「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Inside a first controller 3 of the first operating room 1A, a table in which an IP address or the like for permitting the connection to a connection request destination with the connection request is registered is provided.例文帳に追加

第１手術室１Ａの第１コントローラ３内には、接続要求のある接続要求先に対する接続を許可するためのＩＰアドレス等を登録したテーブルが設けられている。 - 特許庁

A reception part 105 accepts identification information of a customer 1 and a request for a delivery date, gives identification information each time the request is accepted, and stores it in an acceptance information database 103.例文帳に追加

受付部１０５は、顧客１の識別情報と配送日の要求を受け付け、受付毎に受付識別情報を付与して受付情報データベース１０３に格納する。 - 特許庁

When a site 1 receives a data retrieval request A1 from a user, a Routing Daemon process 2 actuates a Child process 3 by referring to data 5 in its device and makes another side 1' outputs a data retrieval request A8.例文帳に追加

サイト1が利用者からデータ検索要求A1を受信すると、RoutingDaemonプロセス2は、自装置内のデータ5を参照し、Childプロセス3を起動し、他のサイト1′にもデータ検索要求A8を出力させる。 - 特許庁

A personal computer supplies the clamp request of a disk number (n) to the master apparatus (step S31) and, in parallel, and supplies the clamp request of a disk number (m) to the slave apparatus (step S32).例文帳に追加

パソコンは、ディスク番号ｎのクランプ要求をマスタ機器に供給し（ステップＳ３１）、並行して、ディスク番号ｍのクランプ要求をスレーブ機器に向けて供給する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

When a sign-in is issued by an advertisement forming/retrieving/publication request system, a list of the printing jobs, the printing specifications and the advertisement publication request prices relating to a job ID are indicated.例文帳に追加

他方、広告作成・検索・掲載依頼システム１０３によるサインインがあると、ジョブＩＤに対応付けされている印刷ジョブと印刷仕様と広告掲載希望額を一覧表示する。 - 特許庁

In the AV communication system 1, the request receiving unit 20 receives holding request signals for holding AV calls transmitted through a communication terminal, and outputs them to the call controlling unit 22.例文帳に追加

かかるＡＶ通信システム１では、通信端末によって送信されるＡＶ呼を保留するための保留要求信号を要求受信部２０が受信して、呼制御部２２へ出力する。 - 特許庁

In response to the position registration request, the session control server allocates, upon receiving the position registration request from the terminal, a sub-domain for the terminal and returns position registration response including the sub-domain to the terminal.例文帳に追加

これに対し、セッション制御サーバが、端末から位置登録要求を受信した際に、端末用にサブドメインを割り当て、該サブドメインを含む位置登録応答を端末へ返信する。 - 特許庁

In a communication method, when a control server 4 connected to a network receives a service request, a resource control device 8 is inquired of resource approval information; and when it is approved, the service request is accepted.例文帳に追加

ネットワークに接続される制御サーバ４がサービス要求を受信すると、リソース制御装置８にリソース認可情報を問い合わせ、認可された場合にサービス要求を受け付ける。 - 特許庁

Upon the receipt of the final re-transmission request, a NACK processing section 86 deletes the re-transmission packets whose sequence numbers are the sequence number included in the final re-transmission request or below from the re-transmission buffer 85.例文帳に追加

最終再送要求が受信された場合、NACK処理部８６は、最終再送要求に含まれるシーケンス番号以下の再送パケットを再送用バッファ８５から消去する。 - 特許庁

Since the performance of each transfer request can be directly controlled by the practical performance of the logic unit outputting the transfer request in the method, the performance of the data processor can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、転送要求の性能が転送要求を出すロジックユニットの実際の性能によって直接制御できるため、データ処理装置の性能が改善される。 - 特許庁

If the present apparatus is set to the end point chasing apparatus and a chase request is received, a dealing process is performed upon a lower-layer switch accommodating the illegal access terminal contained in the chase request.例文帳に追加

エンドポイントの探索装置に設定されている場合、探索依頼を受けた時、探索依頼に含まれる不正アクセス端末を収容している下位層スイッチに対処処理を行う。 - 特許庁

Upon receiving the application start request transmitted to itself, the wireless terminal 1 starts the application to be executed based on the start information included in the application start request.例文帳に追加

無線端末装置１は、自分宛に送信されたアプリケーション起動要求を受信すると、アプリケーション起動要求に含まれている起動情報に基づいて実行すべきアプリケーションを起動する。 - 特許庁

To further accurately and mechanically reflect a request specification in the linked operations of plural tasks, and to easily verify whether or not the linked operations are accurately realizing the request specification.例文帳に追加

要求仕様をより正確に、機械的に複数のタスクの連携動作に反映させると共に、連携動作が要求仕様を正確に実現しているかを容易に検証する。 - 特許庁

To correct a TDD or FDD frame structure so as to achieve relaying in response to the reception of a request by a certain node, the request being for supporting two independent links for two different nodes.例文帳に追加

２つの異なるノードに対する２つの独立したリンクをサポートする要求を或るノードが受けことに応じて中継動作を実現するように、TDD又はFDDフレーム構造を修正すること。 - 特許庁

When a service discovery request section 3213 of a communication apparatus 301 requests the discovery of a service, a service search section 3223 searches the service meeting the request in the profile memory 3222.例文帳に追加

通信機器３０１のサービス発見要求部３２１３がサービスの発見を要求すると、サービス検索部３２２３はその要求に合致するサービスをプロファイルメモリ３２２２において検索する。 - 特許庁

A determination request stored in each business section determination request data base can be examined and approved by the client of the server provided with the data base.例文帳に追加

各事業部決定依頼書データベース内の決定依頼書に対して、その事業部決定依頼書データベースが設けられたサーバのクライアントから、審査、承認を与えることができる。 - 特許庁

A data synchronization reception processing unit 25 receives the synchronization request from an information processor 10 to update the storage data 22A on the basis of the difference information included in the synchronization request.例文帳に追加

データ同期受信処理部２５により、情報処理装置１０からの同期要求を受信し、当該同期要求に含まれる差分情報に基づいて、記憶データ２２Ａを更新する。 - 特許庁

In processing 401, a reading request to a core cache line is detected, and when any mistake is generated from a reading request to a corresponding core cache, a corresponding LLC line is accessed according to this.例文帳に追加

処理４０１では、コア・キャッシュ線への読み取り要求が検出され、対応するコア・キャッシュへの読み取り要求から「ミス」が生じた場合に、それに応じて、対応するLLC線がアクセスされる。 - 特許庁

An access request accepting part 110 accepts an access request from a terminal device 200 which a visitor carries from a radio LAN access point 400 installed in the event site.例文帳に追加

アクセス要求受付部１１０は、イベント会場内に設置された無線ＬＡＮアクセスポイント４００から、来場者が携帯する端末装置２００からのアクセス要求を受け付ける。 - 特許庁

Thus, the chairman terminal provides personal information with respect to a user operating the participating electronic device making a participation request in response to the conference participation request to the chairman so as to authenticate the participation.例文帳に追加

これにより、チェアマン端末は、会議参加要求に応じて参加用級をする参加用電子機器を操作するユーザに関する個人情報をチェアマンに提示して、参加認証をする。 - 特許庁

Moreover, if the connection is determined as impossible, an available radio frequency is informed in the connection request answer, and a re-connection request with more higher connection probability is made.例文帳に追加

また、接続不可と判定された場合、接続要求応答には、余裕のある無線周波数が通知され、より接続確度の高い再接続要求を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the public office server 141, the certificate of residence and the like are issued on the basis of the received request application data and are transmitted to the request processing server 101 as certificate of residence data and the like.例文帳に追加

役所サーバ１４１では受信した請求申請書データをもとに、住民票等の交付が行なわれ、請求処理サーバ１０１へ住民票データ等にて送信される。 - 特許庁

The host 1 sends a connection request to the host 2 or the host 3 which is the relay addressee of the request from a client 10 and judges whether it receives a response in a predetermined time or not.例文帳に追加

また、ホスト１は、クライアント１０からの要求のリレー先であるホスト２又はホスト３に接続要求を送り、予め設定した時間内に応答があるか否かを判別する。 - 特許庁

At a unit 4 side, only when the read data are stored from the first read FIFO 8 in the first memory 1, the next division request is outputted from the first request FIFO 6.例文帳に追加

ユニット４側では、第１リードＦＩＦＯ８から第１メモリ１に前記読み出しデータが格納されて初めて、次の分割要求が第１リクエストＦＩＦＯ６から出力される。 - 特許庁

The information corresponding to the display request is displayed in the display frame selected by the display frame selection means for selecting the display frame to be used by the selected display request.例文帳に追加

選択された表示要求が使用する表示枠を選択する表示枠選択手段において選択した表示枠に、前記表示要求に対応する情報を表示する。 - 特許庁

The PNCA and PNCC receiving the band reservation request reserve bands required for the band guaranteed type communication service provided to the radio terminal 7 in accordance with the band reservation request.例文帳に追加

帯域予約要求を受けたＰＮＣＡおよびＰＮＣＣは、該帯域予約要求に応じて、無線端末７に提供する帯域保証付き無線通信サービスに必要な帯域を予約する。 - 特許庁

When the request comes from the request source which is not registered in the transmission permitting information table, the E-mail address is recorded as a log so as to perform notification to a manager and the other same kinds of equipment.例文帳に追加

送信許可情報テーブルに登録されていない要求元から要求が来た場合は、その電子メールアドレスをログとして記録し、管理者と他の同種機器に通知する。 - 特許庁

To simultaneously satisfy a request for power generation and a request for a suction air quantity of an engine, in a system for recovering electric power from a displacement supercharger rotating by suction negative pressure.例文帳に追加

吸入負圧によって回転する容積型過給機から電力を回収するシステムにおいて、発電要求とエンジンの吸入空気量要求を同時に満足する。 - 特許庁

If the key information added to the access ticket 7 is the same as the key information included in the data request 9, then the data request 9 is transferred to a data server device 4 by the gateway device 3.例文帳に追加

アクセスチケット７に付加した鍵情報とデータ要求９に含まれる鍵情報が同一であれば、ゲートウェイ装置３により、データ要求９がデータサーバ装置４に転送される。 - 特許庁

The server 121 reads out bulletin board information corresponding to the access request including the URL*ij from a DB 123 to be provided to the mobile terminal 30, in response to the access request including the URL*ij.例文帳に追加

サーバ１２１は、ＵＲＬｉｊを含むアクセス要求に応じ、当該ＵＲＬｉｊに対応する掲示板情報をＤＢ１２３から取り出して携帯端末３０に提供する。 - 特許庁

Then, the mobile unit 100 transmits a registration request showing the request of the registration of the image data in a notary server 300 through the mobile communication network 400 to the image server 200.例文帳に追加

これに続いて、画像データの公証サーバ３００への登録を要求することを表す登録要求を移動機１００が移動通信網４００経由で画像サーバ２００へ送信する。 - 特許庁

The download center 20 accumulates different kinds of receiving software, receives the request information of the receiving apparatus 10, selects optimal receiving software in accordance with the request information, and transmits the software.例文帳に追加

ダウンロードセンター２０は、異なる種類の受信用ソフトウェアを蓄積し、受信機１０の要求情報を受信し、要求情報に応じた最適な受信用ソフトウェアを選択して送信する。 - 特許庁

The request transmitter (12), while storing the given read request and the following requests to two storages (13, 14) respectively, transmits these requests to a DRAM interface (15) in order.例文帳に追加

リクエスト伝達部（１２）は、与えられたリードリクエストおよび後続のリクエストを２つの記憶部（１３、１４）にそれぞれ格納するとともに、これらリクエストを順にＤＲＡＭインタフェース部（１５）に伝達する。 - 特許庁

(3) If the minister having jurisdiction over the business in question approves of a request pursuant to Paragraph (1), that minister shall issue a decision to that effect and notify the specified emitter who submitted the request. 例文帳に追加

３　事業所管大臣は、第一項の請求を認める場合には、その旨の決定をし、当該請求を行った特定排出者に対し、その旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a request is made pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Vehicle Manufacturers, etc. shall remit a Fluorocarbons Recovery Fee or a Designated Recovery Fee in accordance with this request. 例文帳に追加

３　自動車製造業者等は、前二項の規定による請求があった場合には、その求めに応じてフロン類回収料金又は指定回収料金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for Suspension of Use (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による利用停止の請求（以下「利用停止請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A Suspension of Use Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Suspension of Use Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第三十七条　利用停止請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「利用停止請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The bar association mentioned in the preceding paragraph may express its opinions to the Japan Federation of Bar Associations as regards the request for the registration under the provisions of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "request for registration"). 例文帳に追加

４　前項の弁護士会は、日本弁護士連合会に対し、第一項の規定による登録の請求（以下「登録請求」という。）について意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the external auditor makes a request to exchange opinions, the request shall be met to the greatest extent possible unless there are special reasons in order to help enhance the audit functions, etc. of the financial institution. 例文帳に追加

会計監査人から要請があった場合には、被検査金融機関の監査機能等の充実に資する観点から、特段の事情のない限り意見交換に応じる。 - 金融庁

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from a designated ADR body for compliance with procedures, submission of materials or the like, it responds to the request promptly, unless there is justifiable reason not to. 例文帳に追加

ａ．指定ＡＤＲ機関から手続応諾・資料提出等の求めがあった場合、正当な理由がない限り、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan. 例文帳に追加

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content distribution control device 10 accepts the distribution request, and in the case that a distribution method for the distribution request is a multicast method, notifies the terminal 30b of a multicast address as a connection destination (S112).例文帳に追加

コンテンツ配信制御装置１０は、配信要求を受け付けて、その配信方法がマルチキャストである場合、端末３０ｂに対して、マルチキャストアドレスを接続先として通知する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The confirmation response packet contains: a response identification code of the same code as a request identification code contained in the communication confirmation request packet; and address information of the host that transmits the response packet.例文帳に追加

確認応答パケットは、疎通確認要求パケットに含まれる要求識別符号と同一符号の応答識別符号及び応答パケットを送信したホストのアドレス情報を含む。 - 特許庁

Request data corresponding to a request for generating selectable input corresponding to the log data is received, and whether the data has been recorded as the log data in the current session is determined.例文帳に追加

ログ・データに対応する選択可能な入力を生成する要求に対応する要求データを受け取り、現在のセッションでデータがログ・データとして記録されたか否かを判断する。 - 特許庁

A data repeater 30 informs a multicast path management device 20 of a fact that there is a subscription request when the subscription request in a multicast group from the client device 50 is received.例文帳に追加

データ中継装置３０は、クライアント装置５０からのマルチキャストグループへの加入要求を受信すると、マルチキャスト経路管理装置２０に加入要求があったことを通知する。 - 特許庁