1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

The request for the nullification of registration of a collective mark as referred to in paragraph (1) letter shall be filed at the Directorate General. 例文帳に追加

(1)(a)にいう団体標章の登録抹消の請求は,総局に対して提出される。 - 特許庁

The offenses referred to in Section 60 shall be pursued only upon request of the infringed. 例文帳に追加

第60条に記載した違反行為は,被侵害者の請求があった場合に限り,起訴される。 - 特許庁

The request shall be submitted in writing and it shall contain the text of the proposed amendments; 例文帳に追加

かかる請求は書面によりするものとし,また,訂正を経て得られる表記をこれに含める。 - 特許庁

Request to make any entry in the register, or to rectify any entry therein, for which no fee is expressly provided 例文帳に追加

手数料が明記されていない、登録簿登録又は登録簿登録事項訂正の請求 - 特許庁

例文

(2) The decision on a request shall be made by the Section competent for the proceedings in respect of which legal aid is sought. 例文帳に追加

(2) 請求に関する決定は,法的扶助が求められる手続を管轄する部課が行う。 - 特許庁


例文

(b) if paragraph (a) does not apply -- cancel the particulars after the end of that period in accordance with the request.例文帳に追加

(b) (a)に該当しない場合-前記期間の終了後、請求に従って明細を取り消すこと - 特許庁

(2) A request for a hearing by the Registrar must be in an approved form.例文帳に追加

(2) 登録官による聴聞を求める請求は、承認様式によって行わなければならない。 - 特許庁

In 1474, because of an internal strife within the Togashi Clan of Kaga Province he received a request to support Masachika TOGASHI. 例文帳に追加

文明6年(1474年)、加賀国守護富樫氏の内紛で富樫政親から支援の依頼を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Futai-ji Temple in Horen-cho, Nara City, was founded by ARIWARA no Narihira at the request of Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

奈良市法蓮町にある不退寺は、仁明天皇の勅願を受け在原業平が開基した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In 1903, at the request of Hiroji KINOSHITA, NAKAGAWA returned to government service as Secretary of Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

1903年、木下廣次に請われた中川は、京都帝大書記官として官界に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

And in 1949, the Nishi-Maizuru region moved to propose a request for separation of east and west. 例文帳に追加

1949年(昭和24年)11月に西舞鶴地区より東西分離要請書が提出されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking pity on the Japanese envoy because of the long journey he had had to make, the emperor ordered the office in charge not to request tributes from Japan every year. 例文帳に追加

帝、その遠きを矜(あわれ)み、有司に詔して、歳貢にかかわることなからしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Kogoro KATSURA, Ryoma SAKAMOTO endorsed the document of the alliance with a brush dipped in vermillion ink. 例文帳に追加

坂本龍馬が桂小五郎の求めに応じて裏面に朱書で、裏書署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Aikoku-sha (an association which supported the movement of the Freedom and People's Rights) in Osaka, he attended Kokkai-ganbo-yushi-taikai (a voluntary convention of those desiring for a parliament). 例文帳に追加

大阪の愛国社からの要請で国会願望有志大会に出席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An application for examination as set forth in the preceding paragraph shall be deemed as a judicial request with respect to interruption of a prescription. 例文帳に追加

2 前項の審査請求は、時効の中断に関しては、裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the request set forth in the preceding paragraph is made, the Fiduciary Trust Company, etc. shall respond. 例文帳に追加

3 受託信託会社等は、前項の請求があったときは、これに応じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the printer supports the Request to Send / Clear to Send hardware handshake (commonly known as RTS/CTS), specify the crtscts mode in the ms# capability. 例文帳に追加

プリンタがキャリアフロー制御をサポートして いる場合は、項目 ms# で crtsctsモードをセットして下さい。 - FreeBSD

If a non-escaped register name is given in the argument list of a request unpredictable behavior will occur. 例文帳に追加

エスケープされていないレジスタ名が引数リストに指定されると、予期できない振舞いとなります。 - JM

(not in POSIX; not supported under Linux; status request: 024, DC4, Ctrl-T). 例文帳に追加

(POSIX にはない; Linux では対応していない;状態要求: 024, DC4, Ctrl-T)これらのシンボルの示す値は全て異なる。 - JM

Conversely, a converter converts String values in the HTML request back to the specified data type, such as Boolean or Float. 例文帳に追加

また、コンバータは HTML 要求内の String 型の値を、Boolean や Float などの指定のデータ型に変換し直します。 - NetBeans

In the Outline window, right-click the Request Bean and choose Edit Java Source from the pop-up menu. 例文帳に追加

「アウトライン」ウィンドウで要求 Bean ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Java ソースを編集」を選択します。 - NetBeans

In this example, the memory request for the I/O buffer is handled by the C library allocator.例文帳に追加

この例では、I/O バッファに対するメモリ要求は C ライブラリのメモリ操作関数を使っています。 - Python

If pid is0, the request is for the status of any child in the process group of the current process.例文帳に追加

pid が0 の場合、現在のプロセスグループ内の任意の子プロセスの状態に対する要求です。 - Python

This eventclass can then be used in an XSelectExtensionEvent request to ask the server to send DeviceKeyPressevents from this device.例文帳に追加

これ以降、この eventclass はこのデバイスからの DeviceKeyPress イベントを送るようサーバに求める XSelectExtensionEvent リクエストで用いられる。 - XFree86

Customer who came in to a chaya (or ageya) contact kenban to request a geigi. 例文帳に追加

茶屋(または揚屋)にあがった客は、店を介して検番に声をかけ、芸妓を知らせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Reizei ascended to the throne, he was appointed as the Grand Minister (at the age of 63, in 'Miotsukushi' (Channel Buoys)) at the request of Genji. 例文帳に追加

冷泉帝即位時には源氏の要請を受け太政大臣に就いた(63歳。「澪標」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To respond quickly for a request about data recorded in an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されているデータに関する要求に対して、迅速に応答する。 - 特許庁

To display information a user wants to know at a convenient time in response to the user's request.例文帳に追加

ユーザの要望に応えて、知りたい情報を都合のよい時間で表示できるようにする。 - 特許庁

The control part 10 stops the speech recognition processing in response to the received request to stop the processing.例文帳に追加

制御部10は、この受理された停止要求に応じて音声認識処理を停止させる。 - 特許庁

The answer formation part forms a function answer including the function information in response to the function request.例文帳に追加

応答作成部は、機能要求に応じて機能情報を含む機能応答を作成する。 - 特許庁

In the method, the request about the address is intended to include a unique value related to the computing device.例文帳に追加

方法の要求は、コンピューティング・デバイスに関連する一意の値を含めるためのものである。 - 特許庁

To provide a data transfer technique in a file level capable of restraining performance degradation of request transfer processing.例文帳に追加

要求の転送処理の性能低下を抑えたファイルレベルでのデータ移行技術を提供する。 - 特許庁

The terminal device 1 makes a transfer request for image data S0 stored in the image sever 2.例文帳に追加

端末装置1から画像サーバ2に保管された画像データS0の転送要求を行う。 - 特許庁

To provide an information providing system for transmitting information required by an information request terminal side in real time.例文帳に追加

情報要求端末側が必要とする情報をリアルタイムに送るサービスを提供する。 - 特許庁

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR REGULATING NUMBER OF WRITE REQUEST IN FIXED-SIZE CACHE例文帳に追加

固定サイズのキャッシュにおける書き込み要求の数を調整するための装置、システム、及び方法 - 特許庁

Okay, john. you and I are gonna have that chat now. you were given a directive to make yourself useful to me in any way I request or require.例文帳に追加

オーケー、ジョン あなたと私はお話しましょ あなたは私の要求に役立つよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to make a purchase request of books for a mobile phone market research in China. 例文帳に追加

中国での携帯電話市場の調査のための書籍について購入申請いたします。 - Weblio Email例文集

an emergency reporting system in which one's request for help is received immediately 例文帳に追加

緊急通報システムという,急を要する時に通報して,通報先に対応してもらうシステム - EDR日英対訳辞書

the act of a government official of taking a bribe in response to a request to use his influence 例文帳に追加

公務員や政治家が職権を利用してわいろを取り,特定の者の利益を計ること - EDR日英対訳辞書

Staff with expertise in emergency measures will be sent to local governments on request.例文帳に追加

このとき、地方公共団体から要請があれば、専門的知識を有する職員を派遣する。 - 経済産業省

Case 2 When a business operator, etc. provide personal information in response to a request from the police on a voluntary basis 例文帳に追加

事例2)事業者等が警察の任意の求めに応じて個人情報を提出する場合 - 経済産業省

To distribute enhanced and unenhanced digital medical images in accordance with the processing function of an image request system.例文帳に追加

システムの処理機能に応じて、エンハンスおよびアンエンハンスディジタル医療用画像を分配する。 - 特許庁

To reliably maintain data in a dynamic memory cell without depending on a generation cycle of a refresh request signal.例文帳に追加

リフレッシュ要求信号の生成周期によらずダイナミックメモリセル内のデータを確実に保持する。 - 特許庁

but we pray in this request that God will protect us and save us, 例文帳に追加

でも、私たちはこの願いを通して、神様が私たちを守り、救ってくださるようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Article 43 (1) A public prosecutor may, in a case involving Juvenile, file with a judge a request for the measures prescribed in Article 17, paragraph (1) in lieu of a request for detention; provided, however, that the request for measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (i) shall be filed with a judge of the family court. 例文帳に追加

第四十三条 検察官は、少年の被疑事件においては、裁判官に対して、勾留の請求に代え、第十七条第一項の措置を請求することができる。但し、第十七条第一項第一号の措置は、家庭裁判所の裁判官に対して、これを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In resource request processing using a wavelength request message in a link shared by setting requested optical paths, the number of resources which are not determined to be reserved in spite of a resource request at present and the number of histories of the number are grasped in each node device and wavelength resources are restricted.例文帳に追加

設定を要求された光パスにより共有されるリンクLにおいて、波長要求メッセージによるリソース要求処理に際して、リソース要求してもまだ予約決定がなされていない状態の現状の数とその数の履歴数とを各ノード装置において把握し、波長リソースを制限する。 - 特許庁

When a service disclosure request 5a occurs in a node N11, a service disclosure setting request 5h generated in the common format is converted to a peculiar message format corresponding to a gateway G1 by a request conversion part C1 in accordance with a conversion rule preliminarily determined in association with the type of the gate way G1.例文帳に追加

ノードN11においてサービス公開要求5aが発生された場合に、共通の形式で生成されたサービス公開設定要求5hを、要求変換部C1によりゲートウエイG1の種別に対応して予め定められた変換規則に従いゲートウエイG1に対応する固有のメッセージ形式に変換する。 - 特許庁

Consequently the personal computer apparatus 200 decides individual confirmation profile ID in each client side entity information and individual confirmation profile ID in the server side entity information on the basis of the individual confirmation profile ID request information aligned in the order of higher request priority in the ID request information.例文帳に追加

これにより、パーソナルコンピュータ装置200は、ID要求情報内の要求優先度が高い順の本人確認プロファイルID要求情報に基づいて、各クライアント側のエンティティ情報内の本人確認プロファイルID及びサーバ側のエンティティ情報内の本人確認プロファイルIDを決定する。 - 特許庁

In a specified embodiment, for example, the request marker, high in priority in general, is transmitted by a high electric power, whereby the detecting probability of the request marker is improved and the probability of false detection is reduced.例文帳に追加

例えば、ある特定の実施形態では、一般には優先度の高いマーカであるリクエスト・マーカが、高電力で伝送され、これによりリクエスト・マーカの検出確率を向上し、誤り検出の確率を低減させる。 - 特許庁

例文

A registered path information search part 522 retrieves, in response to a structured document storage request from the client, the RPT 51 for element definition information about an element in a structured document specified in the request.例文帳に追加

登録パス情報検索部522は、クライアントからの構造化文書格納要求に応じ、RPT51から、当該要求によって指定された構造化文書中の要素に関する要素定義情報を検索する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)”

邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994,
(Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。
This work is dedicated to the Public Domain.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS