「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加

４　新設合併設立株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The refugee inquirer may request the persons concerned to make an appearance, may ask questions or request the presentation of documents, if necessary, for the inquiry set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　難民調査官は、前項の調査のため必要があるときは、関係人に対し出頭を求め、質問をし、又は文書の提示を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a request for a trial is filed against patentees jointly owning a patent right, the demandees in the said request shall be all the joint owners of the said patent right. 例文帳に追加

２　共有に係る特許権について特許権者に対し審判を請求するときは、共有者の全員を被請求人として請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Processings for accumulating circular item data and approver registration data and approval order data, giving an approval request with respect to circular item data and receiving and answer on the approval request from an approver are performed in a prescribed approval order based on approval order data.例文帳に追加

また、承認中の文書は転送されていくため、文書の作成者等が当該承認中にその進捗状況を把握することができなかった。 - 特許庁

Then, material required calculation is operated based on the schedule plan temporary certified schedule 108, and written in an order request order 110, and this order request order 110 is linked to a purchasing system 111.例文帳に追加

この日程計画仮確定スケジュール１０８に基づき、資材所要計算を行い、発注要求オーダ１１０に書き込み、購買システム１１１へ連係させる。 - 特許庁

The servers 40, 50 receive the content acquisition request sent from the mobile communication terminal 10 and read the application kind information written in the content acquisition request.例文帳に追加

サーバ４０，５０は、移動体通信端末１０から送信されたコンテンツ取得要求を受信し、コンテンツ取得要求に書き込まれているアプリケーション種別情報を読み出す。 - 特許庁

At the time of collate printing, a print request managing task 61 generates print data PDAT based on a print request PREQ of first copy and registers it in a print queue.例文帳に追加

印刷要求管理タスク６１は、コレート印刷の際に、１部目の印刷要求ＰＲＥＱに基づいて印刷データＰＤＡＴを生成し、これを印刷キューに登録する。 - 特許庁

A control part in a terminal 3 transmits, to a relay apparatus 2, request data indicating a request for distributing a content according to a signal outputted from an operation part.例文帳に追加

端末３の制御部は、操作部から出力される信号に応じて、コンテンツの配信を要求する旨を示す要求データを、中継装置２へ送信する。 - 特許庁

Then, the occupancy state is released after the lapse of a prescribed time in a state that any processing request related with the connection request is not issued, or after the prescribed number of connection requests is counted.例文帳に追加

接続要求に係わる処理要求がない状態で所定時間が経過するか、所定接続要求数を計数した時点で占有状態を解除する。 - 特許庁

In addition, the packet acquisition control section 303 transmits a request of the acquisition start of the packet data and a request of the acquisition end of the packet data to an image forming apparatus 102.例文帳に追加

また、パケット取得制御部３０３は、画像形成装置１０２にパケットデータの取得開始の要求とパケットデータの取得終了の要求を送信する。 - 特許庁

A response sentence determining section 13 selects a response request sentence having highest degree of priority among a plurality of response request sentences stored in a response sentence candidate database 12.例文帳に追加

応答文決定部１３は、応答文候補データベース１２が格納している複数の応答要求文の中から最も優先度が高い応答要求文を選択する。 - 特許庁

A transmission and reception controller 10 discriminates the type of a packet received from a transmission source, and transmits the packet to the MRU identifying device 20 in the case of an LCP (link control protocol) configure-request packet.例文帳に追加

そして、送受信制御装置１０では、送信元から受信したパケットの種別を判別し、LCP Configure-Requestパケットである場合には、ＭＲＵ識別装置２０に送信する。 - 特許庁

When data related with a reading request from the other equipment are not present in the primary storage device 1, a suppressing means 11 suppress a data operation related with a request from the other equipment.例文帳に追加

抑制手段１１は、他の機器からの読み出し要求に係るデータが一次記憶装置１に無い場合に、他の機器からの要求に係るデータ操作を抑制する。 - 特許庁

To speed up the processing from the generation of an interruption request up to the start of an interruption service routine corresponding to the request in an interruption processor provided with an interruption control unit(ICU).例文帳に追加

ＩＣＵを備えた割り込み処理装置において、割り込み要求の発生からそれに対応する割り込みサービスルーチンの開始までの高速化を図ること。 - 特許庁

A transaction duplication/transfer part 1 duplicates processing request transaction from a client 100 and the duplicated processing request transaction is given to the present program 2 and the new program 3 so that these programs 2, 3 are processed in parallel.例文帳に追加

トランザクション複製転送部１は、クライアント１００からの処理要求トランザクションを複製し、現行プログラム２および新規プログラム３に与え並行して処理させる。 - 特許庁

The access control method, type information, and a request bandwidth are included in a TS addition request message (message M906) to be transmitted to the wireless video device 102.例文帳に追加

そして、そのアクセス制御方式と、種別情報と、要求帯域とをＴＳ追加要求メッセージ（メッセージＭ９０６）に含めて無線映像装置１０２に送信する。 - 特許庁

(3) When a request under paragraph (1) is made, the Fiduciary Trust Company, etc. may not refuse the request except in a case that is found to fall under any of the following items: 例文帳に追加

３　第一項の請求があったときは、受託信託会社等は、次の各号のいずれかに該当すると認められる場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A case pertaining to a request under the provision of paragraph (1) (hereinafter referred to as a "request for valuation" in this Article to Article 152) shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求（以下この条から第百五十二条までにおいて「価額決定の請求」という。）に係る事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for disclosure (hereinafter referred to as the "Disclosure Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による開示の請求（以下「開示請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A Disclosure Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Disclosure Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第十三条　開示請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「開示請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A statutory representative of a minor or an adult ward may make the request for correction (hereinafter referred to as the "Correction Request") prescribed in the preceding paragraph on behalf of the principal. 例文帳に追加

２　未成年者又は成年被後見人の法定代理人は、本人に代わって前項の規定による訂正の請求（以下「訂正請求」という。）をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) A Correction Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Correction Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第二十八条　訂正請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「訂正請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an album service system which generates an album in response to a user's request and provides it through a network for the user making a request to browse the album.例文帳に追加

アルバム閲覧を要求するユーザに対して、そのユーザの要求に応じたアルバムを作成しネットワークを介して提供することの出来るアルバムサービスシステムを提供する。 - 特許庁

For this reason the user is first required to search for the materials he/she needs on the NDL-OPAC (a search-and-request system for materials housed in the NDL) and then request the materials via the system. 例文帳に追加

このため利用者は、まずNDL-OPAC（国立国会図書館蔵書検索・申込システム）で必要とする資料を検索し、システムを通じて資料の申込を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where online access occurs during copying, whether a record given an access request is before or after copying is judged to sort the access request.例文帳に追加

ＤＢ運用支援ミドルウエアは、コピー中にオンライン・アクセスがあった場合、アクセス要求のあったレコードはコピー前かコピー後かを判断し、アクセス要求の振り分けを行う。 - 特許庁

Upon the receipt of a reservation request of a resource, a reservation registration means 1a registers reservation information concerning to the operational content of a resource specified by the reservation request in a database 1b.例文帳に追加

予約登録手段１ａは、資源の予約要求を受け取ると、予約要求で指定された資源の運用内容に関する予約情報をデータベース１ｂに登録する。 - 特許庁

A directory retrieving means 2 receives a retrieval request of the 1st language from a user and determines which directory in the 1st directory structure the request has the highest relativity to.例文帳に追加

ディレクトリ検索手段２は、ユーザからの第１の言語による検索要求を受けとり、第１のディレクトリ構造中のいずれのディレクトリと関連性が高いかを決定する。 - 特許庁

A distribution part 5 stores a processing request 3 outputted from a processing request source 4 in the preferential queue 1 or the ordinary queue 2 corresponding to the priority of the processing.例文帳に追加

分配部５は、処理要求元４から出力される処理要求３をその処理の優先度に応じて優先キュー１、通常キュー２の何れか一方に格納する。 - 特許庁

The execution processing part 2 issues the proper processing request to a DB file access part 3 and a full text retrieving engine access part 4 in accordance with the processing request, and processes its result.例文帳に追加

実行処理部２は、処理要求に応じてＤＢファイルアクセス部３、全文検索エンジンアクセス部４に適切な処理要求の発行とその結果の処理を行う。 - 特許庁

The device 2 uses the received IP address, encapsulates a call setting request packet received from the terminal 1 in a TCP and returns the call setting request packet to the network 5.例文帳に追加

アクセス装置２は、受信したＩＰアドレスを使用してＸ２５端末１から受信した呼設定要求パケットをＴＣＰにてカプセル化し、ＩＰ網５へ送信する。 - 特許庁

In a link L shared by an optical path whose establishment is requested, wavelength resources are preliminarily restricted upon resource request processing by a path establishment request message.例文帳に追加

設定を要求された光パスにより共有されるリンクＬにおいて、パス設定要求メッセージによるリソース要求処理に際して、波長リソースを予め制限する。 - 特許庁

The request is queued in the Node-B and the WTRU refrains from transmitting the same request until after the time period expires or resources become available.例文帳に追加

要求はノードＢにおける待ち行列に入れられ、時間期間が満了後まで又はリソースが利用可能となるまで、ＷＴＲＵは同じ要求を送信するのを止める。 - 特許庁

In responding to the transmission request (purchase request) from the consumer computer 100, a contents provision part 230 transmits the target electronic contents and their bibliography information.例文帳に追加

消費者用コンピュータ１００からの送信要求（購入要求）に応じて、コンテンツ提供部２３０は、対象となる電子コンテンツとその書誌情報とを送信する。 - 特許庁

A deletion request information generation means 81 generates deletion request information which requests deletion of transmitter identification information stored in the reception device 90.例文帳に追加

削除要求情報生成手段８１は、受信装置９０に記憶された送信者識別情報の削除を要求する削除要求情報を生成する。 - 特許庁

When the computer A1 receives a processing request from a computer in its own group, it transfers the processing request to a group whose average load is lowest.例文帳に追加

負荷情報収集コンピュータＡ１は、自グループ内のコンピュータから処理要求を受け付けると、平均負荷の最も低いグループに対して、その処理要求を転送する。 - 特許庁

Accordingly, the client terminal 40 can issue the processing request of the component 24 with the logic name 133, and the processing request is accumulated once in the queue 27.例文帳に追加

すると、クライアント端末４０は、コンポーネント２４の処理要求をその論理名１３３によって発することができ、その処理要求は、一旦、キュー２７に蓄積される。 - 特許庁

When receiving an execution request of processing corresponding to the input information from the Web server, the Web browser transmits a script included in the execution request to a script execution section.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザは、当該入力情報に対応する処理の実行要求をＷｅｂサーバから受信すると、当該実行要求に含まれるスクリプトをスクリプト実行部に送信する。 - 特許庁

A temporary resource request identifier includes use restrictions corresponding to specific communication time intervals in which the temporary resource request identifier can be used with the target base station.例文帳に追加

一時リソース要求識別子は、一時リソース要求識別子をターゲット基地局とともに使用できる特定の通信時間間隔に対応する利用制限を含む。 - 特許庁

A consulting mediating server device 26 collects a consulting request with respect to the idea and introduces a prescribed consultant in response to the collected consulting request.例文帳に追加

また、コンサルティング仲介サーバ装置２６によって、アイデアに対するコンサルティング要求を収集し、収集されたコンサルティング要求に対し、所定のコンサルタントを紹介する。 - 特許庁

If there is no response to an ARP request packet, an edge router 10 extracts datagram contained in a reception packet that becomes timing to transmit the ARP request packet.例文帳に追加

ＡＲＰ要求パケットに対する応答がない場合には、エッジルータ１０は、ＡＲＰ要求パケットの送信契機となった受信パケットに含まれるデータグラムを抽出する。 - 特許庁

The point management server 201 updates the member database and the point database by using a means for receiving the transaction request and information included in the received transaction request.例文帳に追加

ポイント管理サーバ２０１は、更に、取引要求を受信する手段と、受信された取引要求に含まれる情報を用いて会員データベースとポイントデータベースとを更新する。 - 特許庁

EGR valve opening corresponding to request intake pipe pressure and request torque is determined based on its stored actual relationship, and the EGR valve is controlled in the EGR valve opening.例文帳に追加

その記憶された実関係に基づいて要求吸気管圧と要求トルクに対応するＥＧＲバルブ開度を求め、当該ＥＧＲバルブ開度にＥＧＲバルブを制御する。 - 特許庁

If XtSetSelectionParameters is called more than once with the same widget and selection without a call to specify a request, the most recently specified parameters are used in the subsequent request.例文帳に追加

リクエストを指定した呼び出しを行なうことなく、同じウィジェットとセレクションを使ってXtSetSelectionParametersを複数回呼んだ場合、最も新しいパラメータ指定が以降のリクエストで使われる。 - XFree86

When the communication terminals 32A and 32B receive a transmission request by communication using the instruction ID, the communication terminals 32A and 32B includes the same instruction ID in a response to the transmission request.例文帳に追加

通信端末３２Ａ，３２Ｂは、指示ＩＤを用いた通信により送信要求を受けたとき、送信要求に対する応答に同じ指示ＩＤを含める。 - 特許庁

An information reception terminal 3 outputs a distribution request to an information distribution center 2, receives and stores distribution information receives in response to the distribution request.例文帳に追加

情報受信端末３は、情報配信センター２に対し配信要求を出力し上記配信要求に対応して入力される配信情報を受信し記憶する。 - 特許庁