「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Taking pity on the Japanese envoy because of the long journey he had had to make, the emperor ordered the office in charge not to request tributes from Japan every year. 例文帳に追加

帝、その遠きを矜（あわれ）み、有司に詔して、歳貢にかかわることなからしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a retrieval request origin from being kept waiting for retrieval processing in a distributed retrieval system.例文帳に追加

分散検索システムにおいて、検索要求元が検索処理を待ちつづけることを回避する。 - 特許庁

To prevent any erroneous operation in a server machine (numbering server) for accepting a numbering request with electronic mail.例文帳に追加

電子メールで採番要求を受け付けるサーバマシン（採番サーバ）における誤動作を防止する。 - 特許庁

The index image is transmitted to this retrieval system in response to a request from the retrieval system.例文帳に追加

このインデックス画像は、検索システムからの要求に応じて、この検索システムに送信される。 - 特許庁

The user reads the answer to the service request stored in the equipment managing server 2.例文帳に追加

そして、ユーザは、設備機器管理サーバ２に蓄積されているサービス依頼に対する回答を閲覧する。 - 特許庁

A server 2 provides various services in response to a request from a PC102 which performs authorized access.例文帳に追加

サーバ２は、正当にアクセスするＰＣ１０２からの要求に応じて、様々なサービスを提供する。 - 特許庁

The organization system 3 orders the mailing of an examination kit to the user in accordance with request contents.例文帳に追加

検診機関システム３は、依頼内容に応じて検診キットのユーザへの郵送を発注する。 - 特許庁

The REGISTER request using the terminal URI included in the Authorization header for the SIP-URI is transmitted to the registrar server 5.例文帳に追加

そして、Authorizationヘッダに含まれる端末ＵＲＩをSIP-URIとするREGISTERリクエストをレジストラサーバ５へ送信する。 - 特許庁

A receiving means receives a readout request on a specific record in the database from the terminal.例文帳に追加

受信手段は、端末から、データベース中の特定のレコードに関する読出要求を受信する。 - 特許庁

When it becomes t3 in which Tm=Tc is satisfied, Tm is controlled to be equal to the APO corresponding request torque Tc by normal control.例文帳に追加

Tm＝Tcになるt3に至ると、Tmは通常制御によりAPO対応要求トルクTcと同じにされる。 - 特許庁

To flexibly arbitrate bus access to each device in priority corresponding to each request.例文帳に追加

各デバイスに対して、それぞれの要求に応じた優先度で柔軟にバスアクセスを調停する。 - 特許庁

A request is received to display a spreadsheet document in the Web browser application program.例文帳に追加

ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムにおいてスプレッドシートドキュメントを表示するために要求を受け取る。 - 特許庁

The information used for authentication of the user is not contained in the service request from the user.例文帳に追加

ユーザからのサービス要求には当該ユーザの認証のために用いる情報は含まれていない。 - 特許庁

A server has a history information database storing past processing times in request messages.例文帳に追加

サーバが、要求メッセージにおける過去の処理時間を蓄積する履歴情報データベースを有する。 - 特許庁

To provide a circuit device in which leakage of electromagnetic field is inhibited while adapted to request of miniaturization.例文帳に追加

電磁界の漏洩を抑制し、一方で小型化の要求に即した回路装置を提供する。 - 特許庁

In the database system, server processing procedures are collected and request processing calculation is shortened.例文帳に追加

データベースシステムにおいては、サーバ処理手順を一括にして要求処理計算の短縮を図る。 - 特許庁

Okay, john. you and I are gonna have that chat now. you were given a directive to make yourself useful to me in any way I request or require.例文帳に追加

オーケー、ジョン あなたと私はお話しましょ あなたは私の要求に役立つよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Emperor Reizei ascended to the throne, he was appointed as the Grand Minister (at the age of 63, in 'Miotsukushi' (Channel Buoys)) at the request of Genji. 例文帳に追加

冷泉帝即位時には源氏の要請を受け太政大臣に就いた（63歳。「澪標」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Customer who came in to a chaya (or ageya) contact kenban to request a geigi. 例文帳に追加

茶屋（または揚屋）にあがった客は、店を介して検番に声をかけ、芸妓を知らせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an emergency reporting system in which one's request for help is received immediately 例文帳に追加

緊急通報システムという,急を要する時に通報して,通報先に対応してもらうシステム - EDR日英対訳辞書

the act of a government official of taking a bribe in response to a request to use his influence 例文帳に追加

公務員や政治家が職権を利用してわいろを取り,特定の者の利益を計ること - EDR日英対訳辞書

Conversely, a converter converts String values in the HTML request back to the specified data type, such as Boolean or Float. 例文帳に追加

また、コンバータは HTML 要求内の String 型の値を、Boolean や Float などの指定のデータ型に変換し直します。 - NetBeans

In the Outline window, right-click the Request Bean and choose Edit Java Source from the pop-up menu. 例文帳に追加

「アウトライン」ウィンドウで要求 Bean ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「Java ソースを編集」を選択します。 - NetBeans

In this example, the memory request for the I/O buffer is handled by the C library allocator.例文帳に追加

この例では、I/O バッファに対するメモリ要求は C ライブラリのメモリ操作関数を使っています。 - Python

If pid is0, the request is for the status of any child in the process group of the current process.例文帳に追加

pid が0 の場合、現在のプロセスグループ内の任意の子プロセスの状態に対する要求です。 - Python

This eventclass can then be used in an XSelectExtensionEvent request to ask the server to send DeviceKeyPressevents from this device.例文帳に追加

これ以降、この eventclass はこのデバイスからの DeviceKeyPress イベントを送るようサーバに求める XSelectExtensionEvent リクエストで用いられる。 - XFree86

DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR REGULATING NUMBER OF WRITE REQUEST IN FIXED-SIZE CACHE例文帳に追加

固定サイズのキャッシュにおける書き込み要求の数を調整するための装置、システム、及び方法 - 特許庁

The terminal device 1 makes a transfer request for image data S0 stored in the image sever 2.例文帳に追加

端末装置１から画像サーバ２に保管された画像データＳ０の転送要求を行う。 - 特許庁

In the method, the request about the address is intended to include a unique value related to the computing device.例文帳に追加

方法の要求は、コンピューティング・デバイスに関連する一意の値を含めるためのものである。 - 特許庁

To provide a data transfer technique in a file level capable of restraining performance degradation of request transfer processing.例文帳に追加

要求の転送処理の性能低下を抑えたファイルレベルでのデータ移行技術を提供する。 - 特許庁

To respond quickly for a request about data recorded in an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に記録されているデータに関する要求に対して、迅速に応答する。 - 特許庁

To display information a user wants to know at a convenient time in response to the user's request.例文帳に追加

ユーザの要望に応えて、知りたい情報を都合のよい時間で表示できるようにする。 - 特許庁

The control part 10 stops the speech recognition processing in response to the received request to stop the processing.例文帳に追加

制御部１０は、この受理された停止要求に応じて音声認識処理を停止させる。 - 特許庁

The answer formation part forms a function answer including the function information in response to the function request.例文帳に追加

応答作成部は、機能要求に応じて機能情報を含む機能応答を作成する。 - 特許庁

Case 2 When a business operator, etc. provide personal information in response to a request from the police on a voluntary basis 例文帳に追加

事例２）事業者等が警察の任意の求めに応じて個人情報を提出する場合 - 経済産業省

Staff with expertise in emergency measures will be sent to local governments on request.例文帳に追加

このとき、地方公共団体から要請があれば、専門的知識を有する職員を派遣する。 - 経済産業省

To distribute enhanced and unenhanced digital medical images in accordance with the processing function of an image request system.例文帳に追加

システムの処理機能に応じて、エンハンスおよびアンエンハンスディジタル医療用画像を分配する。 - 特許庁

To reliably maintain data in a dynamic memory cell without depending on a generation cycle of a refresh request signal.例文帳に追加

リフレッシュ要求信号の生成周期によらずダイナミックメモリセル内のデータを確実に保持する。 - 特許庁

but we pray in this request that God will protect us and save us, 例文帳に追加

でも、私たちはこの願いを通して、神様が私たちを守り、救ってくださるようにと祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

In resource request processing using a wavelength request message in a link shared by setting requested optical paths, the number of resources which are not determined to be reserved in spite of a resource request at present and the number of histories of the number are grasped in each node device and wavelength resources are restricted.例文帳に追加

設定を要求された光パスにより共有されるリンクＬにおいて、波長要求メッセージによるリソース要求処理に際して、リソース要求してもまだ予約決定がなされていない状態の現状の数とその数の履歴数とを各ノード装置において把握し、波長リソースを制限する。 - 特許庁

Article 43 (1) A public prosecutor may, in a case involving Juvenile, file with a judge a request for the measures prescribed in Article 17, paragraph (1) in lieu of a request for detention; provided, however, that the request for measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (i) shall be filed with a judge of the family court. 例文帳に追加

第四十三条　検察官は、少年の被疑事件においては、裁判官に対して、勾留の請求に代え、第十七条第一項の措置を請求することができる。但し、第十七条第一項第一号の措置は、家庭裁判所の裁判官に対して、これを請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently the personal computer apparatus 200 decides individual confirmation profile ID in each client side entity information and individual confirmation profile ID in the server side entity information on the basis of the individual confirmation profile ID request information aligned in the order of higher request priority in the ID request information.例文帳に追加

これにより、パーソナルコンピュータ装置２００は、ＩＤ要求情報内の要求優先度が高い順の本人確認プロファイルＩＤ要求情報に基づいて、各クライアント側のエンティティ情報内の本人確認プロファイルＩＤ及びサーバ側のエンティティ情報内の本人確認プロファイルＩＤを決定する。 - 特許庁

When a service disclosure request 5a occurs in a node N11, a service disclosure setting request 5h generated in the common format is converted to a peculiar message format corresponding to a gateway G1 by a request conversion part C1 in accordance with a conversion rule preliminarily determined in association with the type of the gate way G1.例文帳に追加

ノードＮ１１においてサービス公開要求５ａが発生された場合に、共通の形式で生成されたサービス公開設定要求５ｈを、要求変換部Ｃ１によりゲートウエイＧ１の種別に対応して予め定められた変換規則に従いゲートウエイＧ１に対応する固有のメッセージ形式に変換する。 - 特許庁

A registered path information search part 522 retrieves, in response to a structured document storage request from the client, the RPT 51 for element definition information about an element in a structured document specified in the request.例文帳に追加

登録パス情報検索部５２２は、クライアントからの構造化文書格納要求に応じ、ＲＰＴ５１から、当該要求によって指定された構造化文書中の要素に関する要素定義情報を検索する。 - 特許庁

In a specified embodiment, for example, the request marker, high in priority in general, is transmitted by a high electric power, whereby the detecting probability of the request marker is improved and the probability of false detection is reduced.例文帳に追加

例えば、ある特定の実施形態では、一般には優先度の高いマーカであるリクエスト・マーカが、高電力で伝送され、これによりリクエスト・マーカの検出確率を向上し、誤り検出の確率を低減させる。 - 特許庁