「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology to grasp the request of a user which does not appear in a retrieval item from the uttered contents of a user, and to perform retrieval for presenting a retrieval result corresponding to the request.例文帳に追加

利用者の発声内容から、検索項目にあらわれない利用者の要求を把握し、要求に応じた検索結果を提示するための検索を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

For queuing, rather than dropping a talk request from a user which is listening, the request is forwarded to a network and maintained in a list which is used to grant access to a talk channel.例文帳に追加

キューに対して、聞いているユーザからのトーク要求をドロップするよりむしろ、要求は、ネットワークに転送され、トークチャネルへのアクセスを授与するために使用されるリストにおいて維持される。 - 特許庁

Next, the server receives an HTTP request showing the indication of the performance of service to the printer from the web browser and indicates the performance of service to the printer in accordance with the HTTP request.例文帳に追加

次に、サーバは、プリンタに対するサービスの実行指示を示すＨＴＴＰリクエストをウェブブラウザから受信し、ＨＴＴＰリクエストに従って、プリンタにサービスの実行を指示する。 - 特許庁

The local server 200 receives a list update request from the local playback device 300 in response to the transmission of the list update information C, the list update request indicating that the list update information has been selected.例文帳に追加

ローカルサーバ２００が、リスト更新情報Ｃの送信に応じて、リスト更新情報Ｃが選択されたことを示すリスト更新要求を、ローカル再生装置３００から受信する。 - 特許庁

A data collector 2 stores time information of a timer, which the data collector itself uses, in a data collection request message and transmits the data collection request message to a relay terminal 3a.例文帳に追加

データ収集装置２がデータ収集要求メッセージ内に自装置が用いるタイマの時刻情報を格納して、このデータ収集要求メッセージを中継端末３ａに送信する。 - 特許庁

The system receives a contents request information from a user terminal and searches for the stream data of programs and CM according to a key word included in the contents request information for extracting specific stream data.例文帳に追加

ユーザの端末からコンテンツ要求情報を受け付けて、当該コンテンツ要求情報に含まれるキーワードに基づいて番組やＣＭのストリームデータを検索し抽出する。 - 特許庁

The system receives a request for generation of the map permalink of specific mash-up map data, and generates a map URL including map information in response to the request for generation of the map permalink.例文帳に追加

本発明は、特定マッシュアップ地図データに対応する地図パーマリンク（ｐｅｒｍａｌｉｎｋ）生成要請を受信し、前記地図パーマリンク生成要請に応じて、地図情報が含まれた地図ＵＲＬを生成する。 - 特許庁

A mail transmission/receipt control part 2 receiving a data transmission request from a transmission request task 1 in operation and requires transmission destination information from a transmission control part 3 after acquisition of transmission data.例文帳に追加

メール送受信制御部２は動作中の送信要求タスク１よりデータ送信要求を受け、送信データ取得後に送信先制御部３へ送信先情報を要求する。 - 特許庁

Also, when the access control list identifier is transmitted from the request source, an operation list corresponding to the access control list identifier is transmitted to the request source by using the table in the storage means.例文帳に追加

また、要求元からアクセス制御リスト識別子が送信されたら、記憶手段にあるテーブルを用いてアクセス制御リスト識別子に対応する操作リストを要求元に送信する。 - 特許庁

When there is vacant space in the print advertisement, the distributor contacts the request to disclose information on Internet or the like for recruitment, and prints and advertises the information of a new advertisement request applicant.例文帳に追加

または、印刷広告の枠があいている時は、依頼主に連絡して、インターネット等で情報公開して、募集を図り、広告依頼希望者の情報を印刷して広告する。 - 特許庁

A mail transmission request acceptance processing part 110 registers information about a user at a transmitting destination, the transmitter and the specific piece of packet data to be transmitted in an advertisement mail transmission request storage device 120.例文帳に追加

メール送信依頼受付処理部110は、送信先ユーザ、送信者及び送信される特定パケット・データに関する情報を広告メール送信依頼格納装置120に登録する。 - 特許庁

A request information transmitting means 1d transmits request information for requesting related information of the content to the external device 2 together with the user individual information in the storage medium 1c.例文帳に追加

要求情報送信手段１ｄは、コンテンツの関連情報を要求する要求情報を記憶媒体１ｃ内のユーザ個人情報と共に外部装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a technology capable of bringing the reception timing of request packets between a plurality of devices in a situation where the request packet from each of a plurality of devices is repeatedly received.例文帳に追加

複数個の装置のそれぞれから要求パケットが繰り返し受信される状況において、複数個の装置間の要求パケットの受信タイミングを近づけ得る技術を提供する。 - 特許庁

A permission unit 109, once receiving an access request to access a shared folder from the mobile machine 200 having the identification ID stored in the permission table 106, allows the access request.例文帳に追加

許可部１０９は、許可テーブル１０６に記憶されている識別ＩＤを有する移動機２００から共有フォルダに対するアクセス要求を受けると、当該アクセス要求を許可する。 - 特許庁

Then, an authentication server determines whether or not the identification information on the user stored in the authentication request is registered with its own server after the authentication request is received by the terminal.例文帳に追加

そして、認証サーバが、端末より、認証要求を受信した後に当該認証要求に格納されているユーザの識別情報が自サーバに登録されているか否かを判定する。 - 特許庁

A cluster server receives a request signal transmitted from at least one of user terminals 120-125, controls the TV servers 102-106 and responds in response to the request signal.例文帳に追加

クラスタサーバは、少なくとも一つのユーザ端末１２０〜１２５から送信された要求信号を受信し、テレビサーバ１０２〜１０６を制御して、要求信号を基に対応する反応を行う。 - 特許庁

To effectively avoid a situation in which a fault is given to data processing based on a preceding access request even though an access request competing with a requested network device is produced.例文帳に追加

要求されるネットワークデバイスに競合するアクセス要求が発生しても、先行するアクセス要求に基づくデータ処理に障害を与えてしまう事態を有効に回避することである。 - 特許庁

When the voice output device notifies that a voice output operation is started in response to the request, the voice acquisition device 1 performs the broadcast distribution of a request of the transfer of output voice data.例文帳に追加

要求に応じて、音声出力装置が音声出力動作を開始することを通知すると、音声取得装置１は、出力音声データの転送の要求をブロードキャスト配信する。 - 特許庁

Motohira made the request for the calligraphy through the Ninna-ji Temple, as he was concerned that people like him, from the Oshu-Fujiwara clan, would be taken for crude frontiersmen by people in Kyoto, and that Tadamichi might not be inclined to grant his request. 例文帳に追加

しかし、奥州藤原氏は京都からすれば俘囚の係累であり、身分を明かして依頼しても応じられるはずがないため、実際の依頼は仁和寺を通して行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retrieval processing corresponding to the retrieval request and the change processing corresponding to the change request from the terminal equipment are performed in an interactive form via the display screen of the web page to the terminal equipment.例文帳に追加

端末装置からの、検索要求に応じた検索処理および変更要求に応じた変更処理を、端末装置へのホームページの表示画面を介して対話型で実行する。 - 特許庁

Then the AS 101 identifies a user from user ID included in the received service request information and transmits the authentication information request information of the user to an HSS 201.例文帳に追加

次にＡＳ１０１は受け取ったサービス要求情報に含まれるユーザーＩＤからユーザーを識別し、当該ユーザーの認証情報要求情報をＨＳＳ２０１へ送信する。 - 特許庁

After that, when printing request with the resultant plate is inputted from a console panel of the printing equipment 2, the printing equipment 2 executes printing in response to the printing request.例文帳に追加

その後、製版された版を用いての印刷要求が印刷装置２の操作パネルから入力された場合には、印刷装置２がその印刷要求に応じて印刷を実行する。 - 特許庁

In response to a request of image distribution from a cellular phone 4, a gateway server 2 sets a user ID corresponding to a unique identifier of the cellular phone 4 to the request and transmits it to an IP server 1.例文帳に追加

携帯電話４から画像配信のリクエストに応答し、ゲートウェイサーバ２が携帯電話４の固有識別子に対応するユーザＩＤをリクエストに設定してＩＰサーバ１に送信する。 - 特許庁

The arbitrator 122 manages conflicts between firmware update requests and error handling requests by completing a request already in progress and delaying a conflicting request.例文帳に追加

アービトレータ１２２は、すでに進行中の要求を完了し、衝突している要求を延期することによって、ファームウェア更新要求とエラーハンドリング要求との間の衝突を管理する。 - 特許庁

The broadcast station 10A transmits broadcast data of the corresponding data broadcast program to the television receiver 20A that is a request source via the subscriber telephone line in response to the acquisition request.例文帳に追加

放送局１０Ａは、この取得要求に応じて該当するデータ放送番組の放送データを上記加入電話回線を介して要求元のテレビジョン受信機２０Ａへ送信する。 - 特許庁

In response to the access request, the address translation circuitry only causes the secure access request specifying a physical address within the secure memory to be issued if the trusted virtual machine identifier is set.例文帳に追加

アクセス要求に応答して、アドレス変換回路は、トラステッド仮想機械識別子がセットされている場合にのみ、セキュア・メモリ内の物理アドレスを指定するセキュア・アクセス要求を発行させる。 - 特許庁

To provide a system capable of executing notification and a request to an optimum person or device, or the notification, request, and answer at the most favorable timing to a specific person which are conducted in linkage.例文帳に追加

最適な人若しくは装置への通知，依頼や，特定の相手に対して最も都合の良いタイミングでの通知，依頼，返答などを連鎖的に実行できるシステムを提供すること。 - 特許庁

In the request for interruption from a serial communication circuit 505, the interruption processing with communication error as the requirements for the interruption request is executed preferentially to control the communication to be forbidden.例文帳に追加

また、シリアル通信回路５０５からの割り込み要求の際に、通信エラーを割込要求条件とする場合の割込処理を優先的に実行し、通信を禁止状態に制御する。 - 特許庁

At the input/output processing request, a firmware request processing part 3A accesses the data buffer in the notified location to acquire the data and writes the data as a file on a disk 5 (S6).例文帳に追加

ファームウェア要求処理部３Ａは、入出力処理要求に従い、通知される位置のデータバッファにアクセスしてデータを取得し、ディスク５上にファイルデータ書込みを行う（Ｓ６）。 - 特許庁

A person who has made a request may, by filing a notice in writing, amend or withdraw the request before the Commissioner reports under section 98 or subsection 101G (2) of the Act. 例文帳に追加

請求をした者は，局長が法律第98条又は第101G条 (2)に基づいて報告するまでは，通知書を提出することによって，その請求を補正し又は取り下げることができる。 - 特許庁

(g) in relation to an application for registration, information as to whether, prior to its publication, a notice was given or a request made under section 44 and the outcome of any such notice or request;例文帳に追加

(g) 登録出願に関して，その公告前に，第44条に基づく通知がなされたか又は請求がなされたか否かについての情報，及び当該通知又は請求の結果 - 特許庁

When several co-applicant are filing a request for the grant of a patent and they do not have a joint representative, they shall stipulate in the request to which of them information and decisions of the Office shall be sent. 例文帳に追加

複数の共同出願人が特許願書を提出し，かつ共同代理人を有さない場合は，庁の情報及び決定を何れに送付するべきかを願書に記載する。 - 特許庁

Where a request for administrative examination is made in respect of a registration containing more than one design, the request shall stipulate how many designs the Patent and Trademark Office shall examine. 例文帳に追加

行政審査請求が2以上の意匠を含む登録に関するものである場合は，請求書には，特許商標庁に審査を求める意匠の数を指定しなければならない。 - 特許庁

Where no request for invalidation has been filed with the Registering Authority, the court shall order the defendant, in connection with the stay of proceedings, to file such request within the period of time it shall determine. 例文帳に追加

無効請求が特許庁に対してされていない場合は，裁判所は，訴訟手続の延期に関してその定める期間内に無効請求をするよう被告に命じるものとする。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 特許のライセンス，担保権，譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については，第47条(1)を準用する。 - 特許庁

(1) On the request, the Office shall determine, whether the subject-matter stated in the proposal falls within the scope of the protection of a certain registered design (hereinafter referred to as “determination request”).例文帳に追加

(1) 請求(以下「決定請求」という)を受けた場合は，庁は，請求において申し立てられた事項が一定の登録意匠の保護範囲内にあるか否かについて決定を行う。 - 特許庁

“request for registration and grant” means a request under section 23 for the registration of a designated patent and the grant of a standard patent for the invention shown in the published specification of the designated patent 例文帳に追加

「登録及び付与請求」とは，指定特許の公開明細書に表示された発明について指定特許登録及び標準特許付与を求める，第23条に基づく請求をいう - 特許庁

If such request has been submitted, the document shall not be made available to the public until the request has been refused by a final decision in accordance with section 26, fourth paragraph.例文帳に追加

当該請求がされた場合は，その請求が第26条第4段落に従い最終決定によって拒絶されるまで，当該書類は公衆の利用に供されないものとする。 - 特許庁

A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加

ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には，その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁

(i) The shareholder or creditor who made such request (hereinafter in this paragraph referred to as the "Requestor") made the request for a purpose other than for research on securing or exercising his/her rights; 例文帳に追加

一　当該請求を行う株主又は債権者（以下この項において「請求者」という。）がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest may not refuse a request set forth in the preceding paragraph when such a request has been received, except where it is found to fall under any of the following cases: 例文帳に追加

３　前項の請求があったときは、受益証券発行信託の受託者は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the Japan Federation of Bar Associations finds grounds for the request for examination set forth in the preceding paragraph, it shall order the bar association to transmit the request for registration or transfer of registration. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の審査請求に理由があると認めるときは、弁護士会に対し登録又は登録換えの請求の進達を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bank transfer request method and a bank transfer request program for requesting transfer processing in accordance with the network connection condition of a computer terminal of a user.例文帳に追加

利用者のコンピュータ端末のネットワーク接続状況に応じて、効率的に振込処理の依頼を行なうことができる振込依頼方法及び振込依頼プログラムを提供する。 - 特許庁

In the online state of being connected to the network N, a data preserving and reproducing part 14 processes the acquisition request and the transmission request on the basis of the reservation information.例文帳に追加

そして、データ保存再生部１４が、ネットワークＮと接続されているオンライン状態において、上記予約情報に基づいて上記の取得要求および送出要求を処理する。 - 特許庁

In this map data providing device 14, a request accepting part 24 by which a change request of map display is received from a user transmits an instruction to a data transmitting part 26 and a preparation part 28.例文帳に追加

地図データ提供装置１４において、ユーザから地図表示の変更要求を受けとった要求受付部２４がデータ送信部２６および調製部２８に指示を送る。 - 特許庁