「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In the information providing server 100, an acquisition part 102 acquires information for users which is transmitted from the navigation device 200, in response to a request by a user information request part 101.例文帳に追加

情報提供サーバ１００は、取得部１０２によって、利用者情報要求部１０１による要求に応じてナビゲーション装置２００から送信された、利用者に関する情報を取得する。 - 特許庁

On the other hand, in response to a reading request at the time of reading, the information held at the time of writing in response to the same writing request concerning the storage position is referred to by the operation of the storage position information managing part.例文帳に追加

一方、読み出し時は、読み出し要求に対して、記憶位置に関して同じ書き込み要求に対して書き込み時に保持した情報を、記憶位置情報管理部の働きにより参照する。 - 特許庁

In the case where a registration request signal (REGISTER) requesting registration to a registration list is transmitted from the speech terminal, in a communication control apparatus, this registration request signal is received (S11:YES).例文帳に追加

通信制御装置では、登録リストへの登録を要求する登録要求信号（ＲＥＧＩＳＴＥＲ）が通話端末から送信された場合に、この登録要求信号が受信される（Ｓ１１：ＹＥＳ）。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求 又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

When a print request determination part 6 determines the presence of the print request, print data to be assigned to each print region is formed in a print data forming part 2a provided in a computer 20 and stored in a print data storage part 3a in order.例文帳に追加

印刷要求判断部６により印刷要求があると判断されると、各印刷領域に割り当てられる印刷データがコンピュータ２０に備えられた印刷データ作成部２ａで作成され、印刷データ記憶部３ａに順次記憶される。 - 特許庁

VLAN tags of VLANs constituted on a LAN 150 is stored in a communication terminal 110 and when the communication terminal 110 sends a log-in request to a call control server 140, the log-in request is transmitted together with different added VLAN tags one after another in order.例文帳に追加

ＬＡＮ１５０に形成されているＶＬＡＮのＶＬＡＮタグを通話端末１１０に記憶しておき、通話端末１１０から呼制御サーバ１４０にログイン要求を送信する際に、異なるＶＬＡＮタグを一つずつ付して、順番に送信する。 - 特許庁

When the print request file of DPOF describing images to be printed in file names of the images is in a memory card in a digital still camera (DSC) 3012 in the side for supplying images, a printer 1000 requests the print request file.例文帳に追加

画像を供給する側であるデジタルカメラ（ＤＳＣ）３０１２内のメモリカードに、印刷すべき画像をその画像のファイル名で記述したＤＰＯＦによる印刷要求ファイルがあったとき、プリンタ１０００はその印刷要求ファイルを要求する。 - 特許庁

To shorten the transmission delay of a signal in response to a function realization request in the case that the function realization request occurs which requests of another electronic device connected via a network in the state that a CPU is in a low power consumption mode.例文帳に追加

ＣＰＵが低消費電力モードとなっている状態で、ネットワークを介して接続された他の電子装置に対する機能実現要求が発生した場合における、機能実現要求に応じた信号の送出遅れを短縮する。 - 特許庁

When retrieval request is given in a predetermined retrieval request order, the commodities are picked out of the shelf stages in the state of being aligned in a predetermined stage alignment order by the storage and retrieval dollies and transferred to temporary retrieval placement parts, as kept in the stage alignment order.例文帳に追加

所定の出庫要求順で出庫要求が与えられると、各棚段において、入出庫ドーリにより所定の段別整列順で整列させた状態で物品を取込んでその段別整列順のままで各出庫仮置部に移載する。 - 特許庁

That is, the private network 10 permits to make a call with the use of the PSTN 174 when the call request notification is being executed in response to the call request from the Internet 104, and permits to make a call with the use of the Internet 104 when the call request notification is being executed in response to the call request from the PSTN 174.例文帳に追加

即ち、内線網１０は、インターネット１０４からの通話要求に応じて通話要求通知が実行されている場合にはＰＳＴＮ１７４を利用して電話をかけることを許容し、ＰＳＴＮ１７４からの通話要求に応じて通話要求通知が実行されている場合にはインターネット１０４を利用して電話をかけることを許容する。 - 特許庁

Then, a content viewing request is received from the user terminal, and when transmitting a content distribution request so as to distribute content contained in the content viewing request to the distribution server, the content distribution request is transmitted while containing the user information and the history information therein so as to be utilized by the distribution server in selecting an advertisement.例文帳に追加

そして、利用者端末から、コンテンツ視聴要求を受信し、コンテンツ視聴要求に含まれるコンテンツを、前記配信サーバに配信するようにコンテンツ配信要求を送信する場合に、配信サーバが広告を選択するときに利用するために、利用者情報及び履歴情報をコンテンツ配信要求に含めて送信する。 - 特許庁

The gateway server 300 decides an object of charging preformed on an HTTP request and an HTTP response being a pair with the HTTP request based on a charging destination designation header included in the HTTP request transmitted from the content server 100 in accordance with the HTTP request transmitted from a portable telephone set 100.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ３００は、携帯電話機１００から送信されたＨＴＴＰリクエストに応じてコンテンツサーバ１００から送信されるＨＴＴＰリクエストに含まれている課金先指定ヘッダに基づいて、ＨＴＴＰリクエストとＨＴＴＰリクエストに対となるＨＴＴＰレスポンスに対して行われる課金の課金対象者を決定する。 - 特許庁

When a request for an additional print is accepted from the user in a printing service which provides the user with a print, in response to the request for print of digital image data from the user, a charge system different from that applied at acceptance of the request for print is applied, on the basis of the acceptance date of the preceding request for print.例文帳に追加

ユーザからのデジタル画像データのプリント依頼に応じてプリントをユーザに提供するプリントサービスにおいて、前記ユーザから繰り返しプリントの依頼を受け付けた場合には、前回前記プリントの依頼を受け付けた日時に基づいて、最初に前記プリントの依頼を受け付けた際の料金システムとは異なった料金システムを適用する。 - 特許庁

The access point 51-1 transmits a probe response 64-1 including an index corresponding to index request information included in a received probe request 63-1 and the access point 51-2 transmits a probe response 64-2 including an index corresponding to the index request information included in the received probe request 63-2 to the user terminal 52-1, respectively.例文帳に追加

アクセスポイント５１−１は、受信したプローブ要求６３−１に含まれる指標要求情報に対応する指標を含むプローブ応答６４−１を、アクセスポイント５１−２は、受信したプローブ要求６３−２に含まれる指標要求情報に対応する指標を含むプローブ応答６４−２を、ユーザ端末５２−１にそれぞれ送信する。 - 特許庁

The other repository makes an access request for a predetermined use or distribution to digital works in a requester operation mode, receives an access request to digital works in a server operation mode, and determines whether the access request is permitted or rejected based on whether the access right related to the access request is attached to the digital work to be accessed or not.例文帳に追加

他のリポジトリは、リクエスタ動作モードのときは、ディジタルワークへの所定の使用または配給目的のためのアクセス要求を行い、サーバ動作モードのときは、ディジタルワークへのアクセス要求を受け取り、該アクセス要求に関わる使用権が当該アクセス対象のディジタルワークにアタッチされているか否かに基づき、該アクセス要求の許可又は拒絶を決定する。 - 特許庁

Article 162 Where, in the case of a request for a trial against an examiner's decision of refusal, where an amendment has been made to the description, scope of claims or drawings attached to the application in the patent application pertaining to the request within 30 days from the request, the Commissioner of the Patent Office shall direct the examiner to examine the request. 例文帳に追加

第百六十二条　特許庁長官は、拒絶査定不服審判の請求があつた場合において、その日から三十日以内にその請求に係る特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正があつたときは、審査官にその請求を審査させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data transfer control part is provided with a start instruction receiving part and a data transfer request receiving part for storing a transfer sort included in a data transfer request for each priority; and when start up for the control part is not in effect, the control part receives only the reservation of a request by the data transfer request receiving part and will not perform data transfer processing.例文帳に追加

データ転送制御部に起動命令受信部と、データ転送要求に含まれる、転送種別を優先度毎に保持するデータ転送要求受信部とを備え、データ転送制御部の起動がかかっていないときは、データ転送制御部は、データ転送要求受信部において、要求の予約のみを受け付け、データ転送処理を実行しないものである。 - 特許庁

In response to the access request of reading from the computer system, the access request is divided into a first access request to transfer data from the silicon disk during the seek of the hard disk and a second access request to transfer the following data transferred from the silicon disk from the hard disk after the end of the seek of the hard disk, and those access requests are performed in parallel.例文帳に追加

また、コンピュータシステムからの読み込みのアクセス要求に対しては、そのアクセス要求を、ハードディスクのシークの間にシリコンディスクから転送する第１のアクセス要求と、ハードディスクのシークを終えてからシリコンディスクから転送したデータの続きをハードディスクから転送する第２のアクセス要求とに分割し、それらのアクセス要求を並行して実行する。 - 特許庁

A tuning process section including a tuning request acquisition section 206 and a tuning performance section 207 performs a tuning process for the broadcast signal corresponding to the tuning request, and if a next tuning request is issued during a tuning process, performs a next tuning process in accordance with one of the tuning requests stored in the tuning request storage section 205.例文帳に追加

選局要求取得部２０６および選局実行部２０７を含む選局処理部は、選局要求に応じて放送信号の選局処理を行い、選局処理中に選局要求が発行された場合、選局要求格納部２０５に格納されている選局要求の内１つの選局要求に応じて次の選局処理を行う。 - 特許庁

When there is no response signal from the SIP server within a predetermined time due to a fault in the SIP server during origination to an IP network (timeout in a response timer 5), the SIP request is directly transmitted to a SIP request transfer destination according to the request from the PSTN network, if the connection designation is the SIP request transfer destination registered in the transfer designation table for direct origination.例文帳に追加

ＰＳＴＮ網からの要求によりＩＰ網へ発信時にＳＩＰサーバの障害のためにＳＩＰサーバから所定時間内に応答信号がない（応答タイマ５のタイムアウト）場合には、当該接続先が転送指定テーブルに登録されている直接発信対象のＳＩＰリクエスト転送先であれば、該ＳＩＰリクエスト転送先へ直接にＳＩＰリクエストを転送する。 - 特許庁

When HTTP request is received from a user agent through a WAP gateway 7a, a user acquires the restrained URL list name on which the access is limited by the user, in reference to the access information 44 storing the restrained URL list names on which the access is restrained by each user, and determines whether the Request-URI included in the HTTP request is included in the restrained URL list or not.例文帳に追加

ユーザエージェントからＷＡＰゲートウエイ７ａを介してＨＴＴＰリクエストを受け取ったときに、ユーザごとにアクセスを抑止する抑止ＵＲＬリスト名を記録しているアクセス情報４４を参照してそのユーザがアクセス制限している抑止ＵＲＬリスト名を取得し、前記ＨＴＴＰリクエストに含まれるRequest-URIがその抑止ＵＲＬリスト中に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

(1) The applicant who has not observed the time periods specified in this Law in relation to the activities in the Patent Office may request a continuation of the processing.例文帳に追加

(1) 特許庁での行為に関して本法に定める期間を遵守しなかった出願人は，手続の続行を請求することができる。 - 特許庁

(2) A request to amend particulars of a claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark must be made in writing:例文帳に追加

(2) 商標に関する利害又は権利の主張の明細を補正するための請求は、書面をもって、次の者がしなければならない。 - 特許庁

(2)A request to cancel particulars of a claim to an interest in, or to a right in respect of, a trade mark must be made in writing:例文帳に追加

(2) 商標に関する利害又は権利の主張の明細を取り消すための請求は、書面をもって、次の者がしなければならない。 - 特許庁

In response to a request for writing from a file system, when any old data and related old parity are not present in the cache, they are read in the cache.例文帳に追加

ファイルシステムからの書出要求により、旧データおよび関連する旧パリティがキャッシュにないときにはそれらがキャッシュに読込まれる。 - 特許庁

(3) Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for the review of the decisions referred to in paragraph (1).例文帳に追加

(3) (1)に言及されていないハンガリー特許庁の決定は，(1)にいう決定の再審理に関する請求においてのみ争うことができる。 - 特許庁

In the case of Japan, the stipulation in the Bank of Japan Act that the finance minister can request actions from the BOJ in case of crisis is to clarify the responsibility of the government. 例文帳に追加

日本銀行法で危機対応の際に財務大臣の要請ができると規定されているのも、政府の責任を明確にするためだ。 - 財務省

(2) The opponent or his/her defense counsel may request, in writing, that the witness be examined on other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　相手方又はその弁護人は、書面で、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, pieces of manual data at a requested rank, in a requested operation category are downloaded for free according to a manual request of the user when the information processing system is in a guarantee period.例文帳に追加

また、ユーザのマニュアル要求に従い、要求ランク、要求操作カテゴリーのマニュアルデータを、保証期間内であれば無償でダウンロードする。 - 特許庁

Devices, capable of making retransmission requests, are limited in advance in broadcast communication, and the devices make a retransmission request, only when transmission errors are generated in common.例文帳に追加

同報通信における再送要求が出来る装置を予め限定し、共通的に伝送誤りが生じた時のみ再送要求する。 - 特許庁

An operation in a request responding image pickup mode is performed in response to user's a predetermined trigger input during the operation in the automatic image pickup mode.例文帳に追加

また自動撮像モードでの動作中に、ユーザが所定のトリガ入力を行うことによって要求対応撮像モードの動作を行う。 - 特許庁

To reproduce the presentation executed in the past at the request of a player in a game machine, separately from the presentation executed in the game machine based on a prescribed setting.例文帳に追加

遊技機が所定の設定に基づいて行う演出とは別に、遊技者の要望に応じて過去に行った演出を再現する。 - 特許庁

In this case, the estimate is evaluated on the basis of a prescribed request item from a person in charge of purchase in addition to a proposed price and a proposed deadline.例文帳に追加

ここで、見積の評価は、提案価格と提案納期との他に、購買担当者による所定の要求事項に基づいて行われる。 - 特許庁

In receipt of the access request from a server 200, a built-in apparatus access module 102 returns a processing result to the built-in apparatus access service 205.例文帳に追加

組み込み機器アクセスモジュール１０２は、サーバ２００からのアクセス要求を受けた場合、処理結果を組み込み機器アクセスサービス２０５に応答する。 - 特許庁

To improve responsiveness and control stability in delivery quantity control of a fuel pump to a request fuel quantity increase in an engine in acceleration.例文帳に追加

加速時等のエンジンの要求燃料量増加に対する燃料ポンプの吐出量制御の応答性と制御安定性を向上させる。 - 特許庁

At the sincere request of the chief priest of Chionin Temple, he entered the mountains in order to reconstruct Josho-ji Temple in Uji Yamada, Ise Province (present-day, Ise City, Mie Prefecture) in 1774. 例文帳に追加

知恩院の貫主に懇願されて、1774年（安永3年）伊勢国宇治山田（現在・三重県伊勢市）の寂照寺を再興するために入山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

Where possible, the description and drawings of the earlier request to record and the new request to record shall respectively relate only to the matter for which protection is sought by that request to record; however where it is necessary for a request to record to describe the matter for which protection is sought by reference to another request to record, such reference shall include the application number assigned to that other request to record and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other request to record. 例文帳に追加

可能な場合は，先の記録請求及び新たな記録請求の説明及び図面は，それぞれの記録請求が保護を求める事項のみに関連する。ただし，一方の記録請求が他方の記録請求への言及により保護を求める事項を説明する必要がある場合は，そのような言及は，当該他の記録請求に付与される出願番号を含まなければならず，かつ，当該他の記録請求において保護が請求される事項を表示しなければならない。 - 特許庁

Also, the update request and update time are transmitted to a remote server 2 as an update request for remote by a duplex demon means 15, and a DBMS22 updates a DB21 according to this, and sets the update time in the request in the remote side latest update time storage part.例文帳に追加

また、上記更新要求および更新時刻は、二重化デーモン手段15によりリモート用更新要求としてリモートサーバ２に送信され、DBMS22がそれに従ってDB21を更新すると共に、リモート側の最新更新時刻記憶部に上記要求中の更新時刻を設定する。 - 特許庁

Then the destination peer node estimates the number of response hops from the destination identification value up to the transmission source identification value, and when the number of response hops is smaller than the number of request hops included in the request message, transmits a response message corresponding to the request message to the succeeding peer node registered in the routing table.例文帳に追加

そして、宛先ピアノードが、宛先識別値から送信元識別値までの応答ホップ数を推定し、応答ホップ数が、要求メッセージに含まれる要求ホップ数よりも小さい場合、要求メッセージに対する応答メッセージを、ルーティングテーブルに登録された次ピアノードに送信する。 - 特許庁

In addition, when the request receiving part 24 receives a browsing information acquisition request from the information terminal, a control part 25 of acquired information in the case of request judges whether or not the requested browsing information is within a range of the information acquisition permitted range which is specified by the user.例文帳に追加

また、要求受信部２４は情報端末からの閲覧情報取得要求を受信すると、要求時取得情報制御部２５は要求された閲覧情報が、ユーザにより指定された前記情報取得許可範囲の範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

An access request acceptance part 321 in a file system 32 makes a priority determination part 324 determine the priority of file access request made from a client through a LAN 1, and, depending on the determination result, amasses the request in a high-priority queue 325 or a low-priority queue 326.例文帳に追加

ファイルシステム３２内のアクセス要求受け付け部３２１は、クライアントからＬＡＮ１を介して与えられたファイルアクセス要求の優先度を、優先度判別部３２４により判別させ、その判別結果に基づいて当該要求を高優先度キュー３２５または低優先度キュー３２６に積む。 - 特許庁