| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
After write-in request command signal is inputted to a memory device 46 of a packet system, a test data signal is written in the memory device 46.例文帳に追加
書込み要求コマンド信号がパケット方式のメモリデバイス46に入力された後、テストデータ信号がメモリデバイス46に書き込まれる。 - 特許庁
To allow preferential treatment even at a state that a band is restricted in a receiving request in distribution of IP broadcast.例文帳に追加
IP放送の配信に際しての受信要求において、帯域に制限がある状態であっても優先的な扱いを可能とする。 - 特許庁
In this way, the storage device 300 can provide data quickly in compliance with a reading request from the user node 200.例文帳に追加
こうすることによって、ユーザノード200からの読出要求に応じて、ストレージ装置300は速やかにデータを提供することが可能となる。 - 特許庁
To provide a method for retransmitting coded bits by a transmitter in response to a retransmission request from a receiver in a mobile communication system.例文帳に追加
移動通信システムで受信器からの再伝送要求に応答して送信器が符号化ビットを再伝送する方法を提供する。 - 特許庁
In the transmission controller 1, in response to the request, only the unused pattern number and the group number are reported to the setting terminal 5.例文帳に追加
伝送制御装置1では、当該要求に応答して未使用のパターン番号やグループ番号のみを設定端末器5に通知する。 - 特許庁
After that, a data transfer request from the computer is received, the information stored in S5 is transmitted to the computer in block (S9).例文帳に追加
この後、コンピュータからのデータ転送要求を受けると、S5で記憶されている情報を一括してコンピュータに送信する(S9)。 - 特許庁
To surely store the content of a processing request transmitted from an external diagnostic device in an electronic control device mounted in a vehicle.例文帳に追加
車両に搭載された電子制御装置において、外部診断装置から送信された処理要求の内容を確実に記憶する - 特許庁
A radio terminal is set in the infrastructure mode, connected to a base station, made to participate in an infrastructure network and transmits a printing request to a radio network server.例文帳に追加
無線端末をインフラモードに設定し、基地局と接続、インフラネットワークに参加、印刷要求を無線ネットワークサーバに送信する。 - 特許庁
In the common-XML remittance request telegram, a position to record each item of account information of a recipient is determined in advance.例文帳に追加
共通XML形式の送金依頼電文は受取人の口座情報の各項目が記録される位置が予め定まっている。 - 特許庁
The in-vehicle device 100 issues a request obtain data of images and sound, etc., stored in a home server 400 to a GW 200.例文帳に追加
車載装置100は、GW200に対して、ホームサーバ400に記憶される画像や音声等のデータの取得を依頼する。 - 特許庁
The terminal then refrains from transmitting during a third time period in order to receive a grant signal from a base station in response to an access request.例文帳に追加
その後、アクセス要求に応じて基地局から許可信号を受信するために、該端末は第3期間中の送信を差し控える。 - 特許庁
To obtain information corresponding to a selected prescribed position by selecting the prescribed position in an image in accordance with a user's request.例文帳に追加
ユーザの必要に応じて画像中の所定の位置を選択することで、選択された前記所定の位置に応じた情報を得ること。 - 特許庁
In response to an information request from a mobile terminal 3, the base station 2 transmits the information in the storage part to the mobile terminal 3.例文帳に追加
そして、基地局2は、移動端末機3からの情報要求に対して、記憶部内の情報を移動端末機3へ送信する。 - 特許庁
To provide a method for dynamically changing the allocation and distribution of resources of a base station in response to a change in the request for a service.例文帳に追加
サービスの要求の変化に応答して基地局のリソースの割り当てと配分を動的に変えるための方法を提供すること。 - 特許庁
A tag 1 compares the selection sign contained in the request for acquiring information and a selection criterion sign stored in a selection criterion storage section 12.例文帳に追加
タグ1は、情報取得要求に含まれる選択符号と選択基準記憶部12が記憶する選択基準符号とを比較する。 - 特許庁
Intermediate nodes in the network receiving the request packet determine power and delay costs associated with the intermediate node participating in the route.例文帳に追加
要求パケットを受け取る、ネットワーク内の中間ノードは、ルートに参加する中間ノードに関連する電力コストと遅延コストを求める。 - 特許庁
A server 5 displays a list of miniature gravestones stored in a storage device 8 on a terminal 6 in response to a request from the terminal 6.例文帳に追加
サーバ5が、記憶装置8に記憶されているミニチュア墓石のリストを端末6からの要求に応じて該端末6に表示させる。 - 特許庁
In step S6, a still image creation request containing time information of the moving image signal in prescribed timing is received from the client.例文帳に追加
ステップS6にて、クライアントから、所定のタイミングにおける動画像信号の時間情報を含む静止画像作成要求を受信する。 - 特許庁
In the socket-based communication, a work queue in host systems can be used to listen for an incoming socket initialization request.例文帳に追加
このようなソケット・ベースの通信では、ホスト・システム内の作業キューを使用して、着信ソケット初期設定要求を聴取することができる。 - 特許庁
The moving picture distribution system transmits image data subjected to in-frame coding processing in response to a request RQ from transmission destinations 4A, 4B, 4C.例文帳に追加
本発明は、伝送対象4A、4B、4Cからの要求RQに応じてフレーム内符号化処理により画像データを伝送する。 - 特許庁
To enhance automatic scaling followability of the whole system to request increments in a service cooperation system in which a plurality of services cooperate.例文帳に追加
複数のサービスを連携させるサービス連携システムにおいて,リクエスト増加に対するシステム全体の自動スケーリング追従性を高める。 - 特許庁
While, in noncoincidence, its request 53 is retreated to a waiting matrix in a waiting matrix memory 4 indicated by the waiting matrix identifier.例文帳に追加
一方、一致していなければ、そのリクエスト53を待ち行列識別子が指す待ち行列メモリ4内の待ち行列に退避させる。 - 特許庁
To provide a computer network system for operating a shared data request while having plural nodes in each of groups and having plural processors in each of nodes.例文帳に追加
各グループは複数のノードを有し、各ノードは複数のプロセッサを有し、共有データ要求を操作するコンピュータネットワークシステムである。 - 特許庁
In a metric label pasting processing, a headquarter server 10 distributes an unused individual merchandise code in response to a request from a computer 41.例文帳に追加
計量ラベル貼付処理において、本部サーバ10は、計量機41からの要求に応じて未使用の個品コードを配布する。 - 特許庁
To enable a server process to transmit response data in response to random data requests from a plurality of client processes in the order of request transmission.例文帳に追加
複数のクライアントプロセスからのランダムなデータ要求に対して、サーバプロセスが要求送信順に、応答データを送信できるようにする。 - 特許庁
To provide a data access request remapping method and data processing device that access a data item in a ROM, in a data processing system field.例文帳に追加
ROM中のデータ項目にアクセスするためのデータ・アクセス要求を再マッピングするための方法およびデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
In the authentication proxy request process, the service providing apparatus requests user authentication to the authentication server specified in the authentication server specification process.例文帳に追加
認証代行要求過程は、サービス提供装置が、認証サーバ特定過程で特定された認証サーバにユーザ認証を要求する。 - 特許庁
Okinaga let Musashi stay in his residence and told Tadaoki of Musashi's request in a meeting of Karo (chief retainers), then they set the fight at Muko-jima Island (Funa-shima Island). 例文帳に追加
興長は武蔵を屋敷に留め、御家老中寄合で忠興公に伝わり、向島(舟島)で勝負をすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) that the Firm has to include in the written request mentioned in (i) above the statement that the recipient’s acknowledgement has been duly obtained. 例文帳に追加
上記①の申請書中に、この同意等が得られたことについての記載が必要であること、を併せて説明するものとする。 - 金融庁
This financial support is the first step in a series of support extended to Malaysia under the principle of the "A New Miyazawa Initiative" in response to the request from Malaysia. 例文帳に追加
今回の資金支援は、マレーシア政府の要請に応え、新宮澤構想の考え方に基づいて行う支援の第1弾である。 - 財務省
The proceedings in an appeal shall be suspended if, in connection therewith, a request is lodged for invalidation or revocation of the earlier registration. 例文帳に追加
審判請求に関する手続は,それに関連して,先の登録の無効又は取消の請求が提出された場合は,停止する。 - 特許庁
Article 138-4 In filing the request set forth in Article 187-2 of the Code, the following materials shall be provided: 例文帳に追加
第百三十八条の四 法第百八十七条の二の請求をするには、次に掲げる資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A request for inspection of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph that have been displayed by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加
三 前項の電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may request an applicant to submit other documents in addition to those prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 国土交通大臣は、申請者に対し、前項に規定するものの外、必要と認める書類の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the absence of a provision of legislation to the contrary, the Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence on request.例文帳に追加
(2) 別段の法律の規定がない場合は,ハンガリー特許庁は,請求に基づいて,その管轄下にある特許事項を処理する。 - 特許庁
The copies of the documents listed in Article 31 of the Law annexed by the applicant to the request in the application enabling the date of filing the application to be established.例文帳に追加
出願人によって願書に添付された第 31条に挙げる書類の写しであって,出願日の確定を可能にするもの。 - 特許庁
(1) A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies.例文帳に追加
(1) ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は,謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁
However, if an applicant makes a request in respect of only some of the designs disclosed in the design application, the following rules apply: 例文帳に追加
ただし,意匠出願において開示された意匠の一部に関してのみ出願人が請求を行う場合は,次の規則を適用する。 - 特許庁
(7) Upon request by one of the parties, the real rights, as well as theenforcement measures are written down in theNational Register of theTrademarks and are published in BOPI.例文帳に追加
(7) 当事者の1の請求により,当該物的権利及び強制執行は,商標国内登録簿に掲載され,BOPIに公告される。 - 特許庁
(2)A request to amend the particulars relating to the name or address of an applicant in an application for registration of a design shall be made in Form D1.例文帳に追加
(2)意匠登録出願における出願人の名称と住所に関する補正を求める請求は,様式D1により行う。 - 特許庁
(1)Subject to paragraph (2), a request under section 57 of the Act for the correction of any clerical error in the Register shall be made in Form D5.例文帳に追加
(1)(2)に従うことを条件として,登録簿の誤記の訂正を求める意匠法第57条に基づく請求は,様式D5にて行う。 - 特許庁
The request shall furthermore be prepared in accordance with the relevant provisions in the common regulations under the Madrid Protocol. 例文帳に追加
前記の請求はまた,マドリッド議定書に基づく共通規則に定められている関連規定に従って作成されなければならない。 - 特許庁
A patent shall be invalidated in whole or in part by the court upon request by an interested party if it is proved that: 例文帳に追加
利害関係人の請求に基づき裁判所によって次の事項が証明された場合、特許の全部又は一部は無効となる。 - 特許庁
(3) The matters listed in the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Investigation Record Book, etc., each time there is a request for an Electronic Public Notice Investigation. 例文帳に追加
3 調査記録簿等への前項に掲げる事項の記載又は記録は、電子公告調査の求めごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The public prosecutor and the accused or his/her counsel may request the court to examine other necessary matters in addition to the matters for examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 検察官、被告人又は弁護人は、前項の尋問事項に附加して、必要な事項の尋問を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A RAM 12b stores the data stored in the MEM-C17 via an AGP 15 in response to a request from a CPU 11.例文帳に追加
MEM−C17に格納されたデータは、CPU11からの要求に応じ、AGP15を介して、RAM12bに格納される。 - 特許庁
The printing management device E manages consumable residual amounts in the printers a-c and printing request frequencies in the print requesting devices A-D.例文帳に追加
印刷管理装置Eは、印刷装置a〜cの消耗品残量と印刷要求装置A〜Dの印刷要求頻度とを管理する。 - 特許庁
When a request from a user is issued in the display status of certain image contents, an item icon is displayed in a window R0 at the right side part of a screen.例文帳に追加
ある画像コンテンツの表示状態でユーザの要求があると、画面右側部のウインドウR0内に項目アイコンを表示させる。 - 特許庁
In response to the request, files in the memory card are interrupted from the other accesses and file write is started.例文帳に追加
この要求などに応答して、メモリカード内のファイルが他のアクセスから遮断された状態となるとともに、ファイルの書き込みが開始する。 - 特許庁
The first base station sends an acknowledgment in response to the request and sends at least one second message in support of the handoff.例文帳に追加
第1の基地局は、要求に応答して肯定応答を送信し、ハンドオフを支持する少なくとも1つの第2のメッセージを送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
