「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When a request-for-print acceptance processing part 12 accepts a request for print with a designated URL as a takeout destination for a document to be printed from a user of a client 1, a contents obtaining request transmitting part 28 sends a request for obtaining contents to the server 4 of the designated URL in accordance with set contents of an applicable cue.例文帳に追加

印刷要求受付処理部１２がクライアント１のユーザから印刷対象文書の取出先としてＵＲＬが指定された印刷要求を受け付けると、コンテンツ取得要求送信部２８は、該当するキューの設定内容に従い指定ＵＲＬ先のサーバ４へコンテンツ取得要求を送信する。 - 特許庁

To provide an IP phone for discriminating whether or not an operation requested by a request signal is immediately performable and capable of delaying the request signal when not performable in the case that the IP phone receives the request signal such as a reset request asynchronously transmitted from an external management apparatus or the like.例文帳に追加

外部管理装置等から非同期的に送信されるリセット要求等の要求信号を受けた場合に、ＩＰ電話機が該要求信号により要求された動作を直ちに実行可能か否か判定し、実行可能でないときには前記要求信号を遅延させることのできるＩＰ電話機を提供する。 - 特許庁

When the interruption request section 105 of a first terminal device 100 being a content distribution source transmits a request of interrupting the content distribution, an interruption request receiver 304 receives this interruption request and a content distribution interruptor 305 interrupts the content distribution in the server side apparatus 300.例文帳に追加

コンテンツの配信先である第１の端末装置１００の中断要求部１０５から当該コンテンツ配信の中断要求が送信されると、サーバ側装置３００では、この中断要求を中断要求受信部３０４が受信して、コンテンツ配信中断部３０５が当該コンテンツ配信を中断する。 - 特許庁

When applications 81 and 83 on the used system 71 and 72 issue an access request without requiring exclusion from a file resource 65, a file operation 31 calls an exclusion waiting request 32 or an exclusion release request 33 in compliance with the access request for performing exclusive control of a file resource 65 automatically.例文帳に追加

利用システム７１、７２上のアプリケーション８１、８３が、共用システム７３のファイル資源６５に対する排他要求を行わずにアクセス要求を発行すると、ファイル操作３１は、アクセス要求に応じて、排他待ち要求３２または排他解除要求３３を呼び出し、自動的にファイル資源６５の排他制御を行う。 - 特許庁

When a request URL received from the second device 20 matches a specific URL 61 and the relay data 62 is stored in a first temporary storage unit 13, the proxy server of the first device 10 sets, instead of the received request URL, a request destination URL 63 generated on the basis of the relay data to be a request URL.例文帳に追加

第１装置１０のプロクシサーバは、第２装置２０から受信したリクエストＵＲＬと特定ＵＲＬ６１とが一致し、かつ第１一時記憶部１３に中継データ６２が記憶されていると、受信したリクエストＵＲＬに代えて、中継データに基づいて生成したリクエスト先ＵＲＬ６３をリクエストＵＲＬとする。 - 特許庁

The information processor includes: an authentication information storage part for holding authentication information of a user, which is for access the server 2; and a request transmitting part 142 for adding the authentication information of a user of the client terminal 1 to the request, based on the request from the application in the client terminal 1, to transmit the request to the server.例文帳に追加

かかる情報処理装置は、サーバ２にアクセスするためのユーザの認証情報を保持する認証情報記憶部と、クライアント端末１内のアプリケーションからのリクエストに基づいて、リクエストに当該クライアント端末１のユーザの認証情報を付加して、サーバへ送信するリクエスト送信部１４２と、を備える。 - 特許庁

A proxy server receives a request message from a client, decides a local server addressed from the address of the request message, stores the request message related to the addressed local server in a request message memory, then receives answer information addressed to the client from the local server and sends the answer information to the client.例文帳に追加

プロキシサーバが、クライアントから要求メッセージを受信し、該要求メッセージの宛先アドレスから宛先となるローカルサーバを判定し、該要求メッセージを宛先のローカルサーバと対応付けて要求メッセージ記憶部に記憶させ、前記ローカルサーバから前記クライアント宛の応答情報を受信し、該応答情報を該クライアントに送信する。 - 特許庁

When a CPU module M2 receives a request frame F11 from a communications module M1 and if the request frame is a request for reading data stored in a plurality of areas, then it is returned to an ACK frame F21 and a process designated by the request frame F11 is carried out to create a response frame F22 for transmission.例文帳に追加

ＣＰＵモジュールＭ２では、通信モジュールＭ１から要求フレームＦ１１を受信したとき、これが複数領域に格納されたデータの読み出し要求である場合には、ＡＣＫフレームＦ２１を返送した後、要求フレームＦ１１で指定された処理を行って、応答フレームＦ２２を生成し送信する。 - 特許庁

When receiving connection request information between a transfer request terminal and a transfer response terminal, transmitted in accordance with the signaling protocol, from the transfer requesting terminal, a mediating server transfers the connection request information to the transfer response terminal independently of whether a session is established or not between the other transfer request terminal and the transfer response terminal.例文帳に追加

仲介サーバは、ある転送要求端末から、シグナリングプロトコルに従い送信された、転送応答端末との間の接続要求情報を受信すると、他の転送要求端末と転送応答端末との間のセッションの確立の有無に関わらず、接続要求情報を転送応答端末に対して転送する。 - 特許庁

A first transfer request which is used to request transfer of newly required waveform data to the waveform buffer 6, is notified to the waveform data supplying section 3 in terms of the frame period as the unit, and a second transfer request which is used to request transfer of the waveform data from the waveform buffer 6, is notified to the waveform data processing section 2.例文帳に追加

フレーム周期を単位として、新たに必要となる波形データの波形バッファ６への転送を要求する第１の転送要求を、波形データ供給部３に通知し、波形データの波形バッファ６からの転送を要求する第２の転送要求を、波形データ処理部２に通知する。 - 特許庁

In receipt of a transmission request of the competition time, the reader/writer 10 transforms a transmission request (signal data) of a USB standard to a transmission request of an RS232 standard and supplies the transmission request to the radio tag 30 via serial IF 11-38 by means of a serial IF driver 12.例文帳に追加

リーダライタ１０は、競技タイムの送信要求を受信すると、変換回路１３にてＵＳＢ規格の送信要求（信号データ）をＲＳ２３２Ｃ規格の送信要求に変換し、そして、シリアルＩＦドライバ１２によりシリアルＩＦ１１−３８を介して、無線タグ３０に送信要求を供給する。 - 特許庁

A permission judgement part 20b receives the output of the transmission permission request, refers to a transmission permission table storage part 20c, and judges whether or not to permit the transmission request origin to transmit the image data to a transmission destination on the basis of the request origin information and the transmission destination information indicated in the transmission permission request.例文帳に追加

許可判定部２０ｂは、送信許可要求の出力を受けて、送信許可テーブル記憶部２０ｃを参照して、送信許可要求に示された要求元情報及び送信先情報に基づいて、送信要求元が送信先へ画像データを送信することを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

When the metadata delivery server 100 receives a metadata request message from a fee-based information using terminal 300, a selecting function 153 selects an original accounting policy 151 based on a request content included in the metadata request message and various pieces of attribute information at the time of receipt of the meta data request message.例文帳に追加

メタデータ配信サーバ１００が有料情報利用端末３００よりメタデータ要求メッセージを受信した時に、選択機能１５３は、メタデータ要求メッセージに含まれる要求内容と、メタデータ要求メッセージを受信した時点における各種属性情報とに基づいて、オリジナル課金ポリシー１５１を選択する。 - 特許庁

Prior to forwarding the request for subsequent extension, the Hungarian Patent Office shall examine: (a) whether the request contains a request the forwarding thereof and whether it is signed by the holder or the representative; (b) whether the request has been filed in the manner prescribed by the Agreement.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，その後の拡大に係る請求の転送前に，次のことを審査するものとする。 (a) 当該請求の転送に係る請求が当該請求に含まれているか否か及び当該請求に所有者又は代理人の署名があるか否か (b) 当該請求が協定に定める方法で提出されたか否か - 特許庁

(7) A Financial Instruments Business Operator, etc., when receiving a request under paragraph (1) for the Kind of Contract to which the Subject Contract belongs from an Applicant before the Expiration Date (hereinafter, such a request shall be referred to as the "Request for Renewal" in this paragraph), shall not accept the Request for Renewal under paragraph (2) before the Expiration Date. 例文帳に追加

７　金融商品取引業者等は、期限日以前に対象契約の属する契約の種類に係る第一項の規定による申出（以下この項において「更新申出」という。）を申出者から受けた場合には、期限日以前に当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receiving a connection request signal transmitted from the terminal, the signal transmission request unit requests the transmission unit to transmit a connection response signal in response to the connection request signal, with less power than transmission power of a notification signal notifying the terminal of information used for generation of the connection request signal.例文帳に追加

信号送信要求部は、端末から送信された接続要求信号を受信すると、端末に接続要求信号の生成に用いる情報を通知する報知信号の送信電力より弱い電力で、接続要求信号に応答する接続応答信号を送信することを送信部に要求する。 - 特許庁

The reply of the store request is generated by a store reply generation circuit 1010 from a request identifier of the reply of the store request and the count value of the counter 910 every predetermined time period or when there is no reply of the load request, is stored in the register 610 through the selector 1110, and is output to the output port 0.例文帳に追加

ストアリプライ生成回路１０１０によって、一定時間経過する毎にまたはロードリクエストのリプライがない場合にストアリクエストのリプライのリクエスト識別子と、カウンタ９１０のカウント値とからストアリクエストのリプライが生成され、セレクタ１１１０経由でレジスタ６１０に格納され、出力ポート０に出力される。 - 特許庁

When a rent request is inputted from a user terminal 4 to a reception part 3, the reception part 3 examines the rent request; when the request is accepted, the rent request and specific information are related and registered in a database part 2 and a rent indication S35 is outputted to a rent part 5.例文帳に追加

利用者端末４から貸出要求が受付部３に入力されると、受付部３において貸出要求が審査され、審査の結果貸出要求が受付られた場合、貸出要求と上記特定情報とが関連付けられてデータベース部２に登録されるとともに、貸出指示Ｓ３５が貸出部５に出力される。 - 特許庁

In a participating node function 20, an assignment request address selector 21 selects an address value having a first order as an assignment request address from a number of ordered address candidates, and selects an assignment request address having the next order each time when the assignment request address is overlapped with the address of an existing node.例文帳に追加

参加ノード機能部２０において、割当要求アドレス選択部２１は、順序付けられた多数のアドレス候補の中から、順序が第１のアドレス値を割当要求アドレスとして選択する一方、割当要求アドレスが既設ノードのアドレスと重複するごとに、順序が次の割当要求アドレスを選択する。 - 特許庁

A user processing request inputting means 5 accepts a processing request from a user, and a service retrieving means 6 retrieves the services fulfilling the processing request from the network, and a work process execution controlling means 7 receives the services while successively breaking them down by using the service retrieving means 6 in response to the processing request.例文帳に追加

ユーザ処理要求入力手段５がユーザからの処理要求を受付け、この処理要求を満足するサービスをサービス検索手段６がネットワーク上から検索し、ワークプロセス実行制御手段７が処理要求に対してサービス検索手段６を用いて順次ブレークダウンしながらサービスを受けて行く。 - 特許庁

From the reception of the transmitting side clear request 41 to the reception of the receiving side clear request 42, the connection management part 21 reads data out of an empty data saving part 23 and from the reception of the receiving side clear request 42 to the reception of the transmitting side clear request 41, data are written in the empty data saving part 23.例文帳に追加

コネクション管理部２１は、送信側クリア要求４１を受けてから受信側クリア要求４２を受信するまでの間は、空データ保存部２３からデータを読み出し、受信側クリア要求４２を受けてから送信側クリア要求４１を受信するまでの間は、空データ保存部２３にデータを書き込む。 - 特許庁

To provide a request music broadcasting system, using an information system for broadcasting, for example, a music with many requests at a single click by selecting it by eliminating an operator for accepting a request, when accepting the request of a music in a broadcasting program, and adding up request music from a personal computer or a cellular phone by a user, based on a specific rule.例文帳に追加

放送番組で楽曲のリクエストを受け付ける際、リクエストを受け付けるオペレータをなくし、ユーザーによるパソコンや携帯電話からのリクエスト曲を所定ルールで集計し、例えば票数の多い楽曲をワンクリックで選曲して放送するようにした情報システムを用いたリクエスト曲放送システムを提供する。 - 特許庁

A system 1 comprises a document request-side system 2 for requesting document data, a document supply-side system 3 for transmitting the designated document data in response to a document request from the document request-side system 2, and a document processing device 4 for selecting the document data which is transmitted to the document request-side system 2 by the document supply-side system 3.例文帳に追加

システム１は、文書データを要求する文書要求側システム２と、文書要求側システム２からの文書要求に応じて所定の文書データを配信する文書提供側システム３と、文書提供側システム３が文書要求側システム２に配信する文書データを選択する文書処理装置とを備える。 - 特許庁

An item selecting screen 9-6 includes an analyzing item button 9-9 to which an analyzing item is alloted as an analyzing item request means and the processing part of the analyzing system receives a request by selectively pushing down the analyzing item button 9-9 by an operator to register the request in an analyzing request memory means.例文帳に追加

項目選択画面９−６は分析項目依頼手段として分析項目を割り当てた分析項目ボタン９−９を備え、オペレータが分析項目ボタン９−９を選択的に押下することによって、分析システムの処理部は依頼を受け付け、分析依頼の記憶手段に登録する。 - 特許庁

Upon receiving the request WR0 by a disk array controller 24 of the disk array device 20, a request execution controlling part 21a (equivalently) divides the request WR0 into the original request WR1-WR4, and writes data D1-D4 in the areas of the hard disk device 23 designated by the requests WR1-WR4.例文帳に追加

この要求ＷＲ０をディスクアレイ装置２０のディスクアレイ制御装置２４で受け取ると、要求実行制御部２１ａでは、当該要求ＷＲ０を元の要求ＷＲ１〜ＷＲ４に（等価的に）分割し、その要求ＷＲ１〜ＷＲ４の指定するハードディスク装置２３の領域にデータＤ１〜Ｄ４を書き込む。 - 特許庁

When receiving a connection request response signal from a master unit at a connection request response time Tdk determined on the basis of priority in the connection request state (state 3), the slave unit starts a connection to the master unit which has first transmitted the connection request response signal (state 5), after a time Taw (state 4).例文帳に追加

接続要求状態において、優先順位に基づき決められた接続要求応答時間Ｔｄｋに、接続要求応答信号を親機から受信した場合は（状態３）、Ｔａｗ経過後（状態４）、最初に接続要求応答信号を送信した親機との接続を開始する（状態５）。 - 特許庁

The request content synthesizing section 102c of an application server 102 receives a request content, synthesizes the directory information required for the request of the personal certificate in reference to a model database 109 and a project database 108 from the model control ID of the request content, and registers the directory information on a certificate database 110.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０２の申請内容合成部１０２ｃは、申請内容を受信し、さらに、この申請内容の雛型管理ＩＤから雛型データベース１０９およびプロジェクトデータベース１０８を参照して個人証明書の申請に必要なディレクトリ情報を合成し、これを証明書データベース１１０に登録する。 - 特許庁

When it is difficult to secure the resource, the action received together with the request is carried out in the relay node.例文帳に追加

リソース確保が困難であるときには、中継ノードでリクエストとともに受け取ったアクションを実行する。 - 特許庁

In case of a request by a user or of a function inaccessible by that authentication, cancel operation is carried out.例文帳に追加

但し、その認証で使用可能なユーザーまたは機能以外の要求の場合にはキャンセル動作を行う。 - 特許庁

The handover request message incorporates the routing area code associated with the cell in the second communication network.例文帳に追加

該ハンドオーバ要求メッセージは第２の通信ネットワーク内のセルに関連付けられるルーティングエリアコードを組み込む。 - 特許庁

The mobile phone with camera discriminates whether or not an image pick up request in a CDMA priority mode is received.例文帳に追加

カメラ付携帯電話において、ＣＤＭＡ優先モードの撮像要求を受けたか否かを判定する。 - 特許庁

The search mediation system includes a table 170 which records a surveillance key in response to a surveillance request demand from a surveillance requesting person.例文帳に追加

監視依頼者からの監視依頼要求を受けて監視キーを記録するテーブル１７０を設ける。 - 特許庁

The request is made after the downloading quantity is predicted and unnecessary data in the memory 31 are erased.例文帳に追加

リクエストを行うときには、ダウンロード量を予測し、メモリ３１中の不要データを消去してから行う。 - 特許庁

The mobile terminal 10-1 sends out a location registration request in the outside of the coverage area of the base station apparatus 20.例文帳に追加

携帯端末１０−１は、基地局装置２０のカバーエリア外で、位置登録要求を送出する。 - 特許庁

To reflect a delay request for an application that uses TCP in an allocation of a wireless resource.例文帳に追加

ＴＣＰを用いたアプリケーションに対する遅延要求を無線リソースの割当に反映させることを図る。 - 特許庁

When the request is returned from the file system, filters which desire the post-call back are called in the reverse order.例文帳に追加

要求がファイルシステムから返される時に、ポストコールバックを望むフィルタが、逆の順序で呼び出される。 - 特許庁

An operator corrects a program file in response to an improvement request by a terminal 206 for development.例文帳に追加

作業者は、開発用端末２０６により、改善要求に対応してプログラムファイルを修正する。 - 特許庁

In service providing side constitution 2, a service request receiving/storing part 16 receives and accumulates the token 3.例文帳に追加

サービス提供側構成２では、サービス要求受信蓄積部１６でトークン３を受信して蓄積する。 - 特許庁

To change the display method of a transaction fee for an ATM terminal in response to a request from a user.例文帳に追加

ＡＴＭ端末に対する取引手数料の表示方法を利用者の要求に応じて変更する。 - 特許庁

To select a printer to execute printing in accordance with the time required from a print request to a delivery.例文帳に追加

印刷依頼から納品までに要する時間に応じて、印刷を実行させるプリンタを選定すること。 - 特許庁

The guide server 500 in a hospital 700 receives the guide request 461 trough a wireless station 560.例文帳に追加

病院７００内の案内サーバ５００は、無線局５６０を介し案内要求４６１を受信する。 - 特許庁

Information about the broadcast item may be sent to the control point 106 in response to a browse request.例文帳に追加

ブラウズリクエストに応答し、制御ポイント１０６へブロードキャストアイテムに関する情報を送ることができる。 - 特許庁

Then required image storage means are assembled in (1-10) according to the set request sequence.例文帳に追加

そして、設定された要求シーケンスにより、（１−１０）にて、必要な画像蓄積手段の組み立てを行う。 - 特許庁

In response to a request of a user, the mediation article data are transmitted and make the user experience the mediation article simulatively.例文帳に追加

ユーザの求めに応じて仲介物件データを送信し、仲介物件を擬似的に体験させる。 - 特許庁

The client device decrypts an encrypted file transmitted from the server in response to the request.例文帳に追加

この要求に応えてサーバ装置から送信された暗号化ファイルをクライアント装置において復号化する。 - 特許庁