「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The terminal device 2 sends the server 3 a transmission request for printed image data specified in reservation.例文帳に追加

印刷端末装置２は、予約時に指定された印刷画像データの送信要求をサーバ３に送る。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING USER REQUEST UTILIZING UPSTREAM CHANNEL IN INTERACTIVE MULTIMEDIA CONTENTS SERVICE例文帳に追加

インタラクティブマルチメディアコンテンツサービスにおけるアップストリームチャネルを利用したユーザ要求の処理方法及びその装置 - 特許庁

In response to the input of the user, the composite machine 100 transmits reservation request of the parking lot to the server 200.例文帳に追加

ユーザの入力に応じて、複合機１００は、駐車場の予約要請をサーバ２００に送信する。 - 特許庁

A polling processing part 62 starts operating to search the internal operation request in response to the polling timing signal 5a.例文帳に追加

ポーリング処理部６２は、ポーリングタイミング信号５ａにより、動作開始し、内部動作要求をサーチする。 - 特許庁

A buffer 9 temporarily stores the synchronous data sent from the server 1 in response to the request.例文帳に追加

前記要求に対するサーバ１から送信される同期データをバッファ９に一時的に蓄積する。 - 特許庁

At that time, the broadband router 2 performs port mapping, in response to a port mapping addition request from the PC 1.例文帳に追加

その際、ブロードバンドルータ２はＰＣ１からのポートマッピング追加要求に応じてポートマッピングを行う。 - 特許庁

To provide a memory access controller capable of performing efficient data processing in response to an arbitrary memory access request.例文帳に追加

任意のメモリアクセス要求に対して、効率的なデータ処理ができるメモリアクセス制御装置を提供する。 - 特許庁

The index includes a CPU-use ratio and a request index giving an index of the number of requests in processing.例文帳に追加

性能指標は、ＣＰＵ使用率と、処理中のリクエスト数の指標を与えるリクエストインデックスとを含む。 - 特許庁

An update difference request function in the local network reflects the update difference information on the local database.例文帳に追加

ローカルネットワーク内の更新差分要求機能は、更新差分情報をローカルデータベースに反映させる。 - 特許庁

To preferentially reply to a request with high multiplicity in response service devices.例文帳に追加

応答サービス装置などにおいて、重複度が高いリクエストに対して優先的に回答できるようにする。 - 特許庁

The princesses, who are told about the death of their father, hoped to see his remains, but Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) refuses their request absolutely. 例文帳に追加

訃報を知った姫君たちは、父の亡骸との対面を望むが、阿闍梨に厳しく断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that there was no family member skilled enough to serve as kaishaku, a request for assistance may be made to another family. 例文帳に追加

そこで、家中に腕の立つ者がいない場合、他家に依頼して人を借りてくることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responses need not follow the request immediately and they can be returned to the sender in any sequence 例文帳に追加

応答は,要求に即座に従う必要はなく,また,送信側へ任意の順序で返すことができる - コンピューター用語辞典

Find language code, country code, charset code, and dialect or variant of locale setting in HTTP request headers. 例文帳に追加

HTTP ヘッダの中から言語コード、国コード、文字セットコードおよびロケール設定の方言 (変化形) を見つけます。 - PEAR

This error is generated by the client when a remote server doesn't return HTTP/1.1 200 OK in response to a request. 例文帳に追加

このエラーは、サーバからの応答として HTTP/1.1 200 OK が戻ってこなかった際にクライアント側で発生します。 - PEAR

Chooser will send a Query request to each of the remaining host names in the list and offer a menu of all the hosts that respond.例文帳に追加

chooser は Query リクエストをリスト中の残りのホスト名それぞれに送り、応答した全てのホストをメニューに出す。 - XFree86

In 1585, it accepted the disarmament request made by Hidenaga TOYOTOMI when he came to Yamato Province and surrendered weapons. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、大和国に入国した豊臣秀長の武装解除要求に応じ、武具を供出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was reportedly founded by Saicho in 805, at the imperial request of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

この寺は、805年（延暦24年）桓武天皇の勅願により最澄が創建したのが始まりと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus for suppressing power consumption in response to user request.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて消費電力を抑えることができる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

Since conversion of the IP address in the request is unnecessary, a burden of the load balancer 202 is reduced.例文帳に追加

要求の中のＩＰアドレスを何ら変換していないので、ロードバランサ２０２の負担は減少する。 - 特許庁

The attribute data for sorting of account transfer request documents are read in a computer to form a sorting table.例文帳に追加

次に口座振替依頼書仕分けのための属性データをコンピュータに取り込み仕分けテーブルを作成する。 - 特許庁

An external entry unit 87 receives the related contents distributed in response to the distribution request.例文帳に追加

外部入力部８７は、その配信要求に応じて配信されてきた関連コンテンツを受信する。 - 特許庁

The control part 39 transmits the manufacture information to an external apparatus in response to a request from the external apparatus.例文帳に追加

また、制御部３９は、外部機器からの要求に応じて製造情報を外部機器に送信する。 - 特許庁

To request to move a vehicle, by paging the owner of a vehicle in temporary parking.例文帳に追加

一時駐車している車両の所有者を呼び出して車両の移動を依頼することを目的とする。 - 特許庁

A request registration processing part 9 specifies the person in charge based on the acquired requests from the customer.例文帳に追加

要望登録処理部９は、上記聞き取った顧客からの要望に基づいて担当者を特定する。 - 特許庁

In the input of measurement request, a plurality of requests for the same measurement item can be requested to one sample.例文帳に追加

測定依頼の入力の時、一試料に対し、同じ測定項目を複数個依頼できるようにした。 - 特許庁

Also, when the change request of the image is made in each of the above mentioned steps, re-calculation is operated each time.例文帳に追加

また、上記の各ステップにおいて、画像の変更要求があればその都度再計算を行なう。 - 特許庁

The encryption code notification part 6 transmits the encryption code S6 to the mobile device 8 in response to the request.例文帳に追加

暗号コード通知部６は、リクエストに応答してモバイル機器８に対して暗号コードＳ６を送信する。 - 特許庁

In response to said request, the base station 2 transmits the control parameter 13 of the mobile terminal 4 to the base station 1.例文帳に追加

これに対して基地局２は携帯端末４の制御パラメータ１３を基地局１へ送信する。 - 特許庁

2-1-12 [Accessible Condition for the Person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)] 例文帳に追加

2-1-12.「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」 - 経済産業省

In such a case, any person making a request for disclosure and others shall comply with the procedures concerned. 例文帳に追加

この場合において、本人は、当該方法に従って、開示等の求めを行わなければならない。 - 経済産業省

In March 2012, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for WTO consultations for three items—rare earths, tungsten and molybdenum. 例文帳に追加

○2012年3月、レアアース、タングステン、モリブデンの3品目について、米国・EUとWTO協定に基づく協議を要請。 - 経済産業省

APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING PACKETS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM SUPPORTING HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST例文帳に追加

ハイブリッド自動再送要求をサポートする移動通信システムにおけるパケット送受信装置及び方法 - 特許庁

If a requested content exists in the cache server, that content is transmitted to a client otherwise a content request message is retransmitted to the server with the cache server as the source.例文帳に追加

要求されたコンテンツがキャッシュサーバに存在すれば、そのコンテンツをクライアントへ送信する。 - 特許庁

But we pray in this request that it come to us as well. 例文帳に追加

しかし、私たちはこの願いを通して、神の国が私たちのところにもやってくるようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

When response from the web server (20) for the web page request can not be obtained for a predetermined period or more, a web page request including attribute information in which the URL included in the web page request stored in the local storage area is changed to a URL corresponding to the redirect destination web server (30) is transmitted to the redirect destination web server (30).例文帳に追加

そして、Ｗｅｂページ要求に対するＷｅｂサーバ（２０）からの応答が所定期間以上得られない場合に、ローカルストレージ領域に記憶したＷｅｂページ要求に含まれるＵＲＬをリダイレクト先Ｗｅｂサーバ（３０）に対応するＵＲＬに変更した属性情報を含むＷｅｂページ要求を、リダイレクト先Ｗｅｂサーバ（３０）に送信する。 - 特許庁

Thereby, even when the EV mode request travel distance is long, the charging amount necessary and sufficient for traveling the long request travel distance is stored in advance in the high-voltage battery 30, so that the hybrid vehicle can travel the request travel distance in the EV mode.例文帳に追加

これにより、ＥＶモード航続要求距離が長い場合であっても、その長い要求走行距離を走行することができるだけの必要十分な充電量が事前に高圧バッテリ３０に蓄電されるようになり、ハイブリッド車両は、ＥＶモードにて要求走行距離を走行することができるようになる。 - 特許庁

Request mail requesting reference, registration or registration deletion of an E-mail address of its own terminal is generated in a request mail transmitting part 121 and transmitted to an electronic mail server device 40, and reply mail transmitted from the electronic mail server device 40 in response to the above request mail is received in a reply mail receiving part 122.例文帳に追加

自端末のＥメール・アドレスの参照、登録、登録削除等を要求する要求メールが要求メール送信部１２１において生成されて電子メール・サーバ装置４０に送信され、この要求メールに応じて電子メール・サーバ装置４０より送信される返答メールが返答メール受信部１２２において受信される。 - 特許庁

Article 48-5 (1) Where a request for the examination of an application is filed, in the case where such request is filed prior to the laying open of the application, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in the patent gazette either at the time of laying open of the application or thereafter without delay, and in the case where such a request is filed after laying open of the application, without delay after laying open. 例文帳に追加

第四十八条の五　特許庁長官は、出願公開前に出願審査の請求があつたときは出願公開の際又はその後遅滞なく、出願公開後に出願審査の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the conference system using IP technology, an IP terminal notifies a transmission request of the conference data to an application server 3 before start of the conference, and the application server 3 records them in a client information table corresponding an IP terminal with a through route included in the transmission request and the IP terminal of the request source.例文帳に追加

ＩＰ技術を利用する会議システムにおいて、ＩＰ端末は、会議の開始前に会議データの送信要求をアプリケーションサーバ３に通知し、アプリケーションサーバ３は、送信要求に含まれる経由ルートのＩＰ端末と要求元のＩＰ端末とを対応付けてクライアント情報テーブルに記録する。 - 特許庁

A server control means sends a requested program when receiving a request from the client, further predicts a program expected to be needed by the client in the future on the basis of the storage of the request order of an associative storage mean 112 storing the request order of the program in which the client is requested in the past, and sends the program.例文帳に追加

サーバ制御手段がクライアントからの要求を受けると、要求されたプログラムを送信し、さらに、クライアントが過去要求したプログラムの要求順序を記憶する連鎖記憶手段１１２の要求順序の記憶を元に将来クライアントが必要とすると期待されるプログラムを予測し、そのプログラムを送信する。 - 特許庁

When authentication information is contained in the received content request message, pay content identified by a content ID contained in the content request message together with the authentication information is acquired and when authentication information is not contained in the received content request message, acquisition of pay content is restricted.例文帳に追加

受信したコンテンツ要求メッセージに認証情報が含まれていたとき、認証情報とともにコンテンツ要求メッセージに含まれていたコンテンツＩＤにより識別される有料コンテンツを取得し、受信したコンテンツ要求メッセージに認証情報が含まれていないとき、有料コンテンツの取得を制限する。 - 特許庁

In the taxi dispatch system 50, a DSRC radio unit 60 acquires the taxi dispatch request information, and when detecting the WCN included in the taxi dispatch request information, informs the customer who has made the request for taxi dispatch that the requested taxi 90 has arrived by using a display device 52 installed in a taxi stand.例文帳に追加

配車場システム５０では、ＤＳＲＣ無線機６０がその配車要求情報を取得し、配車要求情報に含まれるＷＣＮを検知すると、タクシー乗り場に設置された表示装置５２を用いて要求したタクシー９０が到着した旨を配車要求した顧客に知らせる。 - 特許庁

An error detecting means 36 detects an error in the middle of I/O request execution, notifies the means 34 of it, and an execution queue merging means 37 inserts the I/O request in which the error occurs just after a subsequent I/O request having the same stream identifier stored in the queue 42.例文帳に追加

エラー検出手段３６はＩ／Ｏ要求の実行中のエラーを検出しＩ／Ｏ要求実行手段３４に通知し、実行キューマージ手段３７はエラーが発生したＩ／Ｏ要求をコマンド実行キュー４２に格納されている同一のストリーム識別子をもつ後続のＩ／Ｏ要求の直後に挿入する。 - 特許庁

To highly precisely transfer data at high speed in accordance with an increase in an amount of transfer data and a request for two-way communication.例文帳に追加

転送データ量の増大及び双方向通信の要求に対して、高速かつ高精度でデータ転送を可能とする。 - 特許庁