「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

The security center 33, in response to the unlocking request, sets specific region entrance control means 31 such as a door in an unlocked state.例文帳に追加

セキュリティセンタ３３はこの要求を受けて扉等の特定領域立ち入り制御手段３１を解錠状態とする。 - 特許庁

A parameter request part 212 requests to transmit the control parameter in use for the cold system in the selected existing store.例文帳に追加

パラメータ要求部２１２は、選択された既存店舗の冷熱システムに対して使用中の制御パラメータの送信を要求する。 - 特許庁

The execution units can output the results in an order that is different from the order of the requests in a request queue.例文帳に追加

この実行ユニットは、要求待ち行列内の要求の順番とは異なる順番で結果を出力することができる。 - 特許庁

When the internal data clear request is received, in the printer 1, the plotting information of all pages stored in the internal buffer is erased.例文帳に追加

プリンタ１では、内部データクリア要求を受信すると、内部バッファに記憶する全てのページの描画情報を消去する。 - 特許庁

In response to a tour plan registration request from the user terminal 13, tour plan registration is performed in the user content information DB 25.例文帳に追加

ユーザ端末１３からの旅行計画登録要求に応じて、ユーザコンテンツ情報ＤＢ２５に旅行計画登録を行う。 - 特許庁

In Japan in October 2001, the period one is able to request examination after the patent application is submitted was reduced from seven years down to three years.例文帳に追加

我が国では2001 年10月に、特許出願後、審査請求を行うことができる期間が7 年から3 年に短縮された。 - 経済産業省

In the determination step, when an information processor receives a connection request, the information processor determines a necessity of permitting the connection request based on connection information concerning the number of wireless communication devices connected to base stations designated by the connection request.例文帳に追加

判定手順は、接続要求を受け付けた場合に、その接続要求に係る基地局に接続されている無線通信装置の数に関する接続情報に基づいてその接続要求に対する許可の要否を判定する手順である。 - 特許庁

A control part 112 of the copy server 10 which receives the file management information request reads file management information related with the picture file in a directory being the object of the request from the hard disk 13, and transmits it to a client terminal being the origin of the request.例文帳に追加

このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ１０の制御部１１２は、ハードディスク１３から、要求対象ディレクトリ内の画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のクライアント端末へ送信する。 - 特許庁

When receiving the query request from the cash server 20, the authority server 30 refers to the access control list on the basis of the client IP included in the addition part of the query request so as to control the response to the query request for each client IP.例文帳に追加

一方、権威サーバ３０は、キャッシュサーバ２０からクエリ要求を受信した場合に、クエリ要求の追加部に含まれるクライアントＩＰに基づいてアクセスコントロールリストを参照し、クライアントＩＰごとにクエリ要求に対する応答を制御する。 - 特許庁

When the printer issues a request accompanying identification information to the information processor, the information processor receives the issued request and reads one or a plurality of print jobs based on the identification information contained in the received request.例文帳に追加

印刷装置が、情報処理装置へ識別情報を伴う要求を発行すると、情報処理装置は、発行された要求を受信し、この受信した要求に含まれる識別情報に基づいて１又は複数の印刷ジョブを読み込む。 - 特許庁

A printing request storage means 22 of this printing instruction generating device stores a one-or-more-page printing request 31 in which common printing request information showing common printing conditions for all pages are described.例文帳に追加

印刷指示生成装置の印刷要求記憶手段２２は、１または複数のページの印刷要求３１であって、且つすべてのページに共通な印刷条件を示す共通印刷要求情報が記述された印刷要求３１を記憶する。 - 特許庁

In response to a user input at the client terminal (310-1), a request-issuing agent (600A) as a request-issuing means issues a request, to isolate the remote machine (such as 110-1) remotely connected to the client terminal from the network.例文帳に追加

要求発行手段である要求発行エージェント（６００Ａ）は、クライアント端末（３１０−１）のユーザ入力に応答して、前記クライアント端末とリモート接続されたリモートマシン（例えば１１０−１）をネットワークから隔離する旨の要求を発行する。 - 特許庁

When a DAMA processor receives the reservation request, the processor discriminates whether the request is to be permitted, to be rejected or to be delayed on the basis of whether reservation by the user is already in existence, the length of a reservation request and the congestion state of a destination down-link port.例文帳に追加

ＤＡＭＡプロセッサが予約リクエストを受け取ると、該ユーザの予約が既にあるか否か、予約リクエストの長さ、着信地ダウンリンク・ポートの混雑状況等に基づいてリクエストを許可すべきか、拒否すべきか、遅らせるべきかを判定する。 - 特許庁

The radio terminal 2 includes a band allocation request transmission unit which transmits a band allocation request on receiving the data transmission request, and a sensor data transmission unit which transmits the sensor data in the data transmission band allocated from the fixed base station 3.例文帳に追加

無線端末２は、データ送信要求を受信すると、帯域割当要求を送信する帯域割当要求送信部と、固定基地局３から割り当られたデータ送信帯域においてセンサデータを送信するセンサデータ送信部とを備える。 - 特許庁

In occurrence of a request for viewing a content from the user of the terminal 5, a request part 1ab request another successive communication management device 2a to investigate whether the successive communication management device 2a stores viewing information including information on the interruption of viewing the content by the user.例文帳に追加

要求部１ａｂは、端末５のユーザからコンテンツの視聴要求があった場合、他の承継通信管理装置２ａに対し、ユーザのコンテンツ視聴中断に関する情報を含む視聴情報を記憶しているか否かを調査要求する。 - 特許庁

The adaptor 150 is configured to, in response to a request from the CB110, transmit the operation information received from the MPU of the oxygen concentrator 130 prior to the request by radio to the CB110, and the CB110 is configured to periodically transmit the request to the adaptor 150.例文帳に追加

アダプタ１５０は、ＣＢ１１０からの要求に従って、当該要求前に酸素濃縮器１３０のＭＰＵから受信した動作情報をＣＢ１１０に無線で送信し、ＣＢ１１０は、アダプタ１５０への要求を周期的に送信する。 - 特許庁

A radio band allocation request signal generation part 14 controls the transmission timing of the signal stored in the transmission request message buffer part 12 based on the time determined by the request QoS information conversion part 11 and the dead line table processing part 13.例文帳に追加

無線帯域割り当て要求信号生成部１４は、要求ＱｏＳ情報変換部１１とデッドライン表処理部１３とが決定した時刻に基づいて、送信要求メッセージバッファー部１２が記憶する信号の送信タイミングを制御する。 - 特許庁

The control center B is configured to enable the operator C who has received the request of the customer A to request a task for satisfying the request of the customer A to an external undertaker D in which a communication means 4 is constructed, and to hold a consultation with the customer A.例文帳に追加

管理センタＢは、顧客Ａの要求を受けたオペレータＣが通信手段４が構築された外部の事業者Ｄに顧客Ａの要求を充足するための業務を依頼するとともに顧客Ａの相談応対を行うものである。 - 特許庁

When the bus is determined to be not in use by the first determination part 11, a bus right request part 12 transmits to the bus a bus right request signal to request a bus right for the processor on which an electronic device concerned is provided to access the memory through the bus.例文帳に追加

バス権要求部１２は、第一の判定部１１によってバスが未使用であると判定された場合に、自装置が設けられているプロセッサがバスを介してメモリへアクセスするためのバス権を要求するバス権要求信号をバスに送信する。 - 特許庁

The token control means 3 notifies the IO request intercept means 2 of a node which holds update permission when the other node already holds update permission to the shared file in response to the access permission request from the IO request intercept means 2.例文帳に追加

トークン管理手段３はＩＯ要求インタセプト手段２からのアクセス許可要求に対し、既に他のノードが共用ファイルに対する更新許可を保持する時、更新許可を保持するノードをＩＯ要求インタセプト手段２に通知する。 - 特許庁

When the transfer request electronic mail 10 is received from a mail transmitter, the cipher data and other data are separated from the transfer request report mail, and the transfer request electronic mail 10 is transferred to the transfer destination address in the case of coincidence between the separated data.例文帳に追加

メール送信者から転送依頼電子メール１０を受信すると、該転送依頼通知メールから暗号データとその他のデータに分離し、分離したデータが互いに一致すれば、転送依頼電子メール１０を転送先アドレスに転送する。 - 特許庁

On receiving the connection request message, the sub-TM 24 transmits the connection request message to an IP-TEL 22 when the connection destination of the connection request message logs in its sub-TM 24, but transmits it to the TUM 23 on the its base network 2 when not.例文帳に追加

サブＴＭ２４は、接続要求メッセージを受信した場合に、この接続要求メッセージの接続先が自サブＴＭ２４にログイン中ならばこのＩＰ−ＴＥＬ２２に送信し、そうでないならば自拠点ネットワーク２のＴＵＭ２３に送信する。 - 特許庁

When the power of attorney is not filed with the renewal request, it must be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the day of filing of the renewal request, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of shelving of the renewal request. 例文帳に追加

委任状が更新請求と一緒に提出されない場合は，INPIの通知又は指令に拘らず，更新請求の拒絶処分の罰則を留保して，更新請求日の翌日から60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A server 11 when receiving some request for procurement from a buyer terminal 2 associates the supplier as a request destination, request contents, a time limit of answer, with a dunning day that the buyer specifies based upon the time limit of answer with one another and registers them in a database.例文帳に追加

サーバ１１は、ある調達依頼をバイヤ端末２より受信した場合、必要事項として、依頼先となるサプライヤと、依頼内容と、回答期限と、回答期限を基準にバイヤが指定した督促日とを互いに関連付けて、データベースに登録する。 - 特許庁

In this clinical trial management system, when a clinical trial execution server 2 receives clinical trial request data from a clinical trial request server 1, the clinical execution server 2 notifies execution organization servers 3, 4 and 5 about the clinical trial request data, and receives the clinical trial application data from the execution organization servers 3, 4 and 5.例文帳に追加

本発明の治験管理システムは、治験実施サーバ２が治験依頼サーバ１から治験依頼データを受信したとき実施機関サーバ３、４、５に治験依頼データを通知し、実施機関サーバ３、４、５から治験申請データを受信する。 - 特許庁

The in-queue request information is allocated with a request information processing part 58 according to a print form allocation condition (normal print or accumulation print) that is the allocation condition (queue identification) of this embodiment 1, and request information processing is independently executed.例文帳に追加

キュー内依頼情報は、この実施例１の割当条件（キュー識別）であるプリント形態割当条件（通常プリントか蓄積プリントか）によって依頼情報処理部５８が割り当てられ、それぞれ独立して依頼情報処理が実行される。 - 特許庁

Then, when receiving the transmitted payment request information, the payment device 30 superimposes the debt amount included in the payment request information on the line usage charge corresponding to the line identifier added to the payment request information to perform payment.例文帳に追加

その後、決済装置３０は、送信された決済依頼情報を受信すると、決済依頼情報に付加された回線識別子に対応する回線利用料に、決済依頼情報に含まれた債務金額を重畳して決済を行う。 - 特許庁

When the emergent access request is a write request, data to be accessed for the emergent access request are written in a corresponding position of a data memory if the data to be accessed belong to an address space of a cache block corresponding to the interrupted data transfer.例文帳に追加

緊急アクセス要求が書き込み要求の場合、該緊急アクセス要求のアクセス対象データが、中断されたデータ転送に対応するキャッシュブロックのアドレス空間に属するならば、データメモリ１８上の対応する場所にこのデータを書き込む。 - 特許庁

An interval timer 1 outputs timer request signals at constant intervals, counters 3 and 4 start to count when triggered by the request signals, and software 2 in a CPU, if operating normally, outputs STOP signals based on the request signals.例文帳に追加

インターバルタイマ１は、一定間隔でタイマ要求信号を出力し、カウンタ３及び４は、該要求信号をトリガとして計数を開始し、ＣＰＵ内のソフトウェア２は正常動作であれば要求信号に基づきＳＴＯＰ信号を出力する。 - 特許庁

(5) A patent granted on the basis of the request for conversion shall be valid 15 years since the filing date of the application of the invention; the rights following from a patent granted on the basis of the request for conversion shall arise since the date of publication of the request for conversion in the Journal.例文帳に追加

(5) 変更請求に基づいて付与された特許は，発明の出願日から15年間有効とする。変更請求に基づいて付与された特許に基づく諸権利は，変更請求が公報で公告された日から効力が生じる。 - 特許庁

(2) The request pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "request for acceptance of an appeal") shall be filed by a written request to the court of prior instance. In this case, the court of prior instance shall promptly transfer it to a high court. 例文帳に追加

２　前項の規定による申立て（以下「抗告受理の申立て」という。）は、申立書を原裁判所に差し出してしなければならない。この場合において、原裁判所は、速やかにこれを高等裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-5 (1) When filing a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the public prosecutor shall, simultaneously with the filing of the request, submit to the court a number of copies of the written request equal to the number of persons who are being requested to bear the court costs. 例文帳に追加

第百三十八条の五　法第百八十七条の二の請求をするときは、検察官は、請求と同時に訴訟費用の負担を求められた者の数に応ずる請求書の謄本を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A charging control part 22 for radio printing discriminates a printing request based on a destination MAC address of a packet of an object person to be charged, holds, controls a MAC address of a transmitting origin and presents charging information based on the manager's request in the case of the printing request.例文帳に追加

無線印刷課金制御部２２は課金対象者のパケットの宛先ＭＡＣアドレスに基づく印刷要求識別と印刷要求時に発信元ＭＡＣアドレスの保持制御および管理者要求に基づく課金情報提示を行う。 - 特許庁

A control system 11 in a server 1 responds to a route-data creation request from an on-vehicle device 2, it calculates a route up to a destination from the present position of the vehicle as a request source, and it transmits obtained route data to the on-vehicle device 2 as the request source.例文帳に追加

サーバ１の制御システム部１１は、車載装置２からの経路データ作成要求に応答して、要求元の車両の現在位置から目的地までの経路計算を行い、得られた経路データを要求元の車載装置２に送信する。 - 特許庁

A CP acquisition determination part 214 decides whether or not a processing request stored in an under-processing request information storage part 26, which is currently being processed by a processing mechanism 22, needs check point acquisition based on the type of the processing request.例文帳に追加

ＣＰ取得決定部２１４は、処理中要求情報記憶部２６に格納されている、処理機構２２によって現在処理中の処理要求が、チェックポイント取得を必要とするかを当該処理要求の種別に基づいて判定する。 - 特許庁

An I/O request receiving means 32 receives an I/O request from an I/O requesting means 31, and a deadline time sorting means 33 sorts the received I/O request based on a deadline time and stores it in a command execution queue 42.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ要求受信手段３２はＩ／Ｏ要求手段３１からのＩ／Ｏ要求を受信し、デッドライン時刻ソート手段３３は受信されたＩ／Ｏ要求をデッドライン時刻に基づいてソートしてコマンド実行キュー４２に格納する。 - 特許庁

Connection from an external device connected to an image processing apparatus is received, an interrupt request is received from the connected external device and the interrupt request is distributed in accordance with whether the received interrupt request includes a predetermined interrupt factor or not.例文帳に追加

画像処理装置に接続された外部装置からの接続を受け付け、この接続された外部装置から割り込み要求を受け付け、この受け付けた割り込み要求が、所定の割り込み要因を含むか否かで割り込み要求を振り分ける。 - 特許庁

The base station controller 12 receiving the request transmits an open request acknowledgement to delete communications between the base station and the mobile unit 11 to each base station and each base station transmits a received open request acknowledgement to the mobile unit 11 in a radio signal.例文帳に追加

これを受けて基地局制御装置12は、該当基地局と移動機11との通信を削除する開放要求応答を各基地局に向けて送出し、各基地局は、受信した開放要求応答を移動機11に無線で送信する。 - 特許庁

A registration device 4 which receives an address change request including the password and the address information from the dwelling unit terminal 3 transmits to the gateway 2, an address confirmation request including the address information and the password which are included in the address change request.例文帳に追加

住戸端末３からパスワードと住所情報とを含む住所変更要求を受けた登録装置４は、住所変更要求に含まれている住所情報およびパスワードとを含む住所確認要求をゲートウェイ２に送信する。 - 特許庁

In a computer 10, when a request is extracted from an input/output queue, the priority of the requests is determined by referring to not only priority information added during the request but also the priority information managed by a request origin priority managing part 11.例文帳に追加

計算機１０において、入出力キューから要求を取り出す際、要求中に付加された優先度情報だけでなく、要求元優先度管理部１１で管理している優先度情報も参照して優先度を決定する。 - 特許庁

When it is determined that the station terminal is back in the service range after the transmission of the leaving request, a connecting request is generated by the leaving/connecting request generation unit 216 to the server device and transmitted to the server device through the LANI/F202.例文帳に追加

離脱要求を送信した後に、ステーション端末が圏内に復帰したと判別すると、離脱／接続要求生成部２１６により、サーバ装置に対する接続要求を生成し、これをＬＡＮＩ／Ｆ２０２を通じてサーバ装置に送信する。 - 特許庁

Then when it is decided that the program information requested by the retrieval request is stored in the list storage unit 28, a transmission unit 25 transmits the program information requested with the retrieval request to the other device having transmitted the retrieval request.例文帳に追加

そして、検索要求により要求された番組情報が、リスト記憶部２８に記憶されていると判定された場合、送信部２５は、検索要求により要求された番組情報を、検索要求を送信してきた他の装置に送信する。 - 特許庁

An image request processing part 70 transmits request data for an image acquisition request to an imaging apparatus 100 based on classification results of the blocks of the production target image and classification results of the images stored in the image database 51.例文帳に追加

画像要求処理部７０は、制作目標画像の各ブロックのクラス分類結果、および画像データベース５１に蓄積されている画像のクラス分類結果に基づいて、撮像装置１００に対する画像の取得要求のためのリクエストデータを送信する。 - 特許庁

(4) If the minister having jurisdiction over the business in question does not approve of a request pursuant to Paragraph (1), that minister shall issue a decision to that effect and, immediately after this decision is issued, shall notify the specified emitter who submitted the request and inform that specified emitter of the reasons why the request was not approved. 例文帳に追加

４　事業所管大臣は、第一項の請求を認めない場合には、その旨の決定をし、当該決定後直ちに、当該請求を行った特定排出者に対し、その旨及びその理由を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Suspension of Use Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、利用停止請求書に形式上の不備があると認めるときは、利用停止請求をした者（以下「利用停止請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム