に追加

２　前項の取下をした者は、その事件について更に前条第一項の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be made when three years have passed since the ruling prescribed in the same paragraph became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、同項に規定する決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To search for information with a search server at high speed in response to a request from a client in a WEB system.例文帳に追加

ＷＥＢシステムにおいてクライアントからの要求に応じて検索サーバで高速に情報の検索を行うこと。 - 特許庁

In the basic authentication part 106, the user is authenticated, and in respect to a legal user, a service utilization request is accepted.例文帳に追加

基本認証部１０６では利用者を認証し、正当な利用者に対してサービス利用要求を受け付ける。 - 特許庁