「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an input request signal of the next work information from the block 2 is supplied to the block 1.例文帳に追加

またこのブロック２からの次作業情報入力要求信号がブロック１に供給される。 - 特許庁

The personal computer transfers a list of information which can be provided, to the on-vehicle equipment in response to this download request.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、このダウンロード要求に対し、提供可能な情報のリストを車載機器に渡す。 - 特許庁

In a communication system, a request for location information associated with a target user is signalled from an entity.例文帳に追加

通信システムにおいて、ターゲットユーザに関連した位置情報の要求がエンティティからシグナリングされる。 - 特許庁

Switching from the suspend mode to the normal mode is performed in response to a wake-up request from the host or the client.例文帳に追加

サスペンドモードから正常モードへの転換はホスト又はクライアントのウェイクアップリクエストによって行われる。 - 特許庁

In response to request from each mobile terminal, the master terminal 1 transmit the contents to each mobile terminal.例文帳に追加

また、各携帯端末装置が要求すると、親ターミナル装置１から掲示板の内容が送信される。 - 特許庁

To provide a service approving system capable of flexibly dealing with the change of information in the request source of a service.例文帳に追加

サービスの要求元の情報の変更に柔軟に対応できるサービス認可方式を提供する。 - 特許庁

An issuing part 408 issues the update copying request stored in the queue 202 to a second computer.例文帳に追加

発行部４０８は、キュー２０２に記憶されている更新コピー要求を第２の計算機に発行する。 - 特許庁

For example, an electronic document is printed in response to a print request inputted by a user.例文帳に追加

例えば、利用者によって入力された印刷要求に応じて、電子化された文書を印刷する。 - 特許庁

The transmitters 1A are possesed by the staffs of the school, and generate a support request signal in emergency.例文帳に追加

発信機１Ａは、学校の職員が所持し、緊急時に支援要請信号を発生させるものである。 - 特許庁

The service request is received by a network interface part 14 in the server 12 and sent to an information processing part 13.例文帳に追加

サービス依頼は、サーバ１２のネットワークインタフェース部１４で受信され情報処理部１３に送られる。 - 特許庁

At a task expansion request of the administrative server, a discovery agent is actuated in a computer network.例文帳に追加

管理サーバにおけるタスク展開要求に応答して、発見エージェントがコンピュータ・ネットワーク内に発動される。 - 特許庁

The customer's attribute information is notified to a program distributor 3 in advance or together with request information.例文帳に追加

顧客の属性情報は前もって、またはリクエスト情報とともに番組配信装置３へ通知される。 - 特許庁

The transmitting source server transmits, in response to the data transfer request, the data to the transmitting destination server.例文帳に追加

前記データ転送要求に対して前記送信元サーバは、該データを前記送信先サーバに送信する。 - 特許庁

When it is YES in a step S111 or S115, data inside the registration request are stored (S113, S117).例文帳に追加

ステップＳ１１１またＳ１１５でＹＥＳなら、登録要求内のデータを記憶する（Ｓ１１３、Ｓ１１７）。 - 特許庁

The intermediate server 20 stores the transmitted content, and returns the content in response to the request of the client 10.例文帳に追加

中間サーバ２０は送信されたコンテンツを格納し、クライアント１０の要求に応じて返信する。 - 特許庁

The recording and reproducing device 101 retransmits image data of the line number included in the re-transmission request command.例文帳に追加

記録再送装置１０１では、再送要求コマンドに含まれるライン番号の画像データを再送する。 - 特許庁

The office staff introducing server 20 delivers an electronic mail to the job hunter contained in the recruiting request information.例文帳に追加

人材紹介サーバ２０は、求人依頼情報に含まれる求職者に電子メールを配信する。 - 特許庁

A terminal A sends a signal of participation request in a data-sharing network to nearby terminal apparatuses.例文帳に追加

端末装置Ａは周辺の端末装置にデータ共有ネットワークへの参加要求の信号を送信する。 - 特許庁

To effectively transfer electronic information while coping with a large increase in a request of a system resource, and a data amount.例文帳に追加

システムリソースの要求、及び、データ量の大幅な増加に対して、電子情報を効果的に転送する。 - 特許庁

The bus arbiter generates the bus control grant signal in response to the bus control request signal and provide the bus control grant signal to the bus master.例文帳に追加

バスアービタはバス要請信号に応答してバス承認信号を発生させバスマスタに提供する。 - 特許庁

An original message which is not accepted is redirected and the redirected message is stored in a redirect request queue.例文帳に追加

受け入れなかったオリジナルメッセージはリダイレクトすし、リダイレクトメッセージをリダイレクト要求キューに格納する。 - 特許庁

The terminal device 10a transmits, in response to an operation by the user, an information request to a server device 30s.例文帳に追加

端末装置１０ａは、ユーザの操作を受けて、サーバ装置３０ｓに情報要求を送信する。 - 特許庁

Then, the necessary data are extracted from the previously prepared data and outputted in response to a request from a user.例文帳に追加

ユーザからの要求に従い、予め用意したデータから必要なものを抽出し出力する。 - 特許庁

A regular time ACT 410 and overtime ACT 411 are generated in accordance with the request time.例文帳に追加

すなわち、要求時間に応じて定時内ＡＣＴ４１０と、時間外ＡＣＴ４１１が生成される。 - 特許庁

And then, he submitted 'Shigaku kaigyo negai' (request for opening private [non-governmental] school [college, university]) to Ministry of Education in the joint names of Niijima and Kakuma, which was later approved. 例文帳に追加

次いで新島との連名で「私学開業願」を文部省に出願、これが認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A party who is making the request set forth in paragraph (1) shall carry out direct sending of a statement of matters for examination. 例文帳に追加

３　第一項の申出をする当事者は、尋問事項書について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall be made by clarifying the telephone number and location of the called party. 例文帳に追加

２　前項の申出は、通話先の電話番号及びその場所を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) The following matters shall be clarified in a request for the conversion of convertible Specified Bonds: 例文帳に追加

第百三十五条　転換の請求は、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a request to inspect or copy the documents set forth in Article 37(1) or (5) of the Trust Act; 例文帳に追加

一　信託法第三十七条第一項又は第五項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Again, we would like to request that you keep discussion in the technical mailing lists on a technical track. 例文帳に追加

再度言いますが、 私たちは技術的なメーリングリストでは技術的な議論を保つよう要求します。 - FreeBSD

request to semctl (2), the corresponding semadj values in all processes are cleared. 例文帳に追加

を指定し、セマフォの値が直接設定された場合には、全てのプロセスにおいて対応するsemadjの値がクリアされる。 - JM

Now you add a request bean property to store information for use by both pages in the application. 例文帳に追加

ここでは、アプリケーションの両方のページで使用する情報を格納する要求 Bean プロパティーを追加します。 - NetBeans

Each time the client browser requests a web page, a new page is generated on the server in what is called the Request scope. 例文帳に追加

クライアントブラウザから Web ページが要求されると、サーバーで、要求スコープに新しいページが生成されます。 - NetBeans

When Britain's Queen Elizabeth II made an official visit to Japan in 1975, she made a request to visit the rock garden. 例文帳に追加

イギリスのエリザベス2世(イギリス女王)が1975年に日本を公式訪問した際、石庭の見学を希望。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 825, he made a request to the Emperor to have his sons and daughters adopt the family name Taira, and was approved. 例文帳に追加

この間に825年（天長2年）王子女に平（たいら）の姓を称することを上奏して許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 4, 1900 he submitted 'Request for Establishment of Private Kyoto Law and Politics Technical School' to the governor of Kyoto. 例文帳に追加

1900年5月4日、京都府知事に対し「私立京都法政学校設立認可申請書」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve optimum combustion while trying to ensure the torque in response to a driver's request.例文帳に追加

運転手の要求に応答するトルクを保証するように努めながら、最適な燃焼を達成する。 - 特許庁

Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale. 例文帳に追加

京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the provision of a written document is requested, it is necessary to meet the request as soon as possible. 例文帳に追加

イ．書面の交付を求められた場合には、できるだけ速やかに交付することが必要である。 - 金融庁

Yet, having landed and established the headquarters in Kagoshima on April 27, Sangun KAWAMURA made a request for reinforcements based on his estimation of the situation. 例文帳に追加

しかし、27日に上陸して本営を設けた川村参軍は情勢を判断して増援を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josobun (report to the throne) of 'Statement to request the merger of Korea and Japan' was submitted by the Iljinhoe party in Korea. 例文帳に追加

韓国の一進会より「韓日合邦を要求する声明書」の上奏文が提出される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayoshi ASHIKAGA accepted Takauji's request to send Akiuji HOSOKAWA to attack the Southern Court forces, but it ended in failure. 例文帳に追加

足利直義は尊氏の意向を受けて細川顕氏らを派遣してこれを討とうとするも失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is said that the compilation of the book was conducted in response to a request from FUJIWARA no Sanesuke of Ononomiya lineage, Minister of the Right. 例文帳に追加

また、本書の編纂は、小野宮右大臣藤原実資の依嘱によってなされたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the throughput to the request from a client in a client server type distributed processing system.例文帳に追加

クライアントサーバ型分散処理システムにおいて、クラインアントからの要求に対するスループットを向上する。 - 特許庁