「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a server to properly respond to a change request of delivery contents in a home network.例文帳に追加

家庭内ネットワークにおいて配信コンテンツの変更要求に対しサーバが適切に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a combustion control device of an internal combustion engine, which can cope with a request of reduction in fuel consumption of an automobile.例文帳に追加

自動車の燃費低減の要請に応えることができる燃焼制御装置を提供する - 特許庁

In step S1, S2, a moving image playback request is received from a client connected via a network.例文帳に追加

ステップＳ１，Ｓ２にて、ネットワークを介して接続されたクライアントから動画再生要求を受信する。 - 特許庁

The transmission source server transmits the data to the transmission destination server in response to the data transfer request.例文帳に追加

前記データ転送要求に対して前記送信元サーバは、該データを前記送信先サーバに送信する。 - 特許庁

The server delivers moving image data in response to an access request from a mail transmitting destination.例文帳に追加

動画登録処理サーバは、メール送信先からのアクセス要求に応答して、動画像データの配信を行なう。 - 特許庁

In a network 10, a network terminal (B) transmits a participation request message M1 to a network terminal (A).例文帳に追加

ネットワーク１０において、ネットワーク端末Ｂはネットワーク端末Ａへ参加要求メッセージＭ１を送信する。 - 特許庁

A vehicle A transmits a request of identification information to a selected vehicle B (shown in arrow F1).例文帳に追加

自車Ａでは、選択した他車Ｂに対し、自車Ａは識別情報のリクエストを発信する（矢印Ｆ１）。 - 特許庁

A request hold circuit 11 holds read requests and write requests from a processor 5A and 5B in order.例文帳に追加

リクエスト保持回路１１には、プロセッサ５Ａ、５Ｂからのリードリクエスト或いはライトリクエストが順に保持される。 - 特許庁

The navigation server 10 provides the navigation data in response to a request from a mobile phone terminal 80.例文帳に追加

ナビゲーションサーバ１０は、携帯電話端末装置８０からの要求に応じてナビゲーションデータを提供する。 - 特許庁

The first directory control unit processes a request issued in the one node, and searches the first directory.例文帳に追加

第一のディレクトリ制御部は、自ノード内で発行されるリクエストを処理し、第一のディレクトリを索引する。 - 特許庁

A storage device 24 stores approver identification information in relation to transmission request information.例文帳に追加

記憶装置２４には、送信依頼情報に関連させて承認者識別情報が記憶されている。 - 特許庁

A primary retrieval part 33 retrieves a retrieval object sentence including an independent word included in the retrieval request sentence.例文帳に追加

一次検索部３３は、検索要求文に含まれる自立語を含む検索対象文を検索する。 - 特許庁

To provide a charging system for the Internet, in response to a request of a customer when the customer utilizes the Internet.例文帳に追加

顧客がインターネットを利用する際に、顧客の要望に応じたインターネットの課金システムを提供する。 - 特許庁

The proxy 104 receives the send request in proxy, and sends it to the servant 20 which is registered as the listener (x2).例文帳に追加

送信要求はプロキシ１０４が代理受信し、これをリスナ登録されたサーバント２０に送る（ｘ２）。 - 特許庁

An ORB 14 transmits the request QA to a computer 30 in which the server object 37 exists.例文帳に追加

ＯＲＢ１４は、サーバオブジェクト３７が存在するコンピュータ３０に対して要求ＱＡを送信する。 - 特許庁

Then, in a channel selecting part 15, request signals req1-req3 of the DMA control parts 1-3 are canceled.例文帳に追加

そうすると、チャンネル選択部１５ではＤＭＡ制御部１〜３のリクエスト信号req1〜req3がキャンセルされる。 - 特許庁

After the Taira clan were destroyed, he was handed over to Nara priests upon their request, and was beheaded on the bank of Kizu-gawa River in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

平氏滅亡後、奈良衆徒の要求で引き渡され、木津川(京都府)畔で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, 1912, NAKAGAWA was relieved of his position at his own request, and was instead placed in the position of vice president at the Bank of Taiwan. 例文帳に追加

1912年9月11日、中川は文部省を依願退職し、台湾銀行副頭取に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 he went back to Japan at the request of KIDO and served at the Council of State, being responsible for the formation of legislation. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に木戸の要請で帰国して太政官に出仕、法制整備の任にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons why Harumichi accepted the request is that he received a strange message from his deceased teacher, Atsutane, in a dream. 例文帳に追加

その原因の一つに、師篤胤から不思議な知らせを夢で受け取ったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user terminal 10 inputs information necessary for the issue reservation of a document in order to request the document.例文帳に追加

ユーザ端末１０から書類の発行予約に必要な情報を入力して書類を要求する。 - 特許庁

The sharer transmits an audio/video streaming signal to the user through Internet in response to the request.例文帳に追加

要求に応じて、共有者はインターネットを介してユーザに音声／映像ストリーム信号を送信する。 - 特許庁

The data processor 2 generates the presence information based on the status information in response to the request.例文帳に追加

データ処理装置２が、その要求に応じて、状態情報に基づいてプレゼンス情報を生成する。 - 特許庁

To provide a supercooling thermal storage device capable of immediately radiating heat in response to a heat radiation request.例文帳に追加

放熱要求に応じて直ぐに放熱させることができる過冷却蓄熱装置を提供する。 - 特許庁

A retrieval request input processing 201 holds an inputted retrieval word in a retrieval word holding part 202.例文帳に追加

検索要求入力処理２０１は、入力された検索語を検索語保持部２０２に保持する。 - 特許庁

A request made to the Commissioner under section 194 of the Act must be in the approved form. 例文帳に追加

法律第194条に基づいて局長に対して行う請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁

In certain circumstances a person cannot oppose the granting of a request under this subsection. 例文帳に追加

ある者は，特定の状況においては，本項に基づく請求の承認に反対することはできない。 - 特許庁

The conversion request shall be filed within the time limits referred to in Article 135 (2) of the Convention. 例文帳に追加

変更を求める請求は，欧州条約第135条 (2)にいう期限内に提出しなければならない。 - 特許庁

(a) subject to Subsection (2), file a request in the prescribed form for amendment of the application; and例文帳に追加

(a) (2)に従うことを条件として，所定の様式により，出願の補正の請求をすること，及び - 特許庁

(2) A request for amendment under Subsection (1)(a) of an application shall not go beyond the disclosure in the initial application.例文帳に追加

(2) (1)(a)に基づく出願の補正の請求は，原出願における開示の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

Profit made by the infringer may, at the request of the persons specified in paragraph 1 of Article 50 of this Law, be recognized as losses.例文帳に追加

侵害者が挙げた利益は，第50条1.にいう者の請求により，損失として認められる。 - 特許庁

(1) The recordal provided for in Rule 28 para(1) maybe removed upon a written request of one of the persons concerned.例文帳に追加

(1) 規則28(1)に規定の掲載は，当事者の1の書面による請求に応じ削除することができる。 - 特許庁

(5) The provisions of paras (1) to (4) apply mutatismut and is to any request for the modification of a recordal provided for in Rule 28 para (1).例文帳に追加

(5) (1)から(4)までの規定は，規則28(1)に規定の掲載補正の何れの請求にも準用する。 - 特許庁

(3) A request for early publication of an application in accordance with section 27(2) shall be made on Patents Form 9.例文帳に追加

(3) 第27条(2)に基づく早期の出願公開を求める請求は，特許様式9によるものとする。 - 特許庁

(b) a request for the consent in writing of the applicant or other person likely to be affected by the extension.例文帳に追加

(b)申請人又は延長により影響を受ける虞のある他の者の書面による同意の請求。 - 特許庁

(2) A request referred to in paragraph (1) shall be accompanied by the relevant documentary evidence of such change by the public authority.例文帳に追加

(2)(1)にいう請求には，公的機関による当該変更に関する書面による証拠を添付する。 - 特許庁

(5) Together with the request pursuant to the Subsections (1) and (3) the person who requests it shall be obliged to pay the administrative fee in accordance with Section 79(8).例文帳に追加

(5) (1)又は(3)に基づく請求をする者は，手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁

(b) submit a translation into Spanish of the conversion request and of the accompanying documents where they are not drafted in Spanish;例文帳に追加

(b) スペイン語で起草されていない変更請求及び添付書類のスペイン語翻訳文の提出 - 特許庁

Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.例文帳に追加

請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

In the case of the remittal of the request the court shall, if necessary, repeal the decision of the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

請求差戻の場合において，裁判所は，必要なときは，ハンガリー特許庁の決定を取り消す。 - 特許庁

At the claimant’s request the Office shall enter the writ of summons in the patent register.例文帳に追加

ライセンス請求人からの要求があったときは，庁は特許登録簿に召喚令状を記入する。 - 特許庁

The petition may also contain a request that the search extend back to a day in the past. 例文帳に追加

当該請求においては，過去の日に遡って，調査が行われるよう請求することもできる。 - 特許庁

A request for re-examination of the basic patent shall be examined pursuant to the rules in sections 65 to 72. 例文帳に追加

基本特許についての再審査請求は，第65条から第72条までの規定に従い審査される。 - 特許庁

In the contrary case, the Patent Office shall notify the person making the request of such reply and shall take all measures necessary for the investigation of the matter. 例文帳に追加

特許庁は，答弁を請求人に通知し，事案を明確にするため必要な措置をとる。 - 特許庁

at the time the request for amendment is made, the registered trade mark is registered in the name of the applicant; 例文帳に追加

補正の請求がされるときに，登録商標が出願人の名義で登録されていること - 特許庁