「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

A request information creating part 16 creates request information showing profiles requested by the term-of-use information, and a profile acquisition part 17 acquires profiles of devices in use and profiles of users according to the request information.例文帳に追加

利用条件情報によって要求されるプロファイルを表わす要求情報が要求情報生成部１６によって生成され、該要求情報に基づいて利用機器プロファイルおよび利用者プロファイルがプロファイル取得部１７によって取得される。 - 特許庁

In the function execution side system 20, the functions are called in accordance with the transmitted priorities in the function request side system 10, and execution results are returned in accordance with the priorities.例文帳に追加

関数実行側システム２０では、送信された関数要求側システム１０における優先度に従い、関数を呼び出すとともに、優先度に従い実行結果を返す。 - 特許庁

When the request source communication equipment is connected to a reception BOX by one to one, by a check-in network in the network equipment, it performs check-in by the use of the reception BOX in a Step S2.例文帳に追加

要求元の通信機器はネットワーク機器内のチェックインネットワークにて受付ＢＯＸに１対１に接続されると、ステップＳ２で受付ＢＯＸ利用によるチェックインを行う。 - 特許庁

(3) The defendant in any proceedings referred to in this section may request in the same proceedings the invalidation of the patent, in which case the provisions of subsections 56(2) and (3) shall apply.例文帳に追加

(3)本条にいう訴訟における被告は，その訴訟においてその特許の無効を請求することができ，この場合は，第56条(2)及び(3)の規定を適用するものとする。 - 特許庁

(1) In those cases where it is applicable, in accordance with the Fifth Transitional Provision, the procedure shall be the same as the general procedure described in the preceding Chapter of the present Law until such time as the request for examination referred to in the following paragraph is made.例文帳に追加

(1) 経過規定の第5が適用可能な場合，付与手続は，次項に述べる審査請求が行われるまでは，前章に述べる一般手続と同様とする。 - 特許庁

Then, the terminal 10 transmits a log-in seal transmission request together with the terminal unique ID, and the management server 50 extracts the log-in seal associated with the received terminal unique ID from the log-in seal DB 31 in response to the log-in seal transmission request and transmits it to the terminal 10.例文帳に追加

そして、端末１０は、端末固有ＩＤと共にログインシール送信要求を送信し、管理サーバ５０は、ログインシール送信要求に応じて、受信した端末固有ＩＤに関連付けられたログインシールをログインシールＤＢ３１から抽出し、端末１０に送信する。 - 特許庁

A communication control unit generates a signal in response to a function realization request if the function realization request has occurred which requests of another electronic device connected via a network in the state that a CPU is in a low power consumption mode, and transmits the signal in response to the function realization request via the network before an initial setting by the CPU is performed.例文帳に追加

通信制御部は、ＣＰＵが低消費電力モードとなっている状態で、ネットワークを介して接続された他の電子装置に対する機能実現要求が発生した場合、この機能実現要求に応じた信号を生成し、ＣＰＵによる初期設定が行われる前に、ネットワークを介して機能実現要求に応じた信号を送出する。 - 特許庁

A first access point device transmits a probe request to which channel information indicating a channel in use is imparted, using a channel different from the channel in use, and returns to the channel in use within a predetermined period after transmitting the probe request, thus transmitting the probe request over the different channel while operating as a radio master device using the channel in use.例文帳に追加

第１のアクセスポイント装置は、使用中のチャンネルとは異なるチャンネルを用いて、使用中のチャンネルを示すチャンネル情報を付与したプローブ要求を送信し、プローブ要求の送信後、所定期間内に使用中のチャンネルに復帰することで、使用中のチャンネルで無線親機として動作しながら、別のチャンネルでプローブ要求を送信する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1), if a request for an administrative review of the original administrative disposition has already been made, the court may suspend court proceedings until an administrative disposition on appeal is made in response to the request for the administrative review (in cases where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for the administrative review was made, until said period expires). 例文帳に追加

３　第一項本文の場合において、当該処分につき審査請求がされているときは、裁判所は、その審査請求に対する裁決があるまで（審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないときは、その期間を経過するまで）、訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the service providing system for providing service using a network, a number ticket indicating a service providing time is distributed to a service starting request from the terminal, the number ticket is attached to a request in the next service start to access the service providing system, and the service is started when in the request within the service providing time indicated in the number ticket.例文帳に追加

ネットワークを用いてサービスを提供するサービス提供システムにおいて、端末からのサービス開始リクエストに対してサービス提供時間を示した整理券を配布し、次回サービス開始にリクエストに整理券を添付してサービス提供システムにアクセスを行い、整理券に示したサービス提供時間内のリクエストであればサービスの開始を行うものである。 - 特許庁

(3) Where a request for cancellation of the trade mark under current Act was filed prior to the date of entry into force of this Act, it shall be deemed as the request for revocation of the trade mark or the request for declaration of invalidity of the trade mark under this Act. Provisions of this Act shall apply in respect of the assessment of the compliance of the request for revocation of the trade mark or the request for declaration of invalidity of the trade mark with defined conditions, in respect of the proceedings on this request and its effects.例文帳に追加

(3) 本法施行前に，当時の法律に基づいて商標の抹消を求める請求がされていた場合は，当該請求は，本法に基づいて商標の取消を求める請求又は商標の無効宣言を求める請求とみなされる。本法の規定は，商標の取消を求める請求又は商標の無効宣言を求める請求がこれらの請求に係る手続及びその効果に関して定められている条件を満たしているか否かの判断について適用される。 - 特許庁

A result of the lottery carried out by the lottery means is stored in a storing means in correspondence with the member identification information included in the lottery request signal.例文帳に追加

更に、抽選手段にて行った抽選結果を、抽選要求信号に含まれている会員識別情報に対応させて、記憶手段に記憶する。 - 特許庁

The device access ticket obtained in the step S33 is transmitted in a step S34, and an open request for the memory region which is shown in the device access ticket is made to an SAM.例文帳に追加

ステップＳ３４で、ステップＳ３３で得られたデバイスアクセスチケットが送信されて、それに示されるメモリ領域に対するopen要求が、SAMに対して行われる。 - 特許庁

Upon accepting the log-in request, the primary GES 4A determines a GES other than that determined as the log-in destination immediately before as the log-in destination.例文帳に追加

一次ＧＥＳ４Ａは、ログイン要求を受け付けると、直前にログイン先として決定したＧＥＳ以外のＧＥＳをログイン先として決定する。 - 特許庁

A cache management part 115 decides whether an identifier is held in a cache index table 114 in association with an index included in a read request or not.例文帳に追加

キャッシュ管理部１１５は、リード要求に含まれるインデックスに対応付けてキャッシュインデックステーブル１１４に識別子が保持されているかを判定する。 - 特許庁

In response to a confirmation request from the user, the use restriction information retained in the use restriction storage means 22 is written in the display part and presented to the user.例文帳に追加

また、ユーザからの確認要求に応じて、利用制限記憶手段２２に保持した利用制限情報を表示部２に書き込んでユーザに提示する。 - 特許庁

In response to a request of positional information from a road-side unit 100, an in-vehicle unit 200 does not transmit positional information or the like acquired in the area area_1.例文帳に追加

車載機２００は、路側機１００からの位置情報の要求に対して、この領域area＿1において取得した位置情報等を送信しない。 - 特許庁

To control an air volume with high accuracy even in a region small in request air volume, in an intake control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気制御装置に関し、要求空気量の少ない領域においても空気量を高精度に制御することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system which enables a user in a remote place to request a print shop in the neighborhood of his or her house to print photographs and enables another user in the house to immediately obtain printed photographs.例文帳に追加

遠隔地から自宅の近所のプリント店に写真のプリントが依頼でき、自宅在宅者が即時にプリントされた写真を入手できるシステム。 - 特許庁

One of the transmitted applications is installed in the in-vehicle equipment which has made the provision request, and the other applications are downloaded in a memory card or the like.例文帳に追加

送信された複数のアプリケーションの内の一つを提供依頼した車両搭載機器にインストールし、他のアプリケーションはメモリカード等にダウンロードする。 - 特許庁

A log-in request determining part 32 determines if data sent from the server 4 in accordance with it are log-in screen data or not based on standards for determination.例文帳に追加

ログイン要求判定部３２は、これに応じてサーバ４から送られてくるデータがログイン画面データか否かを判定基準に基づき判定する。 - 特許庁

To send positioning results back in an early stage by shortening the standby time of a positioning request in an environment in which positioning requests can be simultaneously made from a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーションから同時に測位要求できる環境において、測位要求の待機時間を短縮して早期に測位結果を返信する。 - 特許庁

A contents distribution provider in the second country or region distributes contents in response to a contents distribution request from a consumer in the first country or region.例文帳に追加

第一の国または地域の消費者からのコンテンツ配信要求に応じて、第二の国または地域のコンテンツ配信業者がコンテンツを配信する。 - 特許庁

The replica of data which are likely to be requested by the data request side is preliminarily generated and stored in a data storage region present in a range designated in this system.例文帳に追加

システム内の指定された範囲内に有るデータ蓄積域では、データ要求側が要求する可能性のあるデータのレプリカを事前に生成、蓄積しておく。 - 特許庁

A control section 21 of a library control system 20 performs user authentication in response to a log-in request, and specifies a tray identifier included in user control data.例文帳に追加

図書館管理システム２０の制御部２１は、ログイン要求に対してユーザ認証を行ない、ユーザ管理データに含まれるトレイ識別子を特定する。 - 特許庁

In response to an access request in multi-cast with the file name from the host designated, the storage in which the designated file is stored makes a response as the object of access.例文帳に追加

ホストからのファイル名を指定したマルチキャストでのアクセス要求に対して、指定されたファイルを保持するストレージがアクセス対象として応答する。 - 特許庁

In 1482, he went to fight again in Kawachi under the bakufu's (Japanese feudal govvernment headed by a shogun) command, and at the request of Masanori AKAMATSU he led an expedition to Harima in 1487. 例文帳に追加

その後も1482年には幕府の命により河内に出陣、1487年にも播磨国の赤松政則の要請により、播磨に遠征して奮戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The on-site picture of each apartment is stored in a database in association with the information of the QR code and provided to the user in response to a request from a PC 22.例文帳に追加

各戸の現場写真はＱＲコード１４の情報と関連付けられてデータベースに記憶され、ＰＣ２２からの要求に応じてユーザに提供される。 - 特許庁

Either party may request the presiding judge to appoint an expert in accordance with the rules of judgments in chambers in order to determine the terms of assignment. 例文帳に追加

何れの当事者も譲渡の条件を定めるため，裁判長に非公開判決の規則に従い専門家を選任するよう請求することができる。 - 特許庁

In addition to a request and a description of the design together with the illustration, the industrial design application, referred to in Article 108(1) of the Law, shall, in particular, include:例文帳に追加

法第108条(1)にいう意匠出願は，願書及び図解を付した意匠の説明書に加えて，特に次のものを含まなければならない。 - 特許庁

If a registered trade mark is included in a bankruptcy estate, a corresponding notation shall be made in the register at the request of the trustee in bankruptcy or a court. 例文帳に追加

登録商標が破産財産に含まれている場合は，破産管財人又は裁判所の請求により，その旨の注記を登録簿に施すものとする。 - 特許庁

In the case of the transfer of the right to a design or a license, a note to that effect shall--on request and in return for a prescribed fee--be entered in the Register of Designs. 例文帳に追加

意匠権又はライセンスの移転の場合は，請求及び所定の手数料の納付により，その旨の注記が意匠登録簿に記載される。 - 特許庁

On receipt of a request made in accordance with subregulation (1), the Registrar shall enter a note in the Register as requested and publish it in the Gazette.例文帳に追加

(1)に基づき提出された請求書を受理した場合は，登録官は，請求に応じて登録簿へ付記を記入し，かつ，それを官報において公告する。 - 特許庁

(2) In cases where the request set forth in the preceding paragraph is made after the confiscated article has been disposed, the public prosecutor shall deliver the proceeds obtained in the public auctioning of said article. 例文帳に追加

２　没収物を処分した後前項の請求があつた場合には、検察官は、公売によつて得た代価を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The public prosecutor, the accused, or the defense counsel may request, in writing, that the witness be examined on other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　検察官、被告人又は弁護人は、書面で、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device access ticket in which the pointer value of a memory region to be operated in response to request contents for an IC card is described is selected in a step S31.例文帳に追加

ステップＳ３１で、ICカードに対する要求内容に応じて操作されるメモリ領域のポインタ値が記載されているデバイスアクセスチケットが選択される。 - 特許庁

(ii) the acts listed in each of the items in Article 37 committed in good faith after the rescission decision or trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial. 例文帳に追加

二　当該取消決定又は審決が確定した後再審の請求の登録前に善意にした第三十七条各号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method accordingly identifies the storage location of the data in either the processor cache or memory in the node having the processor issuing the request or in a processor cache or memory of another node.例文帳に追加

従って、該要求を発行するプロセッサを持つノード内の（あるいは別のノードの）プロセッサキャッシュまたはメモリ内のデータの格納場所を識別する。 - 特許庁

Ryuko was banned from visiting the Edo-jo Castle in 1709, and his request for a return to the Chisoku-in Temple of Mt. Tsukuba was turned down, and he thus returned to his hometown Yamato, where he died in despair. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）には江戸城への登城を禁じられ、筑波山知足院への復帰願いも認められず、失意の内に大和に帰郷し没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where a company auditor finds it necessary in the case referred to in the preceding paragraph, he/she may request that a director call a general meeting of members. 例文帳に追加

２　監査役は、前項に規定する場合において必要があると認めるときは、取締役に社員総会の招集を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The interruption request is stored in a predetermined address of the register 6 made to correspond to the transmission source and a CPU 2 reads in the contents of the register 6 in convenient timing.例文帳に追加

割り込み要求は、送信元に対応づけされたレジスタ６の所定番地に格納され、ＣＰＵ２は、都合のよいタイミングでレジスタ６の内容を読み込む。 - 特許庁

The workflow information system 140 extracts data stored in each different patient and in each different staff and provides the data in response to a request from the client terminal.例文帳に追加

そして、ワークフロー情報システム１４０は、クライアント端末からの要求により患者別やスタッフ別に蓄積したデータを抽出して提供する。 - 特許庁

The person in charge of vehicle allocation inputs the amount of shipment to each destination and its carry-in time to the computer in response to a shipment request from each destination.例文帳に追加

配車係は、各出荷先からの出荷要請に応じ、各出荷先への出荷量、及びその搬入時刻を前記コンピュータに入力する。 - 特許庁

In such cases it will be necessary to bear in mind that in counterpart training the private companywould take the lead and submit a request for cooperation to water supply utilities.例文帳に追加

このような場合、カウンターパート研修では、民間企業が主体で、水道事業体に協力を依頼することとなる点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

In response to the request by priest-Imperial Prince Shoshin, he founded Kanjo-in Temple at Mt. Koya in 1086 and was appointed as Gon Shosozu (a title of high-ranking priest) and Betto (a chief administrator of a temple) of Enshu-ji Temple. 例文帳に追加

1086年（応徳3年）性信入道親王の依頼を受けて高野山に灌頂院を創建し、権少僧都・円宗寺別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス