1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23800件



例文

If a request relates to a failure to observe a term within the meaning of Article 9(6), (7) or (8), the request shall be submitted within two months after the term in question has lapsed.例文帳に追加

請求が第9条(6),(7)又は(8)の意味での期間の不遵守に係るものである場合は,請求は,当該期間の満了後2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A request to record a divisional designated patent application (“new request to record”) under section 22(1) of the Ordinance shall, except as mentioned below, be filed in accordance with section 15(2) of the Ordinance. 例文帳に追加

条例第22条(1)に基づく分割指定特許出願の記録請求(「新たな記録請求」)は,次に記載の場合を除き,条例第15条(2)に従って提出する。 - 特許庁

(3) A case pertaining to a request under the provision of paragraph (1) (hereinafter referred to as a "request for valuation" in this Article to Article 152) shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

3 第一項の規定による請求(以下この条から第百五十二条までにおいて「価額決定の請求」という。)に係る事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for disclosure (hereinafter referred to as the "Disclosure Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

2 未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による開示の請求(以下「開示請求」という。)をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 13 (1) A Disclosure Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Disclosure Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第十三条 開示請求は、次に掲げる事項を記載した書面(以下「開示請求書」という。)を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for correction (hereinafter referred to as the "Correction Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

2 未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による訂正の請求(以下「訂正請求」という。)をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) A Correction Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Correction Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第二十八条 訂正請求は、次に掲げる事項を記載した書面(以下「訂正請求書」という。)を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When a request is made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall request members of mixed medical commissions for an examination of the person prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

6 前項の規定による求めがあったときは、捕虜収容所長は、混成医療委員に同項に規定する者の診断を行うよう求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The shareholder who makes such request (hereinafter in this paragraph referred to as "Requestor") makes the request for a purpose other than for investigation related to the securing or exercising of his/her right; 例文帳に追加

一 当該請求を行う株主(以下この項において「請求者」という。)がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(ii) The person who made such request, made the request in order to report the fact which he/she may learn by reviewing or copying the bond registry to third parties for profit; or 例文帳に追加

二 当該請求を行う者が社債原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報するため請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) where the person making such request (hereinafter referred to as the "requester" in this paragraph) has made the request for purposes other than an investigation related to the securement or exercise of the requester's rights; 例文帳に追加

一 当該請求を行う者(以下この項において「請求者」という。)がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the head of an administrative organ set forth in the preceding paragraph has not responded to the request under the same paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may request the suspension of the general statistical survey. 例文帳に追加

2 総務大臣は、前項の行政機関の長が同項の規定による求めに応じなかったときは、当該一般統計調査の中止を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time t 13, the first flag F 1 indicates the 1 and represents the presence of the request for switching (step S 14) in order to perform the request for switching the screen on the LCD.例文帳に追加

時刻t13のとき、LCD上の画面の切り替え要求を行うため、第1フラグF1は1を示し、切り替え要求有りを表す(ステップS14)。 - 特許庁

Then, material required calculation is operated based on the schedule plan temporary certified schedule 108, and written in an order request order 110, and this order request order 110 is linked to a purchasing system 111.例文帳に追加

この日程計画仮確定スケジュール108に基づき、資材所要計算を行い、発注要求オーダ110に書き込み、購買システム111へ連係させる。 - 特許庁

Processings for accumulating circular item data and approver registration data and approval order data, giving an approval request with respect to circular item data and receiving and answer on the approval request from an approver are performed in a prescribed approval order based on approval order data.例文帳に追加

また、承認中の文書は転送されていくため、文書の作成者等が当該承認中にその進捗状況を把握することができなかった。 - 特許庁

At a request for distribution to the center device 100, the authentication result is read out and, for example, when the authentication ends in failure, restriction is imposed so that a request to distribute the content data is not made.例文帳に追加

そして、センタ装置100への配信要求時に認証結果を読み出し、例えば認証失敗の場合はコンテンツデータの配信要求をしないよう制限する。 - 特許庁

If a connection request is received, the switch device determines whether or not connection to a port corresponding to connection destination information included in the connection request is available.例文帳に追加

スイッチ装置は、接続要求を受信した場合に接続要求に含まれる接続先情報に対応するポートとの接続が可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

An information storage part 14 stores the setting of the propriety of a request about a plurality of protocols in receiving the request of state information acquisition and/or setting change.例文帳に追加

情報格納部14は、状態情報取得および/または設定変更の要求を受信する際の複数のプロトコルについて要求の可否の設定を格納する。 - 特許庁

To provide an information reproduction device for requiring acquisition of content of desired request music from another reproduction device for reproducing it if its own reproduction device has not the content in a desired request music list.例文帳に追加

希望曲リストのコンテンツが自己の再生装置にない場合に、他の再生装置へ取得要求して再生させることができる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

When transmission request of the sheet management information is received through a network, the MFP sends back the sheet management information stored in the storage section to the source of request.例文帳に追加

また、用紙管理情報の送信要求がネットワークを介して受信された場合には、MFPは、記憶部に記憶されている用紙管理情報を要求元に返信する。 - 特許庁

To simultaneously satisfy a request for power generation of a generator driven by a displacement type supercharger arranged in an intake passage and a request for suction air quantity of an engine.例文帳に追加

吸気通路中に設けた容積型過給機によって駆動される発電機の発電要求とエンジンの吸入空気量要求とを同時に満足する。 - 特許庁

That means, determination is performed not at a transfer rate at the time of request, but at an average transfer rate in an interval between a transmission start time and a request completion time.例文帳に追加

すなわち、要求時点の転送レートではなく、送信開始時刻から要求完了時刻までの間隔における平均転送レートにより判断を行なう。 - 特許庁

In response to the request, a remote device transfers the request to the content search agent configured to acquire the requested content instead of the portable equipment.例文帳に追加

要求に応答して、携帯機器の代わりにリモート装置から要求されたコンテンツを取得するように構成されたコンテンツ検索エージェントに対して要求を転送する。 - 特許庁

In addition, when receiving temporary setting request data, the printer changes the operation parameter of the communication control part 25 (S440) according to the instruction content indicated by the setting request data.例文帳に追加

また、プリンタ装置は、仮設定要求データを受信すると、この設定要求データが示す指示内容に従い、通信制御部25の動作パラメータを変更する(S440)。 - 特許庁

In a request reception unit 12, a dynamic image transfer request from the mobile terminal device 3 is received, and a model discrimination unit 13 discriminates the model of the terminal 3.例文帳に追加

リクエスト受信部12において、携帯端末装置3からの動画像の送信リクエストを受け付け、機種判別部13が携帯端末装置3の機種を判別する。 - 特許庁

In a request receiving part 12, a transmission request of the moving image from a portable terminal 3 is accepted and a model discrimination part 13 discriminates a model of the portable terminal 3.例文帳に追加

リクエスト受信部12において、携帯端末装置3からの動画像の送信リクエストを受け付け、機種判別部13が携帯端末装置3の機種を判別する。 - 特許庁

A management device 6 decides whether a request REQ2 is valid, based on settlement of accounts certificate CER contained in the request REQ2 from terminal equipment 3_1.例文帳に追加

管理装置6は、端末装置3_1からの要求REQ2に含まれる決済証明書CERを基に要求REQ2が正当か否かを判断する。 - 特許庁

To provide a file writing system and a method which are improved in writing throughput by achieving the request distribution management of a write request without using a plurality of systems.例文帳に追加

複数のシステムを利用せずに書込み要求のリクエスト振り分け管理を実現し、書込みスループットを向上させたファイル書込みシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An issuing part 413 issues the incorporating copy request stored in the queue 203 to the second computer when the queue 202 is not stored with update copying request.例文帳に追加

発行部413は、キュー202に更新コピー要求が記憶されていない場合に、キュー203に記憶されている組み込みコピー要求を第2の計算機に発行する。 - 特許庁

A transmission and reception controller 10 discriminates the type of a packet received from a transmission source, and transmits the packet to the MRU identifying device 20 in the case of an LCP (link control protocol) configure-request packet.例文帳に追加

そして、送受信制御装置10では、送信元から受信したパケットの種別を判別し、LCP Configure-Requestパケットである場合には、MRU識別装置20に送信する。 - 特許庁

When data related with a reading request from the other equipment are not present in the primary storage device 1, a suppressing means 11 suppress a data operation related with a request from the other equipment.例文帳に追加

抑制手段11は、他の機器からの読み出し要求に係るデータが一次記憶装置1に無い場合に、他の機器からの要求に係るデータ操作を抑制する。 - 特許庁

A transaction duplication/transfer part 1 duplicates processing request transaction from a client 100 and the duplicated processing request transaction is given to the present program 2 and the new program 3 so that these programs 2, 3 are processed in parallel.例文帳に追加

トランザクション複製転送部1は、クライアント100からの処理要求トランザクションを複製し、現行プログラム2および新規プログラム3に与え並行して処理させる。 - 特許庁

The access control method, type information, and a request bandwidth are included in a TS addition request message (message M906) to be transmitted to the wireless video device 102.例文帳に追加

そして、そのアクセス制御方式と、種別情報と、要求帯域とをTS追加要求メッセージ(メッセージM906)に含めて無線映像装置102に送信する。 - 特許庁

A request unit 23 transmits a reconnection request to the other media gateway controller for which information is managed in a management unit 22 corresponding to a monitoring result of the monitoring unit 21.例文帳に追加

要求部23は、監視部21の監視結果に応じて、管理部22で情報が管理された他のメディアゲートウェイ制御装置に対して接続替え要求を送信する。 - 特許庁

A transmission means 209 transmits the inputted license file 204 to a client device 109 in a request source making a request for license issue via a network connection device 107.例文帳に追加

そして、送信手段209は、入力されたライセンスファイル204を、ネットワーク接続装置107を介して、ライセンス発行の依頼元のクライアント装置109に送信する。 - 特許庁

Then, the occupancy state is released after the lapse of a prescribed time in a state that any processing request related with the connection request is not issued, or after the prescribed number of connection requests is counted.例文帳に追加

接続要求に係わる処理要求がない状態で所定時間が経過するか、所定接続要求数を計数した時点で占有状態を解除する。 - 特許庁

In this connection request message, the computer terminal 1 is requested to play a roll of the master M, and the computer terminal 1 returns a connection response to request to play a roll of the master M.例文帳に追加

この接続要求メッセージでは、コンピュータ端末1にマスタMとしての役割が要求され、コンピュータ端末1は、マスタMの役割を要求する接続応答を返信する。 - 特許庁

The servers 40, 50 receive the content acquisition request sent from the mobile communication terminal 10 and read the application kind information written in the content acquisition request.例文帳に追加

サーバ40,50は、移動体通信端末10から送信されたコンテンツ取得要求を受信し、コンテンツ取得要求に書き込まれているアプリケーション種別情報を読み出す。 - 特許庁

At the time of collate printing, a print request managing task 61 generates print data PDAT based on a print request PREQ of first copy and registers it in a print queue.例文帳に追加

印刷要求管理タスク61は、コレート印刷の際に、1部目の印刷要求PREQに基づいて印刷データPDATを生成し、これを印刷キューに登録する。 - 特許庁

A control part in a terminal 3 transmits, to a relay apparatus 2, request data indicating a request for distributing a content according to a signal outputted from an operation part.例文帳に追加

端末3の制御部は、操作部から出力される信号に応じて、コンテンツの配信を要求する旨を示す要求データを、中継装置2へ送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in a simple constitution for efficiency communicating with a terminal station which issues a communication request without generating any useless time to a terminal station which does not issue any communication request.例文帳に追加

通信要求した端末局とで効率よく通信し、通信要求の無い端末局に対しては無駄時間を発生せず、しかも、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

This assignment discriminates whether or not a data input request is preset, and in the case that the data input request is present, a control method for the storage means is decided (S102).例文帳に追加

この割り付けは、データ入力要求があるか否かを判定し、データ入力要求がある場合には、記憶手段の制御方式を決定する(S102)。 - 特許庁

That is to say, the bank system 14 pays a salary in advance at arbitrary timing before the payday thereof according to the request from the worker 10 to satisfy the request of the worker 10.例文帳に追加

すなわち、銀行システム14は労働者10からの希望に応じて給与日前の任意のタイミングで給与の前払いを行い労働者10の要求を満たす。 - 特許庁

If the Controller is not satisfied that a request to alter a name or nationality may be allowed, he or she may require the submission of evidence in support of the request.例文帳に追加

長官は,名称又は国籍の変更請求を認めることができると判断しない場合は,請求を裏付ける証拠の提出を要求することができる。 - 特許庁

A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision. 例文帳に追加

申請は,1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には,製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁

submit the translation into German of the request for conversion and the attached documents if the request for conversion and the attached documents have not already been submitted in German, 例文帳に追加

変更申請書及びその付属書類が既にドイツ語で提出されていない場合は,変更申請書及びその付属書類のドイツ語翻訳文を提出すること - 特許庁

(3) When a request under paragraph (1) is made, the Fiduciary Trust Company, etc. may not refuse the request except in a case that is found to fall under any of the following items: 例文帳に追加

3 第一項の請求があったときは、受託信託会社等は、次の各号のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If XtSetSelectionParameters is called more than once with the same widget and selection without a call to specify a request, the most recently specified parameters are used in the subsequent request.例文帳に追加

リクエストを指定した呼び出しを行なうことなく、同じウィジェットとセレクションを使ってXtSetSelectionParametersを複数回呼んだ場合、最も新しいパラメータ指定が以降のリクエストで使われる。 - XFree86

An information reception terminal 3 outputs a distribution request to an information distribution center 2, receives and stores distribution information receives in response to the distribution request.例文帳に追加

情報受信端末3は、情報配信センター2に対し配信要求を出力し上記配信要求に対応して入力される配信情報を受信し記憶する。 - 特許庁

例文

The request receiving section 42 receives a request of acquiring second apparatus information indicating the present status of the image forming apparatus 101 when the image forming apparatus 101 is in a sleep mode.例文帳に追加

要求受付部42は、画像形成装置101のスリープモード時に画像形成装置101の現在の状況を示す第2機器情報の取得要求を受け付ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS