「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A manual control request from a man-machine 101 and an automatic control request from an automatic control section 103 are stored temporarily on the order of reception in the control output request storage table 201 of a main computer 102.例文帳に追加

マンマシン１０１からの手動の制御要求や自動制御部１０３からの自動の制御要求を、主計算機１０３の制御出力要求蓄積テーブル２０１に一旦、受付順に登録する。 - 特許庁

(6) A decision on a request made in accordance with subsection (4) shall be made within two working days after the request is made, but such a decision cannot be made after the end of the initial period to which the request relates.例文帳に追加

(6) (4)に従ってなされた請求に対する決定は，その請求後2就業日以内になされるものとする。ただし，かかる決定は，当該請求が関係する当初期間の満了後には行うことができない。 - 特許庁

Even when receiving a request from a client terminal 2, a request processor in the application server 1 provides a content corresponding to the request without accessing the back-end server 3 turned to the communication interruption state.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１のリクエスト処理装置は、クライアント端末２からリクエスト要求を受けた場合であっても、通信遮断状態となったバックエンドサーバ３にはアクセスすることなく、リクエスト要求に応じたコンテンツを提供する。 - 特許庁

The divided file in response to a request is transmitted to the terminal device 4 that is a request source at a predetermined transmission speed according to the acquisition request received from the terminal device 4 at the file requesting side.例文帳に追加

ファイル要求側の端末装置４から受信した取得要求に応じて、当該取得要求に該当の分割ファイルを、前記設定した送信速度で要求元の端末装置４に対して送信する。 - 特許庁

A certain local system receives a retrieval request including personal information on a person to be examined as retrieval conditions, and transmits a retrieval request including the retrieval conditions to the central system in response to the retrieval request.例文帳に追加

或るローカルシステムが、審査対象者の個人情報を検索条件として含んだ検索依頼を受け、その検索依頼に応答して、その検索条件を含んだ検索要求を中央システムに送信する。 - 特許庁

The purpose node makes a request to the designation node indicated by the node identification information corresponding to the purpose data to discriminate the effectiveness of purpose data included in the request data 7A received from the request node.例文帳に追加

目的ノードは、依頼ノードから受信した依頼データ７Ａに含まれる目的データの有効性を判別するように、その目的データに対応付けられているノード識別情報に示される指定ノードに対して要求する。 - 特許庁

The time limit of thirty days for the filing of a request for review shall be reckoned from the date of communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for continuation of the procedure or the request for restitutio in integrum, if: 例文帳に追加

次の場合は，再審理請求の提出のための30日の期限は，手続継続の請求又は原状回復の請求を拒絶する又は提出されていないものとみなす命令の通達日から起算する。 - 特許庁

An information reference device 90 makes a reference request for the information to the server device 80 on the basis of a request policy as information showing reference period making the reference request for the information stored in the server device 80.例文帳に追加

情報参照装置９０は、サーバ装置８０に保持された情報の参照要求を行う参照周期を示す情報である要求ポリシに基づいて、情報の参照要求をサーバ装置８０に行う。 - 特許庁

A print request including the URL of a print file from a requesting part 112 of a client 110 is received by an accepting part 142 of a print server 140, and the accepted print request is stored in a print request managing part 143.例文帳に追加

クライアント１１０の要求部１１２から印刷ファイルのＵＲＬを含む印刷要求をプリントサーバ１４０の受付部１４２で受け付け、受け付けた印刷要求を印刷要求管理部１４３に保存する。 - 特許庁

In parameter acquisition processing, request items are checked (step S30), mount options and states of switches etc., of the local device are checked as to the request items (step S31), and it is judged whether the request items can be set (step S32).例文帳に追加

パラメータ取得処理では、リクエスト項目を調べ（ステップＳ３０）、リクエスト項目に対して自機の装着オプションやスイッチ等の状態を調べ（ステップＳ３１）、リクエスト項目が設定可能か判断する（ステップＳ３２）。 - 特許庁

(ii) other than the case as provided in the preceding paragraph there exist reasonable grounds for not stating the grounds for the request with regard to the amendment of the request at the time the request for a trial was filed, and the demandee has agreed to such amendment. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか当該補正に係る請求の理由を審判請求時の請求書に記載しなかつたことにつき合理的な理由があり、被請求人が当該補正に同意したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A request for disclosure pursuant to the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as a "Disclosure Request.") shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Disclosure Request.") to the head of an Administrative Organ. 例文帳に追加

第四条　前条の規定による開示の請求（以下「開示請求」という。）は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「開示請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interruption generation circuit 6 for generating a periodical interruption request is built in the CPU1 and the task processing of the request is started under the condition that there is no interruption processing request from other external interruption generation circuits.例文帳に追加

ＣＰＵ１内に周期的な割込要求を生成する割込発生回路６を設け、当該要求のタスク処理の開始を他の外部割込発生回路からの割込処理の要求がないことを条件とする。 - 特許庁

A control unit 7 decides whether request address data of an MPU 14 is stored in memories 3a, 3b and 3c, and reads the request address data 1 and relevant address data 2 and 3 from the memory 15, unless the request address data are stored.例文帳に追加

制御ユニット７はＭＰＵ１４の要求アドレスデータがメモリ３ａ、３ｂ、３ｃに格納されているかを判定し、格納されてなければ、メモリ１５から要求アドレスデータ１及び関連アドレスデータ２、３を読み出す。 - 特許庁

A main processor performs starting, stopping and interruption of the sub-processor program execution by the sub-processor in response to a sub-processor program execution start request, an execution stop request, and an interruption request from the information processing unit.例文帳に追加

メインプロセッサは、情報処理ユニットからのサブプロセッサプログラム実行開始要求、実行停止要求、並びに割り込み要求に応答して、サブプロセッサのサブプロセッサプログラム実行を開始、停止、割り込みを行なう。 - 特許庁

At the same time, until the processing is finished, even if the next request is stored in either of the communication buffers 72, 76, the request is left standing; and when processing under execution is finished, processing for the next request is started.例文帳に追加

それと共に、その処理が終了するまでは通信バッファ７２，７６のいずれかに次のリクエストが格納されたとしても放置し、実行中の処理が終了したならば次のリクエストの処理を開始する。 - 特許庁

In addition, when a search acceptance means 23 accepts a search request from a user terminal 10, a search requesting means 24 makes a search request to each of databases 30a to 30c, on the basis of the search request.例文帳に追加

そして、検索受付手段２３が、利用者端末１０から検索要求を受け付けると、その検索要求に基づいて、検索依頼手段２４が、各データベース３０ａ〜３０ｃに検索依頼を行う。 - 特許庁

When a price payment request receiving part 11 receives price payment request data, an accumulation part 13 reads out the cumulative amount in a first storing device 17, adds a used amount included in the price payment request data and renew the cumulative amount.例文帳に追加

代金支払請求受付部１１が、利用者の代金支払請求データを受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して、代金支払請求データに含まれている利用額 を加算し、累計額を更新する。 - 特許庁

When normal print request information and accumulation print request information are mixedly sent out from the same requester terminal 14 (a requester A), in-queue request information of a print server 10 is stored in order of the sending from the requester terminal 14.例文帳に追加

同一の依頼者端末１４（依頼者Ａ）から通常プリント依頼情報と蓄積プリント依頼情報とが混在して送出された場合、プリントサーバー１０のキュー内依頼情報も依頼者端末１４から送出された順に格納される。 - 特許庁

Each karaoke computer stores the reservation time information reported from the administrator's computer and whether the service time can be prolonged in a storage means, manages request music in a queue, and performs request reception processing when request music is input.例文帳に追加

カラオケコンピュータは、管理者コンピュータから通知された予約時間情報および延長可能／不可の区別を記憶手段に記憶するとともに、リクエスト曲を待ち行列で管理し、リクエスト曲入力があった際にリクエスト受付処理を行う。 - 特許庁

Information which cannot be supplied in the corresponding data fields of the request for the registration of a trademark may be provided in data field 9 (Other) of the request or on an additional sheet of paper signed by the same person who signs the request for the registration of the trademark. 例文帳に追加

商標登録を求める願書の対応するデータ欄に記載しきれない情報は，願書のデータ欄9(その他)又は商標登録を求める願書に署名する者と同じ者が署名した追加の用紙に記載することができる。 - 特許庁

An ordering person in charge 003 prepares estimation request information, registers and carries the estimation request information in/on a homepage due to the registration 102 of the estimation request information and also transmits business negotiations occurrence notification 201 to at least one customer 005 by e-mail.例文帳に追加

発注担当者００３は見積依頼情報を作成し、見積依頼情報の登録１０２によりホームページに登録掲載させると共に、商談発生通知２０１を電子メールにより少なくとも一つの取引先００５に送信する。 - 特許庁

A position information storage means 25 stores position information for a storage position in the printing request storage means 22 of one of information in a range from the ending of the printing request information read by the generating means 24 to the beginning of the next printing request information.例文帳に追加

位置情報記憶手段２５は、生成手段２４により読み込まれた印刷要求情報の末尾から次の印刷要求情報の先頭までのいずれかの、印刷要求記憶手段２２における記憶位置の位置情報を記憶する。 - 特許庁

In the upstream sub-station 1 which has received the control condition changing request from the downstream sub-station, a control request transmission processing part 19 reads a request condition and changes a control condition in the station and interrupts into an automatic processing part 13.例文帳に追加

下流の子局から制御条件変更要求を受信した上流の子局１は、制御要求送信処理部１９が制御条件を読み出して、自局の制御条件を変更し、自動制御処理部１３に割込みを行う。 - 特許庁

A read control section 103 of a scanner 100 transmits an acquisition request of font information installed in a printer 200 to the printer 200, and the printer receiving the request transfers the font information stored in its storage section 202 to the scanner 100 of a request source.例文帳に追加

スキャナ１００の読取制御部１０３からプリンタ２００に対してプリンタが搭載するフォント情報の取得要求を送信し、要求を受けたプリンタは記憶部２０２に記憶されたフォント情報を要求元のスキャナ１００に転送する。 - 特許庁

In a delivery destination registration screen 200, request data in the past are referred to be being displayed on a display part 208 for request data of the last time and a display part 209 request data of the before-last time and article data are inputted onto an article data display part 204.例文帳に追加

届け先登録画面２００中に、前回依頼データ表示部２０８、前々回依頼データ表示部２０９に過去の依頼データを表示して参照させるとともに、商品データ表示部２０４への商品データの入力を行わせる。 - 特許庁

In case of reusing the retrieval result stored in the storage part 103, a reuse request of retrieval result is accepted by a request acceptance part 101, and a reference satisfying the reuse request is acquired from the storage part 103 and displayed on a display part 105.例文帳に追加

この保存部１０３で保存した検索結果を再利用する場合は、要求受付部１０１で検索結果の再利用要求を受け付け、この再利用要求を満たすリファレンスを保存部１０３から取得して表示部１０５に表示する。 - 特許庁

In the control device of the internal combustion engine for calculating a target throttle opening by using the request torque and request efficiency, a correction part 20 is arranged to limit the request efficiency so that combustion condition in a cylinder stays within a combustion limit.例文帳に追加

要求トルクと要求効率とを用いて目標スロットル開度を算出する内燃機関の制御装置において、筒内の燃焼条件が燃焼限界内に収まるように、要求効率に制限を設ける修正部２０を備える。 - 特許庁

An authenticated transmission source IP address 83a is registered in advance, a domain name resolution request 802 is transferred through a path that is determined on the basis of the FQDN database 81, and when a transmission source IP address contained in the request 802 is not authenticated, the request 802 is discarded.例文帳に追加

また、認証された送信元IPアドレス83aを予め登録しておき、名前解決要求802をFQDNデータベース81に基づいて決定される経路で転送し、要求802に含まれる送信元IPアドレスが認証されていないとき、要求802を廃棄する。 - 特許庁

In the arbitration device, a table 20 stores the transfer request-transmitting order of the plurality of masters, and a control circuit 30 preferentially processes the transfer request by a master which is predicted to transmit the transfer request in reference to the table 20.例文帳に追加

調停装置において、テーブル２０は、転送要求を発する複数のマスタの順序を格納し、制御回路３０は、テーブル２０を参照して転送要求を発すると予測されるマスタによる転送要求を優先的に処理する。 - 特許庁

A mobile station makes a call request for one of an emergency call which is a call request requiring emergency and a normal call which is a call request without requiring the emergency by using a signal sequence of a sequence number of a call request signal used for communication in a normal state when communication is in a congestion state.例文帳に追加

移動局は、輻輳状態である場合に、緊急を要する発呼要求である緊急呼、或いは、緊急を要しない発呼要求である通常呼のどちらか一方の呼について、通常状態である場合に用いる発呼要求信号の系列番号の信号系列を利用して発呼要求を行なう。 - 特許庁

To neither widen bus width nor increase a read cycle for reading in a vector number by an interruption control part by enabling an interruption control circuit to identify the source of an interruption request by completing the interruption request in a period wherein count values of respective bus relay parts hold the vector number indicating the interruption request source when the interruption request is made.例文帳に追加

中継バスを介して割込要求元から割込制御部に割込要求するシステムの割込要求元判定回路において、割込要求元が増大しても、中継用バスのバス幅及びバスサイクルの増大を伴うことのない割込要求判定回路の提供を目的とする。 - 特許庁

The reconstruction I/O request has the priority over the host I/O request until the storage array is not in the middle of permanently losing the data any more, and when the storage array is not in the middle of permanently losing the data, a priority over the reconstruction I/O request is given to the host I/O request.例文帳に追加

記憶アレイがもはや永久的にデータを失いつつある状態でなくなるまで、再構築Ｉ／Ｏ要求はホストＩ／Ｏ要求に対する優先権を持ち、永久的にデータを失いつつある状態でなくなったとき、ホストＩ／Ｏ要求に、再構築Ｉ／Ｏ要求に対する優先権が与えられる。 - 特許庁

A session control part 11 of a node 1 receiving a session establishment request refers to a session table 12, and registers a session in the session table 12 when the session can be received, and changes a self-security level to the highest request security level in the session establishment request and a self-registration band to the highest request band.例文帳に追加

セッション確立要求を受けたノード１のセッション制御部１１は、セッションテーブル１２を参照し、セッションを受付可能であればセッションテーブル１２に登録するとともに、自己のセキュリティレベルをセッション確立要求の中の最高要求セキュリティレベルに、自己の登録帯域を最高要求帯域に変更する。 - 特許庁

A Web server 1 can receive a cargo collection request, a redelivery request, and a delivery date change request irrespective of business hours, and the Web server 1 receiving these requests retrieves automatically and transmits these request information directly to a physical distribution base server 8 in charge and a terminal unit 9 of a delivery person in charge.例文帳に追加

集荷依頼、再配達依頼、配達日時変更依頼を営業時間に関係なくＷｅｂサーバ１が受信できるようにすると共に、これらの依頼を受信したＷｅｂサーバ１は自動的に検索して担当物流拠点サーバ８・担当配達者端末９に直接これらの依頼情報を送信するようにする。 - 特許庁

The memory controller SDRAMC activates the power control signal CKE in synchronization with the next access request when the next access request is present within a prescribed time from the access request, and activates the power control signal CKE in synchronization with a lapse of the prescribed time when the prescribed time lapses before the next access request.例文帳に追加

メモリコントローラＳＤＲＡＭＣは、アクセス要求から所定時間内に次のアクセス要求がある場合に次のアクセス要求に同期してパワー制御信号ＣＫＥを活性化し、次のアクセス要求の前に所定時間が経過したときに所定時間の経過に同期してパワー制御信号ＣＫＥを活性化する。 - 特許庁

When a retransmission request reception section 107 receives a retransmission request from a receiver, a retransmission control section 108 determines the importance of the request in the light of whether or not data of the retransmitted packet are in time for the utilization of the data by the receiver when the packet is retransmitted, the importance being related to retransmission of the packet with respect to the request.例文帳に追加

再送要求受信部１０７が受信装置から再送要求を受信した場合、再送制御部１０９は、該要求に係るパケットの再送に関する重要度を、該パケットを再送したときに、該パケットのデータの受信装置での利用時刻に間に合うかどうかに照らし合わせて、該要求の重要度を決定する。 - 特許庁

(3) In cases where the request referred to in the preceding paragraph has been made, if, within one week from the date of said request, no notice has been issued of the requested general meeting of members having been called for a date within two weeks from the date on which said request was made, the company auditor who made said request may call a general meeting of members. 例文帳に追加

３　前項の請求があった場合において、当該請求の日から一週間以内に、当該請求の日から二週間以内の日を会日とする社員総会の招集の通知が発せられないときは、当該請求をした監査役は、社員総会の招集をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the predetermined door 6 is in a closed state, if a request switch 6a provided for the predetermined door 6 is operated, a request signal is transmitted from a transmitting antenna 7c of an in-vehicle transmitter.例文帳に追加

所定のドア６が閉状態のときに，所定のドア６に設けたリクエストスイッチ６ａが操作されると，車載送信機の送信アンテナ７ｃからリクエスト信号が送信される。 - 特許庁

Since the first to third transmission devices 31-33 are in-stalled in accordance with the types of the request packets, the transmission efficiency of the request packets can be improved compared to a case when only one transmission device exists.例文帳に追加

第１〜第３の送信装置３__1〜３_3は、リクエストパケットの種類に応じて設けられているので、送信装置が１個の場合に比して、リクエストパケットの送信効率を高めることができる。 - 特許庁

To prevent deterioration of vehicle speed control performance corresponding to a speed reduction request when a downshift is caused in low response corresponding to the speed reduction request while a constant speed running device is in operate.例文帳に追加

定速走行装置の作動中における減速要求に呼応したダウンシフトが低応答だと減速要求に対応した車速制御性能の低下が問題となるからこれを防ぐ。 - 特許庁

A main control section 1 transmits a communication procedure signal including reception capability in excess of the reception capability of its own to the relay request device in the case of receiving image data from the relay request device.例文帳に追加

主制御部１は、中継依頼機からの画像データの受信時に中継依頼機に対して自機の受信能力を超える受信能力を含む通信手順信号を送出する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGING CONNECTION REQUEST IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONNECTION REQUEST MANAGEMENT PROCESSING PROGRAM IN INFORMATION COMMUNICATION NETWORK SYSTEM例文帳に追加

情報通信ネットワークシステムにおける接続要求管理装置および方法ならびに接続要求管理処理プログラムを記録した情報通信ネットワークシステムにおける記録媒体 - 特許庁

In addition, the switching center 20 adds the call charge 105 to the call request 101 and transfers the call request to a switching center 30 established in a mobile communication network 4 to which a mobile station 2 belongs.例文帳に追加

また、交換局２０は、発信要求１０１を、通話料金１０５を付加して、移動局２が帰属する移動体通信網内４に設置される交換局３０へ転送する。 - 特許庁

An output management part 3 allocates a frequency in accordance with an allocation request of a frequency of the radio signal, and cancels the allocation in accordance with a frequency allocation cancel request.例文帳に追加

出力管理部３は、無線信号の周波数の割り当て要求に従って周波数の割り当てを行い、周波数の割り当て解除要求に従って割り当て解除を行う。 - 特許庁