「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an element organization support system which can form the organization of performance elements in cooperation with a job request by reflecting the intention of the job request side while solving a problem that the intention of the job request side is not easily reflected in the formation of a work process in a conventional case.例文帳に追加

従来のワークプロセスの形成では、業務依頼側の意図が反映されにくいという問題点があったが、本発明では、業務依頼側の意図を反映しつつスムーズに連携可能な実行要素の編成を形成できる要素編成支援システムを提供する。 - 特許庁

The tag write-in device is equipped with: a tablet device 62 for recognizing the stated content of an inspection letter of request in which the content of an inspection request of a specimen is stated; and an IC tag writer 64 for writing the stated content of the inspection letter of request recognized by the tablet device in the IC tag attached to the specimen.例文帳に追加

検体の検査依頼内容が記載された検査依頼書の記載内容を認識するタブレット装置６２と、前記タブレット装置により認識された前記検査依頼書の記載内容を、前記検体に付されたＩＣタグに書き込むＩＣタグライタ６４とを備える。 - 特許庁

7 Making a request not to work in excess of the statutory working hours per week or per day when an irregular work system is adopted in the workplace, making a request not to work overtime nor work on days off, making a request not to work late at night, or having not worked in excess thereof, for overtime, on days off or at night例文帳に追加

７ 変形労働時間制がとられる場合、１週間又は１日について法定労働時間を超える時間について労働しないこと、時間外または休日の労働しないこと、深夜業をしないこと、を請求したことや、これらの労働をしなかったこと - 厚生労働省

Then, after the index initial production, while the updating request of the DB 40 is reflected on an index 80 when data corresponding to the updating request are present in the index 80, the updating request is stored in a work index 100 when the corresponding data are not present in the index 80.例文帳に追加

そして、インデックス初期創成後においては、ＤＢ４０の更新依頼に対応するデータがインデックス８０に存在すれば、その更新依頼をインデックス８０に反映させる一方、対応するデータがインデックス８０に存在していなければ、その更新依頼を作業インデックス１００に格納する。 - 特許庁

In publishing a request to record under section 20 (1) (b), the Registrar may publish such matters constituting or relating to the request which in the Registrar’s opinion it is desirable to publish in addition to the matters specified in section 20 (3). 例文帳に追加

第20条 (1) (b)に基づく記録請求の公開に際し，登録官は，自己の見解では第20条 (3)に規定された事項に追加して公開が望ましい当該請求の構成事項又は関係事項を公開することができる。 - 特許庁

The basic control is performed in a condition in which transmission strength of the request signal into the inside of the vehicle is reduced or in a condition in which reception sensitivity of the ID signal from the portable machine for the request signal for the inside of the vehicle is reduced.例文帳に追加

車内へのリクエスト信号の送信強度を低下させた状態，あるいは車内に対するリクエスト信号に対する携帯機からのＩＤ信号の受信感度を低下させた状態で，上記基本的な制御を行う。 - 特許庁

The terminal 211 requests a base station 201 to provide a data rate request value (DRC1) in response to the received quality in the presence of the interference and a data rate request value (DRC2) in response to the received quality in the absence of the interference.例文帳に追加

端末２１１は、干渉がある場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ１）と、干渉がない場合の受信品質に応じたデータレート要求値（ＤＲＣ２）とを、基地局２０１に対して要求する。 - 特許庁

When a reading request is issued after a writing request is issued from a master 11 to a resource 42 in a period that a shared bus 50 is occupied by a master 12, a writing detecting device 61 detects the reading request, and a reading generating device 71 inserts a dummy reading request following the writing request based on this detection.例文帳に追加

マスタ１２が共有バス５０を占有している期間中にマスタ１１から資源４２に連続して書込み要求が発行された後読出し要求が発行される場合、書込み検出装置６１が書込み要求を検出し、これに基づいて読出し発生装置７１は書込み要求に続けてダミーの読出し要求を挿入する。 - 特許庁

For example, when a write request packet of an address identical to that of a read request packet accumulated by the input buffer is present, data written to the common memory by the write request packet are transmitted to a processor as the result of execution of the read request packet, and the read request packet in the input buffer is canceled.例文帳に追加

例えば、入力バッファに蓄積されたリード要求リクエストパケットと同一アドレスのライト要求リクエストパケットが存在する場合には、ライト要求リクエストパケットによって共有メモリに書き込まれるデータをリード要求リクエストパケットの実行結果としてプロセッサに送るとともに、入力バッファ中のリード要求リクエストパケットをキャンセルする - 特許庁

To suppress deterioration in processing efficiency even when a prevention request is accepted in a client server system which executes requests in order of being stored in a queue.例文帳に追加

要求をキューに格納された順に実行するクライアントサーバシステムにおいて、阻害要求を受け付けたときにおいても、処理効率の低下を抑制すること。 - 特許庁

Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall-- 例文帳に追加

第45条(3)の規定を除き，登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は，次の通りとする。 - 特許庁

As the data are circulated in the cylinder storage, a head in the cylinder storage is selected in accordance with timing of data request, and the data are outputted in appropriate timing.例文帳に追加

データがシリンダストレージ内を循環しているので、データ要求のタイミングに応じてシリンダストレージ内のヘッドを選択し、適切なタイミングでデータの出力を行う。 - 特許庁

Furthermore, the remote control side processing apparatus 14 includes a write request generation part 19a for generating a write request to a file in the file storage part 17; a write request notification part 25a for notifying the controlled side processing apparatus 12 of the generated write request; and a virtual access responding part 23 for returning virtual response notification corresponding to this write request to the write request generation part 19a.例文帳に追加

さらに、遠隔制御側処理装置１４は、ファイル記憶部１７内のファイルに対する書き込み要求を発生させる書き込み要求発生部１９ａと、発生させた書き込み要求を被制御側処理装置１２へ通知する書き込み要求通知部２５ａと、この書き込み要求に対する仮想応答通知を、書き込み要求発生部１９ａへ返信する仮想アクセス応答部２３と、を備えている。 - 特許庁

The printing server apparatus comprises a preview request receiving means for receiving a preview request data, a preview request analyzing means for analyzing the detail of the received preview request data, a content acquiring means for acquiring the content specified within the preview request data according to the analyzed detail, and a preview generating means for generating data for preview according to the acquired content and a printing setup included in the preview request data.例文帳に追加

プレビュー要求データを受信するプレビュー要求受信手段と、受信したプレビュー要求データの内容を解析するプレビュー要求解析手段と、解析した内容に従い、プレビュー要求データ内で指定されたコンテンツを取得するコンテンツ取得手段と、取得したコンテンツとプレビュー要求データに含まれる印刷設定に従ってプレビュー用データを生成するプレビュー生成手段とを備える。 - 特許庁

In the method of supporting mobility in a wireless network, a subscriber station sends a first message in order to request a handoff.例文帳に追加

無線ネットワークにおける移動性をサポートする方法において、加入者局が、ハンドオフを要求するために、第1のメッセージを送信する。 - 特許庁

The information processor 31 classifies the storing schedule information in the same content, and displays the information in a prescribed classification in response to a request.例文帳に追加

情報処理装置３１は、蓄積するスケジュール情報を同一内容で分類し、要求に対応して所定の分類で表示する。 - 特許庁

The last read data at the I/O side read in response to the last DMA request 17 are stored in a buffer in the bus bridge device.例文帳に追加

最後のＤＭＡリクエスト１７に応じて読み出されたＩ／Ｏ側の最後のリードデータは、バスブリッジ装置内のバッファに格納される。 - 特許庁

formal request, pursuant to Form Model II, provided in Normative Act no. 132/97, in Portuguese, signed by the applicant or its attorney-in-fact; 例文帳に追加

規範法第132/97号に定める様式モデルIIに基づくポルトガル語の公式の請求で，出願人又はその代理人が署名したもの - 特許庁

Even in the case of a foreign language application, a request shall be written in Japanese just as in the case of a regular Japanese language application. 例文帳に追加

外国語書面出願であっても、願書は通常の日本語出願と同様、日本語で作成された願書を提出する。 - 特許庁

To suppress generation of noise in the case where a change in request torque of an internal combustion engine occurs in engaging engagement elements with each other.例文帳に追加

係合要素同士を係合させるにあたって内燃機関の要求トルクに変化が生じた場合の騒音の発生を抑制する。 - 特許庁

He actively engaged in politics in the Imperial Court mainly in the era of the Emperor Reigen and the Emperor Higashiyama, for example, by acting as a bukedensoyaku (a position to transmit request from buke to the emperor or the retired emperor). 例文帳に追加

武家伝奏役などをつとめて主に霊元天皇・東山天皇の御世の朝廷政治において活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent specification may at the request of the applicant to that effect be published in Danish or in English with claims in Danish. 例文帳に追加

特許明細書は，その旨の出願人の請求により，デンマーク語で又はデンマーク語のクレーム付きの英語で公告することができる。 - 特許庁

Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)に言及されていないハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理請求においてのみ争うことができる。 - 特許庁

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

(a) where the request is not made in conformity with this Agreement and, in particular, where the requirements referred to in paragraph 5 of Article 5 are not met; or 例文帳に追加

(a)要請がこの協定に従って行われていない場合（第五条５に規定する要件が満たされていない場合を含む。） - 財務省

In order to secure an action, a prohibition on disposal may be made in relation to a trade mark in the register at the request of the plaintiff. 例文帳に追加

訴訟を成立させるために，原告の請求があったときは，登録簿中の商標に関して処分を禁止することができる。 - 特許庁

Any order of the Hungarian Patent Office not referred to in paragraph (1) may only be contested in a request for review of the decisions referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

(1)にいう以外のハンガリー特許庁の命令は，(1)にいう決定の再審理の請求におけるものに限り争うことができる。 - 特許庁

Thereafter, after the Pachinko ball storage amount in the present bank of game machines is recovered (YES in S240, YES in S250), closure request cancellation is output to the adjacent bank of game machines (S260).例文帳に追加

その後、自島におけるパチンコ玉貯留量が回復した後(S240でYES、S250でYES)、隣島に閉鎖要求解除を出力する(S260)。 - 特許庁

An HTTP request from the client is analyzed to retrieve the information stored in the in memory DB in response to an analyzed result.例文帳に追加

クライアントからのＨＴＴＰ要求を解析して、解析の結果に応じてインメモリＤＢに記憶されている情報を検索する。 - 特許庁

Consequently, the printer can efficiently edit data in accordance with a device that has made a printing request.例文帳に追加

これにより、プリント要求をしてきた機器に応じて、効率的にデータを編集することができる。 - 特許庁

To provide an information providing system for transmitting information required by an information request terminal side in real time.例文帳に追加

情報要求端末側が必要とする情報をリアルタイムに送るサービスを提供する。 - 特許庁

And, only in the case of high load state, input/output request with low priority is delayed.例文帳に追加

そして、高負荷状態の場合にのみ、優先度の低い入出力要求を遅延させる。 - 特許庁

In some embodiments, the initiator transmits a power request received message (204) to the expander.例文帳に追加

一部の実施形態において、イニシエータは電力要求受信メッセージ（２０４）をエキスパンダに送信する。 - 特許庁

Thus, the processing is forcedly ended in the service processor at the processing request origin.例文帳に追加

このようにして、処理依頼元のサービス処理装置では、上記処理を強制的に終了する。 - 特許庁

Since the status change data are stored in the storing means 12, a retransmission request (i) is possible.例文帳に追加

状変データが保存手段１２に保存されているので、再送信要求ｉが可能となる。 - 特許庁

When a communication connection request is made, traffic related to communication in progress is measured (S9).例文帳に追加

通信の接続要求があったとき、進行中の通信に係るトラフィックが測定される（Ｓ９）。 - 特許庁

SYSTEM AND EQUIPMENT FOR ADAPTIVE MESSAGE RETRASMITTING REQUEST CONTROL IN MOBILE RADIO COMMUNICATION例文帳に追加

移動無線通信における適応再送要求制御方式、及び適応再送要求制御装置 - 特許庁

This system efficiently allocates ISDN bandwidth in quick response to a request from a subscriber.例文帳に追加

このシステムは加入者からの要求に即応してＩＳＤＮ帯域幅を効率的に割り当てる。 - 特許庁

The first external device returns a device response signal in response to a device request signal.例文帳に追加

第一外部装置は装置リクエスト信号の受信に応じて装置応答信号を返信する。 - 特許庁

In response to a request, the server 2 transmits a first content recommendation list according to a user feedback profile.例文帳に追加

サーバ２は要求に応じ、ユーザフィードバックプロファイルに従い、第１のコンテンツ推薦リストを送信する。 - 特許庁

A server 2 transmits a first content recommendation list responding to a request in accordance with a user feedback profile.例文帳に追加

サーバ２は要求に応じ、ユーザフィードバックプロファイルに従い、第１のコンテンツ推薦リストを送信する。 - 特許庁

The stored contents are reproduced by a contents reproduction means 530 in response to a user's request.例文帳に追加

記憶されたコンテンツは、利用者の要求に応じてコンテンツ再生手段５３０で再生される。 - 特許庁

Independent of an access request from a user, page information in the server is updated.例文帳に追加

また利用者からのアクセス要求に独立してサーバ装置のページ情報の更新を行なう。 - 特許庁

On the other hand, when the printing request is issued (in step S4, YES), detection of the sheet size is banned.例文帳に追加

一方、プリント要求が発せられると（ステップＳ４でＹＥＳ）、用紙サイズの検出を禁止する。 - 特許庁

Each undertaker displays and outputs the stored request contents in the Internet to bid an estimate 2.例文帳に追加

請け負い者は記憶された依頼内容をインターネットに表示出力し、見積もりを入札する２。 - 特許庁