「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The newest coping information is returned from a coping information providing part 324 in the computer 3 in accordance with the request.例文帳に追加

これに応じてサポートコンピュータ３の対処情報提供部３２４から最新の対処情報３６３が返信される。 - 特許庁

In October of the same year, Shingen TAKEDA departed for the front leading 27,000 troops in response to a request from Shogun Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

同年9月、将軍足利義昭の要請に応える形で武田信玄が2万7,000の軍勢を率い甲斐を進発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Jakusho tried to go back to Japan, he stayed in Gomon-ji Temple in Suzhou City due to a request by Choi, who was a Sanshishi. 例文帳に追加

日本へ帰国しようとしたが、三司使の丁謂（ちょうい）の要請により、蘇州市呉門寺にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1602, he gave Konishi danrin to Nissho of Iidaka danrin and returned to Kyoto at the request of Ryuhon-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

慶長7年（1602年）、京都立本寺の要望を受けて飯高壇林の日詔に小西壇林を譲って帰洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the documents set forth in paragraphs (1) to (3) inclusive are prepared in writing, a request for inspection of such documents; 例文帳に追加

一　第一項から第三項までの書類が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can select a record in the left pane, then click the tabs in the main window to view information concerning each request that is made.例文帳に追加

左区画でレコードを選択し、メインウィンドウ内のタブをクリックすると、各要求に関する情報が表示されます。 - NetBeans

In the processRequest method, modify the method by uncommenting the code and adding the following lines in bold to the body of the method:out.println(h1Servlet ListNews at + request. 例文帳に追加

processRequest メソッドで、コードのコメントを解除し、次に示す太字の行をメソッド本文に追加して、メソッドを変更します。 - NetBeans

In 2008, upon request of Emperor Akihito and Empress Michiko the imperial family visited the Nasu Goyotei for the first time in autumn: October 24-27. 例文帳に追加

2008年には明仁・皇后美智子の意向を受けて史上初めて、10月24日～27日という秋の時期に訪れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was mentioned in the document submitted by the Hyojosho, by request from the government in the Kyoho era (1716-1735). 例文帳に追加

これは享保期に幕府の求めに応じて、評定所が提出した書上のなかに記載されている事項である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Johei era (in Japan) (931 - 938), MINAMOTO no Shitago compiled it at a request of Imperial Princess Isoko. 例文帳に追加

承平(日本)年間(931年-938年)、勤子内親王の求めに応じて源順（みなもとのしたごう）が編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case medical institutions lose medical records due to the disaster, they can request for the payment of costs in estimated amounts. (March 29, 2011)例文帳に追加

医療機関が、被災により診療録を滅失した場合などには、概算による請求が可能（平成23年3月29日） - 厚生労働省

In his later years, he began to make doburo according to the request from Joo TAKENO, who lived in Sakai City, and he declared himself a doburo-shi (brazier maker) Zengoro. 例文帳に追加

晩年に堺市の武野紹鴎の依頼で土風炉を作るようになり、土風炉師・善五郎を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The LAN communication section 40 receives the content file from the content distributing apparatus in accordance with the request in the control section 52.例文帳に追加

ＬＡＮ通信部４０は、制御部５２における要求にしたがって、コンテンツ配信装置からコンテンツファイルを受信する。 - 特許庁

In receiving a request for the function data from the other equipment, the data stored in the self-information memory 313 are transmitted.例文帳に追加

他の機器から機能データ要求を受けたときに、自己情報メモリ３１３に格納されたデータを送信するようにする。 - 特許庁

The print request is held in the print portal under a condition in which it can be specified by the client's address information IPMP.例文帳に追加

印刷要求は、クライアントのアドレス情報ＩＰＭＰによって特定可能な状態で、プリントポータルに保持される。 - 特許庁

A memory allocation processing part 5 secures and releases the memory area in the first memory part 1 in response to a memory allocation request.例文帳に追加

メモリアロケーション処理部５はメモリアロケート要求に応じて第１のメモリ部１におけるメモリ領域を確保開放する。 - 特許庁

Contents: Stores agree to deliver supplies such as food and water in response to a request from the prefecture in case of outbreak of a large-scale disaster 例文帳に追加

内容：大規模地震等の災害発生時に、県の要請に応じて食料品、飲料水等の物資を配送 - 経済産業省

The screen display controller 5 executes a plotting request when the plotting request issued through an application program execution device 2 is that for requesting plotting in a logic screen corresponding to the application program of a request source.例文帳に追加

画面表示制御装置５は、応用プログラム実行装置２を介して発行された描画要求が要求元の応用プログラムに対応する論理画面内に描画を要求するものであれば、描画要求を実行する。 - 特許庁

A request specification model file is read from a request specification model file input part 104 and the scenario of constituents of a request specification model inputted to a character information storage part 105 is stored in a scenario information storage part 106.例文帳に追加

要求仕様モデルファイル入力部１０４より要求仕様モデルファイルを読み込み、キャラクター情報記憶部１０５に入力された要求仕様モデルの構成要素が、シナリオ情報記憶部１０６にシナリオが格納される。 - 特許庁

To provide a DMA controller capable of clearing only a request queue or knowing the state of the queue even if unnecessary DMA transfer is not performed in the DMA controller having the request queue for holding a DMA transfer request.例文帳に追加

ＤＭＡ転送要求を保持するリクエストキューを備えたＤＭＡコントローラにおいて、不要なＤＭＡ転送を実行しなくてもリクエストキューのみをクリアしたりキューの状態を知ることができるＤＭＡコントローラを実現する。 - 特許庁

To provide a data transfer controller with a hub and ports, which uses effective channel priority processing so as to prevent a data transfer request with low priority in a sender port queue from disturbing execution of a data transfer request with high priority behind the lower priority request.例文帳に追加

ハブ及びポート付きデータ転送コントローラは実効チャネル優先処理を使用して発信元ポート待ち行列内で低優先度データ転送リクエストが背後の高優先度データ転送リクエストに対する実行を妨げるのを防止する。 - 特許庁

In the case of a registration request from a telephone terminal, when the telephone terminal making a registration request is discriminated to be compatible with a multiline, a gatekeeper sets up an extension message connection to the telephone terminal making the registration request.例文帳に追加

電話端末からの登録要求の際に、ゲートキーパーは、登録要求してきた電話端末がマルチライン対応であると判別したときに、その登録要求してきた電話端末との間に拡張メッセージ用コネクションを確立する。 - 特許庁

When an AV amplifier 1 receives a sound volume setting change request from a DAP 2, the AV amplifier 1 determines, when a change amount of a sound volume setting value exceeds an allowable maximum change amount stored in a storage, that the change request is an excessive request.例文帳に追加

ＡＶアンプ１は、ＤＡＰ２から音量設定変更要求を受け付けると、音量設定値の変化量が、記憶部に記憶されている許容最大変化量を超える場合、過大要求であると判断する。 - 特許庁

When the printer issues a request including the identification information to the information processor, the information processor receives the issued request and reads the print job based on the identification information included in the received request.例文帳に追加

印刷装置が、情報処理装置へ識別情報を伴う要求を発行すると、情報処理装置は、発行された要求を受信し、この受信した要求に含まれる識別情報に基づいて印刷ジョブを読み込む。 - 特許庁

The computer 10 has a diagnosis request generation means 12 for periodically generating a diagnosis request during online operation of the system and a device driver 11 for issuing a diagnosis command to the touch panel 1 in response to reception of the diagnosis request.例文帳に追加

この計算機１０は、システムのオンライン中に、診断要求を定期的に発生させる診断要求発生手段１２と、診断要求を受けてタッチパネル１に診断コマンドを発行するデバイスドライバ１１とを有している。 - 特許庁

When receiving the automatic retrieval request from the automatic retrieval request generation part 120, the retrieval reception part 130 makes the retrieval instruction part 140 issue a retrieval execution instruction on the basis of the automatic retrieval request and stores a retrieval result in the cache memory 110.例文帳に追加

自動検索要求生成部１２０から自動検索要求を受け付けたとき、検索指示部１４０に自動検索要求に基づく検索実行命令を発行させ、検索結果をキャッシュメモリ１１０に格納する。 - 特許庁

The server inserts the telephone number of the telephone set to a region other than a region describing the URI of the gateway terminal in a start line of the invite request, or regions other than the start line of the invite request, or a message other than the invite request.例文帳に追加

サーバが、電話機の電話番号をインバイトリクエストのスタートラインのうちのゲートウェイ端末のＵＲＩを記述した領域以外の領域、インバイトリクエストのスタートライン以外の領域又はインバイトリクエスト以外のメッセージに挿入する。 - 特許庁

In this authentication method, when a video receiving terminal 2 makes a service use request from a BML browser, an authentication cooperation device 1 receives the request, and establishes a session with a service providing terminal 3, and transmits the request to the service providing terminal 3.例文帳に追加

映像受信端末２がＢＭＬブラウザからサービス利用要求を行うと，認証連携装置１がその要求を受信し，サービス提供端末３との間でセッションを確立して，要求をサービス提供端末３へ送る。 - 特許庁

If the delivery request is provided with input information input by the user according to the input request information, the input information is read from the delivery request and recorded in an operation information DB34Ae.例文帳に追加

また、さらに、配信要求に、ユーザが入力要求情報に従って入力した入力情報が付加されている場合には、当該入力情報を配信要求から読み出して操作情報ＤＢ３４Ａｅに記録する。 - 特許庁

When the call terminating side user comes back to the seat and selects back communication processing of the incoming call connection request massage, the call connection request message is sent back by a counter call originating side address contained in the call connection request message.例文帳に追加

そして、着呼側ユーザが席に戻り、着信した呼接続要求メッセージの折り返し通信処理を選択した場合に、呼接続要求メッセージに含まれる相手発呼側アドレスによって呼接続要求メッセージを折り返し送信する。 - 特許庁

A distribution device 4 reads data of the distribution data file decided by the viewing request acceptance device 3 in response to a data distribution request from a user terminal 6, and distributes the data to the user terminal 6 of the request issuer.例文帳に追加

配信装置４は、利用者端末６からのデータ配信要求に応じて、視聴要求受け付け装置３で決定された配信データファイルのデータを読み出して、要求発行者の利用者端末６にそのデータを配信する。 - 特許庁

Due to the association of the domain name used in the URL with an IP address of the data transmission system, when a request based on the URL reaches the system, the system receives the request and transmits the data to the transmission destination of the request.例文帳に追加

ＵＲＬに用いたドメイン名がデータ送信システムのＩＰアドレスに対応付けられていることに起因して、そのＵＲＬに基づくリクエストが到達すると、リクエストを受信してデータをリクエストの送信先に送信する。 - 特許庁

When a request addressed to the server 1 arrives from a client terminal, the proxy device 2 receives the request in place of the server 1 and restores the server 1 and transfers the request to the server 1 and causes the server 1 to directly return a response to the client terminal.例文帳に追加

クライアント端末からサーバ１宛のリクエストが届くと、サーバ１の代わりに、プロキシ装置２がリクエストを受信し、サーバ１を復帰させ、リクエストをサーバ１に転送し、レスポンスをサーバ１からクライアント端末に直接返信させる。 - 特許庁

In the AHB bus interface 14, when there is an access request from the CPU bus 10, if the standby request is active, the controller issues a wait request to the CPU bus 10 immediately to make the UPU wait for the access until refresh processing is completed.例文帳に追加

ＡＨＢバスインターフェース１４においては、ＣＰＵバス１０からアクセス要求がある時、待機要求がアクティブであればＣＰＵバス１０へ即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終了するまでアクセスを待たせる。 - 特許庁

(7) The time limit of thirty days for the filing of a request for review shall be reckoned from the communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for continuation of the procedure or the request for restitution in integrum, if:例文帳に追加

(7) 次の場合は，再審理の請求の提出に関する30日の期限は，手続の継続請求又は原状回復請求を拒絶する命令又は提出されていないものとみなす命令の伝達から起算する。 - 特許庁

Article 483 During the time period for the request referred to in Article 500 or when that request has been filed, execution of the decision ordering court costs to be borne shall be suspended until the decision on such request becomes final and binding. 例文帳に追加

第四百八十三条　第五百条に規定する申立の期間内及びその申立があつたときは、訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行は、その申立についての裁判が確定するまで停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The copyrighted work management server A associates, in response to a print permission request, a print object matter with the print permission request to create a printed matter management code for each print permission request, and the printed matter management code to the printer 100.例文帳に追加

著作物管理サーバＡが印刷許可要求に応じて印刷対象物と印刷許可要求とを関連付けた印刷物管理コードを各印刷許可要求ごとに作成し、該印刷物管理コードをプリンタ１００に与える。 - 特許庁

A control part 112 of the copy server 10 which has received the request for file management information reads out file management information related to a picture file in a request object directory from the hard disk 13 and transmits it to the client terminal of the request source.例文帳に追加

このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ１０の制御部１１２は、ハードディスク１３から、要求対象ディレクトリ内の画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のクライアント端末へ送信する。 - 特許庁

When a request for the transfer of medical image data is inputted to the terminal T1, and transmitted to the relay server P1, the relay server P1 transmits the request for the transfer of required medical image data to the archiver 1 in response to the request from the terminal T1.例文帳に追加

端末Ｔ１に医用画像データ転送の要求が入力され、中継サーバＰ１に送られと、中継サーバＰ１は端末Ｔ１からの要求に応じてアーカイバ１に所望とする医用画像データ転送の要求を送る。 - 特許庁

A control unit 30 of the server device 3 extracts a photographing request requested to the photographer who confirms the request using a photographer communication apparatus 4, from information with the content of the photographing request stored in the storage unit 31 based on a predetermined criterion.例文帳に追加

サーバ装置３の制御部３０は、記憶部３１に記憶された撮影依頼の内容の情報の中から、撮影者が撮影者用通信機器４を用いて自身に依頼された撮影依頼を所定の基準で抽出する。 - 特許庁

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Correction Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Correction Request (hereinafter referred to as the "Correction Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、訂正請求書に形式上の不備があると認めるときは、訂正請求をした者（以下「訂正請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that case, when a slave queue becomes empty or slave device responses an acknowledge signal on the preceding request, the access request control part 13 judges the data access completion of the preceding access request.例文帳に追加

その際、アクセス要求制御部１３は、スレーブキューが空になったこと、又は、スレーブ装置から先行するアクセス要求についてのアクノリッジ信号が応答したことによって、先行するアクセス要求のデータアクセス完了を判定する。 - 特許庁

The monitoring part detects occurrence of the failure in the system device, the outside notification request part issues a notification request according to detection of occurrence of the failure, and the notification device notifies the failure to the outside based on the notification request.例文帳に追加

監視部はシステム装置に障害が発生したことを検知し、外部通報要求部は障害発生の検知に従って通報要求を発し、通報装置は通報要求に基づいて外部に対して障害の通報を行う。 - 特許庁

The server 10 performs, when the valid success record ID recorded in the success record repository 30 is involved in the log-in request even if the user of the log-in requester is in the account-locked state, user authentication without rejecting the request, and admits the log-in when the authentication is successful.例文帳に追加

サーバ１０は、ログイン要求元のユーザがアカウントロック状態であっても、成功記録リポジトリ３０に記録された正当な成功記録ＩＤがそのログイン要求に伴っていれば、その要求を門前払いせず、ユーザ認証を行い、これが成功すればログインを認める。 - 特許庁

This assignment discriminates whether or not a data input request is preset, and in the case that the data input request is present, a control method for the storage means is decided (S102).例文帳に追加

この割り付けは、データ入力要求があるか否かを判定し、データ入力要求がある場合には、記憶手段の制御方式を決定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁