「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable proxy printing with the same profile as one applied in a proxy printing request destination in a proxy printing destination.例文帳に追加

代行印刷先において、代行印刷の依頼先で適用しているプロファイルと同じプロファイルで代行印刷を可能にする。 - 特許庁

To optimize the starting control in response to the existence of a starting request when starting conditions are satisfied in regard to starting of a diesel engine 1.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の始動に関し、始動条件の成立時に、発進要求の有無に応じて、始動制御を最適化する。 - 特許庁

To simply and surely make a dispatch request for an ambulance to a fire department in charge in response to an emergency report.例文帳に追加

緊急通報に対して、所轄の消防署に対して簡単かつ確実に救急車の出動要請を行うこと。 - 特許庁

The device management server transmits setting information stored in a setting information management unit to the electronic device in response to a request.例文帳に追加

機器管理サーバは、この要求に応じて設定法管理部に保存される設定情報を、当該電子機器に送信する。 - 特許庁

The mirror server 20 writes the data in an HDD 21 in response to the write request when it is determined that the mirror server 20 operates as a main server.例文帳に追加

ミラーサーバ２０は、メインサーバとして動作すると判定された場合、ライト要求に応じてＨＤＤ２１にデータを書き込む。 - 特許庁

A CPU 12 outputs digital data from a built-in RAM 11 to a buffer 13 in response to a request RQ from the buffer 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１２はバッファ１３からのリクエストＲＱに応答して内蔵ＲＡＭ１１よりデジタルデータをバッファ１３に出力する。 - 特許庁

Next, whether a memory cell connected to a second word line in response to the request in the S100 is programmed is determined (S110).例文帳に追加

次に、Ｓ１００での要請に応じて第２ワードラインに接続するメモリセルがプログラムされたか否かを判別する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

In response to a web page browse history presentation request from the user, the input texts are presented in the order of the time on the left side of a screen.例文帳に追加

ユーザからのＷｅｂページ閲覧履歴提示要求に応え、画面の左側に入力テキストを時間順に提示する。 - 特許庁

(3) A patent request in relation to a provisional application must be in the approved form and accompanied by a provisional specification. 例文帳に追加

(3) 仮出願に関する特許願書は承認様式によるものとし，かつ，仮明細書が添付されていなければならない。 - 特許庁

The entries referred to in par 1 shall be noted, on request, in the official confirmation of the registration entry (Section 17 par 4). 例文帳に追加

(1)に掲げた登録事項は，申請があったときは，登録簿登録事項についての庁の確認書(第17条(4))に注記する。 - 特許庁

Changes shall be brought in the Register and, at the request of the owner, in the certificate on a trade mark. 例文帳に追加

如何なる補正も，商標登録簿に記録され，かつ，商標権者の請求により商標登録証に記入される。 - 特許庁

To flexibly set a path of end-to-end in communication in accordance with a user request and to apply it to a large-scale network.例文帳に追加

通信におけるエンドツーエンドの経路設定を、ユーザ要求に応じて柔軟に行うとともに、大規模ネットワークへ適用する。 - 特許庁

The content stored in a content server 300 is provided to a terminal TB in response to a provision request from the terminal TA.例文帳に追加

端末ＴＡからの提供要求に応じて、コンテンツサーバ３００に格納されたコンテンツを端末ＴＢに提供する。 - 特許庁

An engine ECU 10 generates the random number, and the random number is included in the request signal and input in an immobilizer ECU 18.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０では、乱数を発生し、この乱数はリクエスト信号に包含されてイモビライザＥＣＵ１８に入力される。 - 特許庁

Thus, when an idling stop is performed in succession to the deceleration request, the lubricating oil is made to flow in the oil cooler 42.例文帳に追加

これにより、減速要求に続いてアイドリングストップが実施されたときには、潤滑油がオイルクーラー４２に流入される。 - 特許庁

Consequently, the optimum charging property can be filled out in the EEPROM of the charging set in matching with a request of the user.例文帳に追加

このため、使用者の希望に合わせて最適な充電特性を充電装置のＥＥＰＲＯＭに書き込むことができる。 - 特許庁

To simultaneously attain a refresh operation even in a memory array in which one word line is selected for an access request from the outside.例文帳に追加

外部からのアクセス要求時に１本のワード線が選択されるメモリアレイ内であっても、同時にリフレッシュ動作を可能にする。 - 特許庁

The customer inquiry system, when receiving an inquiry transfer request from the person in charge, allocates the inquiry to another person in charge.例文帳に追加

顧客問合せシステムは、担当者からの問合せ転送依頼を受け取ると、その問合せを別の担当者に振り分ける。 - 特許庁

In the Tenmaya Incident, which occurred on January 1 in 1868, he guarded Kyutaro MIURA, the feudal retainer of the Kishu domain, at the request of the domain. 例文帳に追加

同年12月7日の天満屋事件の際には、紀州藩の依頼を受けて、紀州藩士三浦休太郎を護衛していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of the Imagawa clan, he stayed with the Gohojo clan in Sagami Province and with the Takeda clan in Kai Province to host Poetry Readings. 例文帳に追加

今川氏の依頼により、相模国の後北条氏や甲斐国の武田氏のもとで滞在し、歌会などを催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the knowledge tree picture, the probability of the learner's request for the items in the past is included corresponding to each of the items.例文帳に追加

なお、知識ツリー画面には、各事項に対応させて、過去に受講者がその事項を要求した確率が、含まれている。 - 特許庁

In a step S2, control that displays the patient information and the examination request information inputted in the step S1 is performed.例文帳に追加

ステップＳ２では、このステップＳ１にて入力された患者情報および検査依頼情報を表示する制御を行う。 - 特許庁

A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies. 例文帳に追加

ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁

The decision of the Patent and Trademark Office in response to a request for administrative examination shall be communicated to all parties in the matter. 例文帳に追加

行政審査請求に対する特許商標庁の決定は，その問題の当事者全員に通告しなければならない。 - 特許庁

In the processing of applications, etc., the Patent and Trademark Office may, when necessary, request further documentation in the matter. 例文帳に追加

特許商標庁は，出願等の処理において必要なときは，その問題についての追加書類を請求することができる。 - 特許庁

(2B) The applicant may make a request to the Registrar for the declaration referred to in subsection (2) to be made after the period referred to in subsection (2A)(a).例文帳に追加

(2B)出願人は，登録官に対し，(2)にいう宣言を(2A)(a)にいう期間の経過後に行うことを請求することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters within its competence on request.例文帳に追加

別段の法律規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，請求に基づいて，自己の管轄下の商標事項を処理する。 - 特許庁

Article 16 (1) The Agency shall pay the medical treatment allowance in the amount prescribed in the Cabinet Order to a certified person based on his/her request. 例文帳に追加

第十六条　機構は、被認定者に対し、その請求に基づき、政令で定める額の療養手当を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless the court finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, it shall dismiss the request set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合の外、同項の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the virtualization switch 11 reduces an allocation unit on the allocating actual region in response to the contents of an input/output request.例文帳に追加

また仮想化スイッチ１１は、入出力要求の内容に応じて、割当てる実領域の割当単位を小さくする。 - 特許庁

To respond detailed request from a customer in the case that the customer order is took at a restaurant or an eating and drinking place in a hotel and the like.例文帳に追加

レストラン或いはホテルなどの飲食店でお客の注文をとる場合にお客のきめ細かな要望に応える。 - 特許庁

When starting the engine, the full closure output is learnt by controlling the intake flow control valve in the full closure position in response to an engine request.例文帳に追加

エンジン始動時に、エンジン要求に従って吸気流動制御弁を全閉位置に制御して、全閉出力を学習する。 - 特許庁

To generally warrant an initiator which first outputs a log-in request to a target to log in first.例文帳に追加

ターゲットに対し最先にログイン要求を出したイニシエータが、最先にログインすることを概ね保証することができるようにする。 - 特許庁

The broadcast program in the contents DB is transmitted to the user terminal 3 in response to a request from the user terminal 3.例文帳に追加

そして、利用者端末３からの要求を受けてコンテンツＤＢ内の放送番組を利用者端末３へ送信する。 - 特許庁

Then the user terminal displays the relating information stored in the storage section 55, in response to a request entered from the user.例文帳に追加

そして、利用者から入力された要求に応答して、蓄積部５５に蓄積記憶された関連情報を表示する。 - 特許庁

When a system is operating, a memory test is performed for a memory module installed in a system periodically or in response to a request.例文帳に追加

システム稼動時、システムに搭載されているメモリモジュールに対し、定期的あるいは要求があったときにメモリテストを実施する。 - 特許庁

To improve quality of transmission data in a type-2 hybrid automatic retransmission request system, while avoiding increase in power consumption.例文帳に追加

タイプ２ハイブリッド自動再送要求方式において、消費電力の増大を回避しつつ、送信データの品質を向上すること。 - 特許庁

In October 1864, he went to Kyoto with Ito, Tainoshin SHINOHARA and others, in response to the request of his old acquaintance Heisuke TODO to join the group. 例文帳に追加

1864年10月、旧知である藤堂平助の隊士募集の求めに応じ、伊東や篠原泰之進らと共に上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A request to inspect or copy the documents listed in each item of the preceding paragraph if prepared in writing. 例文帳に追加

一　前項各号に掲げる書類が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Justice intends to make the request set forth in the preceding paragraph, he or she shall obtain the opinion of the Minister of Foreign Affairs in advance. 例文帳に追加

２　法務大臣は、前項の要請をしようとするときは、あらかじめ外務大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became sick from Warawayami (similar to malaria fever) in 1259 and passed the throne to Emperor Kameyama in November at the age of 17 after accepting Emperor Gosaga's request. 例文帳に追加

正元元年（1259年）に瘧病を患い、同十一月、後嵯峨上皇の要請で、17歳で亀山天皇に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the request for deceleration is acquired, a throttle is operated in the closing direction and an EGR valve is operated in the closing direction.例文帳に追加

減速要求が取得されたら、スロットルを閉じ方向に動作させるとともに、ＥＧＲ弁も閉じ方向に動作させる。 - 特許庁

The MS receives from the BS, while the MS is in the current group, a group switching request in a downlink (DL) sub-frame.例文帳に追加

移動局は、現在のグループ内にある間に、ダウンリンク（ＤＬ）サブフレームにおいて基地局からグループスイッチング要求を受信する。 - 特許庁

To prevent an application server from erroneously providing a service in response to a request from a client terminal in a multiple server system.例文帳に追加

マルチサーバシステムにおいて、クライアント端末からの要求に対してアプリケーションサーバが誤ったサービスを提供するのを未然に防ぐ。 - 特許庁

In the image distribution system, in response to a transmission request of image data from the user, a server distributes the image data to the user.例文帳に追加

ユーザからの画像データの送信要求に応じて、サーバが、該画像データをユーザに配信する画像配信システムを提供する。 - 特許庁