1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

In a composite machine, communications are performed via the network with a time server which responds to a request for time information and transmits it when receiving the request via the network.例文帳に追加

複合機においては、ネットワークを介して時刻情報の要求を受信すると該要求に対する時刻情報を応答するタイムサーバに対してネットワークを介した通信を行う。 - 特許庁

A shop manager server 5 transmits the playing data corresponding to the request in accordance with the purchase request of the playing data of the virtual live performance from the arbitrary terminal device 1.例文帳に追加

ショップマネージャーサーバー5は、任意の端末装置1からの仮想ライブ演奏の演奏データに対する購入申し込みに応じて、その申し込みに対応する演奏データを送信する。 - 特許庁

A determining part 12 in the CPU 10 compares a request torque Tn with the boundary torques Tx-Tz to determine a region to which a motor rotation number N and the request torque Tn belong.例文帳に追加

CPU10の判定部12は、要求トルクTnと境界トルクTx〜Tzとを比較して、モータ回転数Nと要求トルクTnとが属する領域を判定する。 - 特許庁

If the external auditor makes a request to exchange opinions, the request shall be met to the greatest extent possible unless there are special reasons in order to help enhance the audit functions, etc. of the financial institution. 例文帳に追加

会計監査人から要請があった場合には、被検査金融機関の監査機能等の充実に資する観点から、特段の事情のない限り意見交換に応じる。 - 金融庁

例文

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it receives a request from a designated ADR body for compliance with procedures, submission of materials or the like, it responds to the request promptly, unless there is justifiable reason not to. 例文帳に追加

a.指定ADR機関から手続応諾・資料提出等の求めがあった場合、正当な理由がない限り、速やかにこれに応じる態勢を整備しているか。 - 金融庁


例文

“request for registration and grant” means a request under section 23 for the registration of a designated patent and the grant of a standard patent for the invention shown in the published specification of the designated patent 例文帳に追加

「登録及び付与請求」とは,指定特許の公開明細書に表示された発明について指定特許登録及び標準特許付与を求める,第23条に基づく請求をいう - 特許庁

If such request has been submitted, the document shall not be made available to the public until the request has been refused by a final decision in accordance with section 26, fourth paragraph.例文帳に追加

当該請求がされた場合は,その請求が第26条第4段落に従い最終決定によって拒絶されるまで,当該書類は公衆の利用に供されないものとする。 - 特許庁

A request for a compulsory licence made to the Norwegian Competition Authority, shall state the grounds for the request and provide details of the circumstances referred to in section 49 first paragraph.例文帳に追加

ノルウェー競争庁に対してされる強制ライセンス付与の請求には,その請求の理由及び第49条第1段落にいう状況の詳細を具体的に記載しなければならない。 - 特許庁

(2) If the Japan Federation of Bar Associations finds grounds for the request for examination set forth in the preceding paragraph, it shall order the bar association to transmit the request for registration or transfer of registration. 例文帳に追加

2 日本弁護士連合会は、前項の審査請求に理由があると認めるときは、弁護士会に対し登録又は登録換えの請求の進達を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

A person who has made a request may, by filing a notice in writing, amend or withdraw the request before the Commissioner reports under section 98 or subsection 101G (2) of the Act. 例文帳に追加

請求をした者は,局長が法律第98条又は第101G条 (2)に基づいて報告するまでは,通知書を提出することによって,その請求を補正し又は取り下げることができる。 - 特許庁

例文

(g) in relation to an application for registration, information as to whether, prior to its publication, a notice was given or a request made under section 44 and the outcome of any such notice or request;例文帳に追加

(g) 登録出願に関して,その公告前に,第44条に基づく通知がなされたか又は請求がなされたか否かについての情報,及び当該通知又は請求の結果 - 特許庁

When several co-applicant are filing a request for the grant of a patent and they do not have a joint representative, they shall stipulate in the request to which of them information and decisions of the Office shall be sent. 例文帳に追加

複数の共同出願人が特許願書を提出し,かつ共同代理人を有さない場合は,庁の情報及び決定を何れに送付するべきかを願書に記載する。 - 特許庁

Where a request for administrative examination is made in respect of a registration containing more than one design, the request shall stipulate how many designs the Patent and Trademark Office shall examine. 例文帳に追加

行政審査請求が2以上の意匠を含む登録に関するものである場合は,請求書には,特許商標庁に審査を求める意匠の数を指定しなければならない。 - 特許庁

Where no request for invalidation has been filed with the Registering Authority, the court shall order the defendant, in connection with the stay of proceedings, to file such request within the period of time it shall determine. 例文帳に追加

無効請求が特許庁に対してされていない場合は,裁判所は,訴訟手続の延期に関してその定める期間内に無効請求をするよう被告に命じるものとする。 - 特許庁

(1) As far as the request for the registration of the license, right of lien, assignment or transfer of the patent in the Register (hereinafter referred to as “entry request”) are concerned, Section 47(1) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(1) 特許のライセンス,担保権,譲渡又は移転の登録簿への記入請求(以下「権利の記入請求」という)並びに訴訟の記入請求については,第47条(1)を準用する。 - 特許庁

(1) On the request, the Office shall determine, whether the subject-matter stated in the proposal falls within the scope of the protection of a certain registered design (hereinafter referred to as “determination request”).例文帳に追加

(1) 請求(以下「決定請求」という)を受けた場合は,庁は,請求において申し立てられた事項が一定の登録意匠の保護範囲内にあるか否かについて決定を行う。 - 特許庁

(3) When a request is made pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the Vehicle Manufacturers, etc. shall remit a Fluorocarbons Recovery Fee or a Designated Recovery Fee in accordance with this request. 例文帳に追加

3 自動車製造業者等は、前二項の規定による請求があった場合には、その求めに応じてフロン類回収料金又は指定回収料金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for Suspension of Use (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

2 未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による利用停止の請求(以下「利用停止請求」という。)をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 (1) A Suspension of Use Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Suspension of Use Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第三十七条 利用停止請求は、次に掲げる事項を記載した書面(以下「利用停止請求書」という。)を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The shareholder or creditor who made such request (hereinafter in this paragraph referred to as the "Requestor") made the request for a purpose other than for research on securing or exercising his/her rights; 例文帳に追加

一 当該請求を行う株主又は債権者(以下この項において「請求者」という。)がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest may not refuse a request set forth in the preceding paragraph when such a request has been received, except where it is found to fall under any of the following cases: 例文帳に追加

3 前項の請求があったときは、受益証券発行信託の受託者は、次のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the present apparatus is set to the end point chasing apparatus and a chase request is received, a dealing process is performed upon a lower-layer switch accommodating the illegal access terminal contained in the chase request.例文帳に追加

エンドポイントの探索装置に設定されている場合、探索依頼を受けた時、探索依頼に含まれる不正アクセス端末を収容している下位層スイッチに対処処理を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of the final re-transmission request, a NACK processing section 86 deletes the re-transmission packets whose sequence numbers are the sequence number included in the final re-transmission request or below from the re-transmission buffer 85.例文帳に追加

最終再送要求が受信された場合、NACK処理部86は、最終再送要求に含まれるシーケンス番号以下の再送パケットを再送用バッファ85から消去する。 - 特許庁

Upon receiving the application start request transmitted to itself, the wireless terminal 1 starts the application to be executed based on the start information included in the application start request.例文帳に追加

無線端末装置1は、自分宛に送信されたアプリケーション起動要求を受信すると、アプリケーション起動要求に含まれている起動情報に基づいて実行すべきアプリケーションを起動する。 - 特許庁

In a communication method, when a control server 4 connected to a network receives a service request, a resource control device 8 is inquired of resource approval information; and when it is approved, the service request is accepted.例文帳に追加

ネットワークに接続される制御サーバ4がサービス要求を受信すると、リソース制御装置8にリソース認可情報を問い合わせ、認可された場合にサービス要求を受け付ける。 - 特許庁

Since the performance of each transfer request can be directly controlled by the practical performance of the logic unit outputting the transfer request in the method, the performance of the data processor can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、転送要求の性能が転送要求を出すロジックユニットの実際の性能によって直接制御できるため、データ処理装置の性能が改善される。 - 特許庁

An execution order is set for the engine control which has received an execution request in accordance with the frequency of an execution request (S302), and an execution period is divided and allocated every time the engine is controlled (S304).例文帳に追加

実行要求頻度に応じて、実行要求を受け付けたエンジン制御に実行順序を設定し(S302)、エンジン制御毎に実行期間を区切って割り当てる(S304)。 - 特許庁

The connection state determination part 12 of a recording controller 10 determines the connection state of a line D for digital signal in accordance with video recording request control of a video recording request part 11.例文帳に追加

記録制御装置10の接続状態判定部12は、録画要求部11の録画要求制御に応じてデジタル信号用のラインDの接続状態を判定する。 - 特許庁

In response to an interrupt request, the print queue is reconstructed so that a print job being the target of the interrupt request can be printed after the print page data whose print is being executed.例文帳に追加

割込要求があった場合には、印刷実行中の印刷ページデータの後に割り込み要求対象の印刷ジョブが印刷されるように上記印刷キューを再構築する。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic reading system and an diagnostic reading management device, allowing reduction of labor or a time when calculating a fee related to diagnostic reading, in a request source and a request destination of the remote diagnostic reading.例文帳に追加

遠隔読影の依頼元と依頼先において、読影に関する料金を算出する際の労力や時間を軽減できる遠隔読影システム及び読影管理装置を提供する。 - 特許庁

When the apparatus information in the request of acquiring is first attribute information having less degree of secular change, the communication section transmits the apparatus information acquired from the storage section to a request source.例文帳に追加

通信部は、この取得要求における機器情報が経時的変化の度合いの低い第1属性情報である場合、記憶部から取得した機器情報を要求先に送信する。 - 特許庁

Then, when the status notification request is received, a handle name included in the request is obtained, and a status flag corresponding to the handle name is extracted from a hard disk 207 (S502).例文帳に追加

そして、状態通知の依頼がある場合は、依頼に含まれているハンドル名を取得して、このハンドル名に対応する状態フラグをハードディスク207から抽出する(S502)。 - 特許庁

In shadow reading facilities A being the destination of request for diagnostic reading and a hospital D being the request source for diagnostic reading, diagnostic reading reports are classified depending on kind of test and category of tested part and name of disease and are evaluated.例文帳に追加

読影の依頼先である読影機関A、読影の依頼元である病院Dにおいて、読影レポートを検査種別、検査部位、及び病名のカテゴリ別に分類して評価を行う。 - 特許庁

In the case where it is determined that the access request is received via the filter manager 201, the access request is returned to the filter manager 201 so as to reach the standard file system.例文帳に追加

そして、アクセス要求がフィルタマネージャ201を介して受信されたと判定した場合、当該要求を標準ファイルシステムに到達させるために、アクセス要求をフィルタマネージャ201に返す。 - 特許庁

A tape drive receives write requests and a synchronization request of a plurality of data pieces from a host device, performs a synchronization process (storing buffer data in a tape medium), and returns a completion of the synchronization request to the host device.例文帳に追加

テープドライブは、上位装置から複数のデータのWrite要求、同期要求を受取り、同期処理(バッファのデータをテープ媒体に記録)をして完了を上位装置返す。 - 特許庁

In the case of the arrival of a transfer request of the subscriber information from a wireless telephone system different from the wireless telephone system to which the subscriber information has been transferred, the control section 2 disregards or rejects the request.例文帳に追加

転送した無線電話装置とは異なる無線電話装置から加入者情報の転送要求が到来した場合は、制御部2でこの要求を無視または拒絶する。 - 特許庁

The portable telephone 20 collates the data list with a check list stored in the check list DB 21, generates a request data, and transmits the request list to the portable telephone 10.例文帳に追加

携帯電話20は、当該データリストと、チェックリストDB21に格納されているチェックリストとを照合して、リクエストリストを生成し、当該リクエストリストを携帯電話10に送信する。 - 特許庁

When operating the request switch 109 arranged in a driver's seat door 40, an antenna 102a of the driver's seat door 40 is started, and " an ID request signal " is transmitted to a predetermined range 44.例文帳に追加

運転席ドア40に設けられたリクエストスイッチ109が操作されると、運転席ドア40のアンテナ102aが起動されて「ID要求信号」が所定範囲44に送信される。 - 特許庁

When a failure detection part 6B detects a failure caused in a path to a storage part 3, a switch request output part 6C outputs a switch request signal to a switch permission part 8.例文帳に追加

障害検出部6Bによって、記憶部3へのパスに発生した障害が検出されると、切替要求出力部6Cは、切替許可部8に切替要求信号を出力する。 - 特許庁

When a sign-in is issued by an advertisement forming/retrieving/publication request system, a list of the printing jobs, the printing specifications and the advertisement publication request prices relating to a job ID are indicated.例文帳に追加

他方、広告作成・検索・掲載依頼システム103によるサインインがあると、ジョブIDに対応付けされている印刷ジョブと印刷仕様と広告掲載希望額を一覧表示する。 - 特許庁

In the AV communication system 1, the request receiving unit 20 receives holding request signals for holding AV calls transmitted through a communication terminal, and outputs them to the call controlling unit 22.例文帳に追加

かかるAV通信システム1では、通信端末によって送信されるAV呼を保留するための保留要求信号を要求受信部20が受信して、呼制御部22へ出力する。 - 特許庁

In response to the position registration request, the session control server allocates, upon receiving the position registration request from the terminal, a sub-domain for the terminal and returns position registration response including the sub-domain to the terminal.例文帳に追加

これに対し、セッション制御サーバが、端末から位置登録要求を受信した際に、端末用にサブドメインを割り当て、該サブドメインを含む位置登録応答を端末へ返信する。 - 特許庁

The request transmitter (12), while storing the given read request and the following requests to two storages (13, 14) respectively, transmits these requests to a DRAM interface (15) in order.例文帳に追加

リクエスト伝達部(12)は、与えられたリードリクエストおよび後続のリクエストを2つの記憶部(13、14)にそれぞれ格納するとともに、これらリクエストを順にDRAMインタフェース部(15)に伝達する。 - 特許庁

The information corresponding to the display request is displayed in the display frame selected by the display frame selection means for selecting the display frame to be used by the selected display request.例文帳に追加

選択された表示要求が使用する表示枠を選択する表示枠選択手段において選択した表示枠に、前記表示要求に対応する情報を表示する。 - 特許庁

Moreover, if the connection is determined as impossible, an available radio frequency is informed in the connection request answer, and a re-connection request with more higher connection probability is made.例文帳に追加

また、接続不可と判定された場合、接続要求応答には、余裕のある無線周波数が通知され、より接続確度の高い再接続要求を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the public office server 141, the certificate of residence and the like are issued on the basis of the received request application data and are transmitted to the request processing server 101 as certificate of residence data and the like.例文帳に追加

役所サーバ141では受信した請求申請書データをもとに、住民票等の交付が行なわれ、請求処理サーバ101へ住民票データ等にて送信される。 - 特許庁

The download center 20 accumulates different kinds of receiving software, receives the request information of the receiving apparatus 10, selects optimal receiving software in accordance with the request information, and transmits the software.例文帳に追加

ダウンロードセンター20は、異なる種類の受信用ソフトウェアを蓄積し、受信機10の要求情報を受信し、要求情報に応じた最適な受信用ソフトウェアを選択して送信する。 - 特許庁

At the time of receiving the connection request for the opposite station, a demand request management part 140 performs the demand connection and unsure data until the demand connection is completed are clamped in a clamp control part 130.例文帳に追加

デマンド要求管理部140は対向局の接続要求を受けると、デマンド接続を行い、デマンド接続が完了するまでの不確実データをクランプ制御部130でクランプする。 - 特許庁

When the request comes from the request source which is not registered in the transmission permitting information table, the E-mail address is recorded as a log so as to perform notification to a manager and the other same kinds of equipment.例文帳に追加

送信許可情報テーブルに登録されていない要求元から要求が来た場合は、その電子メールアドレスをログとして記録し、管理者と他の同種機器に通知する。 - 特許庁

例文

To simultaneously satisfy a request for power generation and a request for a suction air quantity of an engine, in a system for recovering electric power from a displacement supercharger rotating by suction negative pressure.例文帳に追加

吸入負圧によって回転する容積型過給機から電力を回収するシステムにおいて、発電要求とエンジンの吸入空気量要求を同時に満足する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS