「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To rapidly receive a response mail to a delivery confirmation request from a receiver-side device in the transmission of an e-mail with the delivery confirmation request being set.例文帳に追加

送達確認要求を設定して電子メールを送信した場合に、受信側装置からの送達確認要求に対する応答メールを迅速に受信できるようにする。 - 特許庁

A request unit 23 transmits a reconnection request to the other media gateway controller for which information is managed in a management unit 22 corresponding to a monitoring result of the monitoring unit 21.例文帳に追加

要求部２３は、監視部２１の監視結果に応じて、管理部２２で情報が管理された他のメディアゲートウェイ制御装置に対して接続替え要求を送信する。 - 特許庁

A transmission means 209 transmits the inputted license file 204 to a client device 109 in a request source making a request for license issue via a network connection device 107.例文帳に追加

そして、送信手段２０９は、入力されたライセンスファイル２０４を、ネットワーク接続装置１０７を介して、ライセンス発行の依頼元のクライアント装置１０９に送信する。 - 特許庁

In addition, the proxy server transmits the duplicated register request to the backup SIP server after confirmation of the response of the register request process completion from the present SIP server which is the duplication source of the register information.例文帳に追加

更に、プロキシ・サーバは、登録情報の複製元となる現用SIPサーバからのREGISTERリクエスト処理完了応答確認後、予備SIPサーバへ複製したREGISTERリクエストを送信する。 - 特許庁

The information can be signaled to the gateway device by the presence or absence of a registration request option or the presence or absence of an entry in an essential element of the registration request.例文帳に追加

この情報は、登録要求のオプションの要素の有無によって、又は登録要求内の必須要素内のエントリの有無によってゲートウェイデバイスにシグナリングすることができる。 - 特許庁

In the terminal device of a connection destination, the acceptance of at least one of the specification of a new connection request destination and the connection request instruction to the other terminal devices is limited.例文帳に追加

接続先の端末装置では、新たな接続要求先の指定および他の端末装置への接続要求指示のうち少なくとも一方の受付が制限される。 - 特許庁

An information storage part 14 stores the setting of the propriety of a request about a protocol in receiving the request of state information acquisition and/or setting change.例文帳に追加

情報格納部１４は、状態情報取得および／または設定変更の要求を受信する際のプロトコルについて要求の可否の設定を格納する。 - 特許庁

A processor in the MP HLR 101 generates a network message according to the network protocol, processes the network request, and acquires information required by the network request.例文帳に追加

ＭＰ ＨＬＲ１０１内のプロセッサは、ネットワークプロトコルに従うネットワークメッセージを生成しネットワーク要求を処理し、ネットワーク要求によって要求された情報を取得する。 - 特許庁

If the track back URL is unknown (S121: NO), the request for license cannot be made, so that an operator is notified to make a request in some other way (S126).例文帳に追加

トラックバックＵＲＬが不明な場合には（Ｓ１２１：ＮＯ）、利用許諾の依頼ができないため、別途、何らかの方法で依頼を行うために、オペレータに通知される（Ｓ１２６）。 - 特許庁

The passenger preliminarily registers a stop of getting-off in a passenger information storage part 131 by a request register means 221 and a passenger request register means 121.例文帳に追加

乗客は要求登録手段２２１と乗客要求登録手段１２１によって、事前に降車停車所を乗客情報記憶部１３１に登録する。 - 特許庁

To obtain transaction including time-out by constructing a correspondence relation between a request time and a response time about a request message in which any response message does not exist.例文帳に追加

レスポンスメッセージが存在しないリクエストメッセージについて、リクエスト時刻とレスポンス時刻との対応関係を構築することで、タイムアウトを含むトランザクションを把握すること。 - 特許庁

A system chip 3 returns a response that a request response processor 46 inside an IO request processing section 33 has received by a serial interface 34 and stores it in a latch 41.例文帳に追加

システムチップ３は、ＩＯリクエスト処理部３３内部のリクエスト応答処理部４６が受信した応答を、シリアルインタフェース３４で折り返してラッチ４１に格納する。 - 特許庁

The buffer 102 newly reads data in response to a jump reproduction request of the user from the storage device 101 and the control means 106 issues a transmission request to a high-speed transmission means 105.例文帳に追加

ユーザのジャンプ再生要求に応じて、蓄積装置101から新規にデータをバッファ102に読み出し、制御手段106から高速送出手段105に送出要求を発行する。 - 特許庁

When reference request is made by the information processor, the image data are transmitted to the information processor by an HTTP server device 180 in response to the request.例文帳に追加

前記情報処理装置の参照要求があれば、それに応じてＨＴＴＰサーバ装置１８０により前記画像データを当該情報処理装置に送信する。 - 特許庁

To provide an information reproduction device for requiring acquisition of content of desired request music from another reproduction device for reproducing it if its own reproduction device has not the content in a desired request music list.例文帳に追加

希望曲リストのコンテンツが自己の再生装置にない場合に、他の再生装置へ取得要求して再生させることができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

If a connection request is received, the switch device determines whether or not connection to a port corresponding to connection destination information included in the connection request is available.例文帳に追加

スイッチ装置は、接続要求を受信した場合に接続要求に含まれる接続先情報に対応するポートとの接続が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

An information storage part 14 stores the setting of the propriety of a request about a plurality of protocols in receiving the request of state information acquisition and/or setting change.例文帳に追加

情報格納部１４は、状態情報取得および／または設定変更の要求を受信する際の複数のプロトコルについて要求の可否の設定を格納する。 - 特許庁

At a request for distribution to the center device 100, the authentication result is read out and, for example, when the authentication ends in failure, restriction is imposed so that a request to distribute the content data is not made.例文帳に追加

そして、センタ装置１００への配信要求時に認証結果を読み出し、例えば認証失敗の場合はコンテンツデータの配信要求をしないよう制限する。 - 特許庁

In this connection request message, the computer terminal 1 is requested to play a roll of the master M, and the computer terminal 1 returns a connection response to request to play a roll of the master M.例文帳に追加

この接続要求メッセージでは、コンピュータ端末１にマスタMとしての役割が要求され、コンピュータ端末１は、マスタMの役割を要求する接続応答を返信する。 - 特許庁

In the communication, an identification signal or the like indicating a communication request (a poling request) by a previously mutually arranged network communication line network 20 is transmitted.例文帳に追加

この通信は、予め互いに取り決めておいたネットワーク通信回線網２０による通信依頼（ポーリング要請）を示す識別信号等を送信するようにした。 - 特許庁

To cope with problems in a case when at least self control request is not adopted as it is by allowing a manager to know availability of self control request.例文帳に追加

管理者が自身の制御要求の採用の可否を知り、自身の制御要求が少なくともそのまま採用されなかった場合の不都合に対処することを可能にする。 - 特許庁

In the request responding image pickup mode, an image pickup visual field meeting an image pickup request is determined by, for example, capturing the user who has requested, to automatically perform a still image pickup operation.例文帳に追加

要求対応撮像モードでは、例えば要求したユーザを捉えるなど、撮像要求に応じた撮像視野を決定し、自動的に静止画撮像動作を実行する。 - 特許庁

The published memory access request is mediated by a mediation/reply part 1-20 and records entry information in entry of an ID table 1-21 when passing a selected request to a sending and receiving part 1-24.例文帳に追加

発行されたメモリアクセスリクエストは、調停／リプライ部1-20により調停され、選択されたリクエストを送受信部1-24に渡す際、IDテーブル1-21のエントリにエントリ情報を記録する。 - 特許庁

The wireless terminal management system 14 assigns an ID according to personal information and blood information about each registered blood donor and request information in the blood donation request.例文帳に追加

無線端末管理システム１４は、既登録献血者それぞれの個人情報及び血液情報、献血依頼の要求情報に基づいてＩＤを付与する。 - 特許庁

The network device generates a certificate issue request signed by a private key and the certificate station issues a device certificate in response to the certificate issue request.例文帳に追加

プライベートキーで署名された証明書発行要求をネットワーク装置が生成し、その証明書発行要求に応じて認証局は装置証明書を発行する。 - 特許庁

In the memory write request of the DMA, 'generation of address information and synthesis with write data' are performed and '(3) generation of the write request' is performed, to be outputted to the memory controller 15.例文帳に追加

また、ＤＭＡのメモリライト要求では、「アドレス情報生成、ライトデータと合成する」を行ない、「 ライト要求生成」を行なって、メモリコントローラ１５に出力する。 - 特許庁

A data processing part 321 executes prescribed data processing on the basis of the request parameter included in the request 110, and outputs processing result data acquired by executing the data processing.例文帳に追加

データ処理部３２１は、リクエスト１１０に含まれるリクエストパラメータに基づいて所定のデータ処理を実行し、データ処理を実行して得られた処理結果データを出力する。 - 特許庁

As the result of comparison, in the case that the addresses match, a succeeding access request is made to stand by until a preceding access request is received by a bus control part 5 and an operation is completed.例文帳に追加

比較の結果、アドレス一致の場合には、先行するアクセス要求がバス・コントロール部５に受け付けられて動作を完了するまで、後続のアクセス要求を待機させる。 - 特許庁

A repeating part 310 reads data specified by an index included in a cache registration request received by a cache registration request processing part 370 from a storage device 10.例文帳に追加

中継部３１０は、キャッシュ登録要求処理部３７０が受信したキャッシュ登録要求に含まれているインデックスの指定するデータをストレージ装置１０から読み込む。 - 特許庁

The system server 10 generates a unique identification number, prepares transmission request mail including the identification number in a subject for encryption, and transmits the transmission request mail to the terminal equipment 24.例文帳に追加

システムサーバ１０では、一意な識別番号を生成し、件名にこの識別番号を含んだ伝送依頼メールを作成して暗号化し、端末装置２４へと送信する。 - 特許庁

To provide an intelligent request classification system taking the tolerance limit of a user into consideration in the case of classifying and scheduling an input request for a server application.例文帳に追加

サーバ・アプリケーションに対する入力要求の分類及びスケジューリングを行う際、ユーザの許容限界を考慮したインテリジェント要求分類システムを提供する。 - 特許庁

The communication log obtaining/classification means 12 obtains a request transmitted by the user agent 40 according to the operation instruction and a communication log of a response to the request, and classifies them in each division instruction string.例文帳に追加

そして、操作命令に応じてユーザエージェント４０が送信したリクエストと、リクエストに対するレスポンスの通信ログを取得し、分割命令列ごとに分類する。 - 特許庁

Call control information contained in the call setting request packet is then extracted therefrom and a call setting request packet to be transmitted to an uplink side is generated.例文帳に追加

そして、当該呼設定要求パケットから、同パケットに含まれる呼制御情報を抽出し、また、アップリンク側に送信する呼設定要求パケットを生成する。 - 特許庁

In an encryption storage device 1, a key managing part 7 outputs a generation request signal b to a random number generating part 3 when an allocation request signal a1 is inputted.例文帳に追加

暗号化記憶装置１において、鍵管理部７は割り当て要求信号ａ１が入力されると乱数発生部３に生成要求信号ｂを出力する。 - 特許庁

Then, when the printer 40 at the print request destination is designated, the management computer 21 records the acceptance information of the print request in the stand-by status.例文帳に追加

そして、印刷依頼先のプリンタ４０が指定されると、管理コンピュータ２１は、待ち状態にある印刷依頼として、その印刷依頼についての受付情報を記録する。 - 特許庁

A VLAN generation request means 100 for issuing a request for preparing a new VLAN in a VLAN management table 9 inside the switch 4 is provided inside the host 1 (1).例文帳に追加

ホスト１（１）内にスイッチ４内のＶＬＡＮ管理テーブル９中に新規ＶＬＡＮを作成するための要求を発行するＶＬＡＮ生成要求手段１００を設ける。 - 特許庁

When receiving the request signal, the portable machine 11 converts the partial data, corresponding to the identifier included in the request signal, into a radio signal, so as to transmit the radio signal to the outside.例文帳に追加

携帯機１１は、リクエスト信号を受信すると、該リクエスト信号に含まれる識別子と対応する部分データを無線信号に変換して外部に送信する。 - 特許庁

In response to the request, a remote device transfers the request to the content search agent configured to acquire the requested content instead of the portable equipment.例文帳に追加

要求に応答して、携帯機器の代わりにリモート装置から要求されたコンテンツを取得するように構成されたコンテンツ検索エージェントに対して要求を転送する。 - 特許庁

That means, determination is performed not at a transfer rate at the time of request, but at an average transfer rate in an interval between a transmission start time and a request completion time.例文帳に追加

すなわち、要求時点の転送レートではなく、送信開始時刻から要求完了時刻までの間隔における平均転送レートにより判断を行なう。 - 特許庁

At the time t 13, the first flag F 1 indicates the 1 and represents the presence of the request for switching (step S 14) in order to perform the request for switching the screen on the LCD.例文帳に追加

時刻ｔ１３のとき、ＬＣＤ上の画面の切り替え要求を行うため、第１フラグＦ１は１を示し、切り替え要求有りを表す（ステップＳ１４）。 - 特許庁

A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision. 例文帳に追加

申請は，1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には，製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁

submit the translation into German of the request for conversion and the attached documents if the request for conversion and the attached documents have not already been submitted in German, 例文帳に追加

変更申請書及びその付属書類が既にドイツ語で提出されていない場合は，変更申請書及びその付属書類のドイツ語翻訳文を提出すること - 特許庁

To simultaneously satisfy a request for power generation of a generator driven by a displacement type supercharger arranged in an intake passage and a request for suction air quantity of an engine.例文帳に追加

吸気通路中に設けた容積型過給機によって駆動される発電機の発電要求とエンジンの吸入空気量要求とを同時に満足する。 - 特許庁

When transmission request of the sheet management information is received through a network, the MFP sends back the sheet management information stored in the storage section to the source of request.例文帳に追加

また、用紙管理情報の送信要求がネットワークを介して受信された場合には、ＭＦＰは、記憶部に記憶されている用紙管理情報を要求元に返信する。 - 特許庁

An Image acquisition request transmission part 20 transmits to the server device 200 an acquisition request for a medical image included in a patient, an inspection, or a series which the specific medical image belongs to.例文帳に追加

画像取得要求送信部２０は、特定の医用画像が属する患者、検査、又はシリーズに含まれる医用画像の取得要求をサーバ装置２００に送信する。 - 特許庁