「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A request was made for an independent authorization to be given in Japan upon obtaining an imperial decree from Pope. 例文帳に追加

認可は教皇より日本で独自に行えるよう勅を得て望んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system development corporation gave us a suggestion in response to our request for a proposal.例文帳に追加

システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - Weblio英語基本例文集

Attempting to set the focus of a device that does not support this request will result in a BadMatch error.例文帳に追加

このリクエストをサポートしていないデバイスにフォーカスをセットしようとすると BadMatch エラーとなる。 - XFree86

Rstartd has a hierarchy of configuration files which are executed in order when a request is made.例文帳に追加

rstartd は設定ファイルの階層を持っており、これらはリクエストが行われた順に実行される。 - XFree86

To enable a client to request, receive and reproduce music piece data stored in a server.例文帳に追加

サーバに蓄積されている楽曲データをクライアントがリクエストして受信し、再生する。 - 特許庁

The base station transmits the acquired public key in response to a request from the mobile terminal.例文帳に追加

基地局は、取得した公開鍵を移動端末からの要求に応じて送信する。 - 特許庁

To process a route request message in an on-demand routing protocol.例文帳に追加

本発明はオンデマンド型経路選択プロトコルにおける経路要求メッセージの処理に関する。 - 特許庁

In the remote monitoring/operation system, the respective tasks 1-1 to 1-n asynchronously transmit requests to a request transmission queue 2 first.例文帳に追加

各タスク１−１〜１−ｎは、非同期で要求送信キュー２に要求を送る。 - 特許庁

An incoming request is processed by a method through a communication network in a controller entity.例文帳に追加

通信ネットワークにおける方法がコントローラエンティティにおいて着信要求を処理する。 - 特許庁

The next data request is intercepted and the encrypted data is transmitted in response.例文帳に追加

次のデータ要求がインターセプトされ、それに応答して、暗号化されたデータが送られる。 - 特許庁

In the reference request, current setting data of the specified item is acquired and replied by e-mail.例文帳に追加

参照要求では、指定項目のカレント設定データを取得し、メールで返信する。 - 特許庁

(ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph 1 or 2 例文帳に追加

二第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

(ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph 例文帳に追加

二第一項又は前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省

Consultations failed to reach a mutually satisfactory solution, so a panel was established at the request of these countries in June 1993.例文帳に追加

二国間協議では合意に至らなかったため、1993年６月にパネルが設置された。 - 経済産業省

The charging server 30 charges the vehicle 10 in response to the charging request.例文帳に追加

課金サーバ３０は、課金要求に応じて、該当車両１０に対して課金を行う。 - 特許庁

The request reception device 1 includes: a control section 12 discriminating whether the request satisfies a previously decided restriction condition or not; a storing section 13 storing the request from a user when the control section 12 discriminates that the request satisfies the restriction condition; and a distribution list generating section 14 extracting the request from the requests stored in the storing section 13 and adding the request to a distribution list.例文帳に追加

リクエスト受付装置１は、予め定められた制限条件を満たすか否かを判別する制御部１２と、制御部１２により制限条件を満たすと判別された場合に、ユーザからのリクエストを記憶する記憶部１３と、記憶部１３に記憶されているリクエストの中からリクエストを抽出し、配信リストに追加する配信リスト生成部１４と、を備える。 - 特許庁

A retrieval request from a retrieval request sending source is received (S7000), the retrieval request transmission system is dynamically selected in accordance with states of the number, loads, etc., of a plurality of retrieving devices under control (S7001), and retrieval request information generated from the retrieval request is distributed to the plurality of retrieving device by the selected retrieval request transmission system (S7002, S7003).例文帳に追加

検索要求発信元からの検索要求を受信し（Ｓ７０００）、管理している複数の検索装置の数や負荷などの状況に応じて検索要求伝達方式を動的に選択し（Ｓ７００１）、当該選択した検索要求伝達方式により、前記複数の検索装置へ前記検索要求から作成された検索要求情報を配信する（Ｓ７００２，Ｓ７００３）。 - 特許庁

An article-in-stock purchase part 105 receives a request to sell articles in stock from the customer company which operates a client computer 102, accumulates the credit corresponding to the request in a storage area in a credit management DB 106 which corresponds to the customer company, and also stores article-in-stock information corresponding to the request in an article-in-stock management DB 107.例文帳に追加

在庫品買取部１０５は、クライアントコンピュータ１０２を操作する顧客企業からの在庫品処分要求を受け付け、その要求に対応するクレジットを、クレジット管理ＤＢ１０６内の顧客企業に対応する記憶領域に累算すると共に、その要求に対応する在庫品情報を在庫品管理ＤＢ１０７に記憶する。 - 特許庁

In the providing processing, when a data use request is received from a printing server 400, receipt data specified with a data name included in the received data user request is transmitted to the server 400 when the password of a record in which a data name being the same as a data name included in the received data use request is registered coincides with a password included in the received data use request.例文帳に追加

提供処理は、印刷サーバ４００からデータ利用要求を受信したときは、受信したデータ利用要求に含まれるデータ名と同一のデータ名が登録されているレコードのパスワードと、受信したデータ利用要求に含まれるパスワードとが一致しているときに、受信したデータ利用要求に含まれるデータ名により特定されるレシートデータを印刷サーバ４００に送信する。 - 特許庁

A setting management part 33 specifies a value that appears most frequently in the history concerning the unspecified setting items in the request, and sets the value as the value for the unspecified setting item in the request.例文帳に追加

設定管理部３３は、要求において未指定の設定項目について、履歴における出現回数が最も多い値を特定し、その値を要求において未指定の設定項目の値とする。 - 特許庁

In the resource allocation, request for allocation of necessary resources is carried out to resource sharing systems irrespective of that the resources are in the same casing or in different casings, and the resource sharing systems carry out allocation with respect to the request.例文帳に追加

リソース割当てに際しては、同一筐体、別筐体関わらず必要とするリソース割当て要求を、リソース共用システムに対して行い、リソース共用システムが要求に対して割当てる。 - 特許庁

In the setting step, when it is determined to permit the connection request in the determination step, the information processor sets a connection right for connecting to the base stations designated by the connection request in the first wireless communication device.例文帳に追加

また、設定手順は、判定手順で許可する判定がされた場合に、その接続要求に係る基地局に接続するための接続権を第１の無線通信装置に設定する手順である。 - 特許庁

When a WEB server obtains request information in a step S161, a framework changes the request information into an XML document in a step S173, and supplies it to a corresponding application program in a step S174.例文帳に追加

WEBサーバが、ステップＳ１６１において、要求情報を取得すると、フレームワークは、ステップＳ１７３において、要求情報をXMLドキュメント化し、ステップＳ１７４において、対応するアプリケーションプログラムに供給する。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records in the preceding item using an electromagnetic method that is stipulated in the ordinance of the competent ministries, or a request for the issue of a document detailing said matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image search device receives a search request image via a request receiving means 21, and calculates feature values thereof in a feature value calculating means 23.例文帳に追加

画像蓄積装置は、リクエスト受信手段２１を介して検索要求画像を受信し、特徴量算出手段２３でその特徴量を算出する。 - 特許庁

The next time the client system sends a request, the request includes an indication of which messages the client system receives from the server system in the last response.例文帳に追加

クライアントが要請を送出する次の時機において、要請は、最後の応答においてクライアントはどのメッセージをサーバから受理したかの表示を包含する。 - 特許庁

When receiving the request of financing, a financial institute makes the transmission request of electronic declaration data to an enterprise in order to decide whether or not to carry out financing.例文帳に追加

金融機関は、融資の依頼を受けると、融資を行うか否かの判定のために、企業に対して予め電子申告データの送信依頼を行う。 - 特許庁

In response to a display request from the terminal 2, managed electronic bulletin board display information is updated based on the display information received simultaneously with the request.例文帳に追加

また、端末２からの掲示要求に応じて、同時に受信した掲示情報に基づいて、管理している電子掲示板掲示情報を更新する。 - 特許庁

On the condition that the final settlement approval request and the final settlement request both exist in a data base, the processor 3 performs final settlement, with respect to the temporary account settlement money.例文帳に追加

処理装置３は、本決済承認依頼と本決済依頼がデータベースに存在することを条件に、仮決済マネーについて本決済を行う。 - 特許庁

To respond to a user's information request without requiring much time even when an unknown word is present in the user's information request.例文帳に追加

ユーザの情報要求に未知の単語が存在した場合にも、多くの時間を要することなく、ユーザの情報要求に従って応答することを可能にする。 - 特許庁

A request level judging part 18 detects variation in sound pressure level according to a sound signal to judge the request level regarding the desire type character string.例文帳に追加

また、要求レベル判定部１８は、音声信号に基づいて音圧レベルの変化を検出して欲求型文字列に関する要求レベルを判定する。 - 特許庁

To provide a web information acquisition device having a prefetch proxy server that makes a prefetch request and quickly providing stored prefetched web information, in response to a request from a PC.例文帳に追加

先読み代理サーバが先読み要求を行い、取得して蓄積した先読みＷＥＢ情報をＰＣからの要求に対して素早く提供する。 - 特許庁

An intermediate server 102 generates a print request URL and an authentication key to be provided to a user device 104 in response to a request to an image forming apparatus 103.例文帳に追加

中間サーバ１０２が画像形成装置１０３の要求に応じ、ユーザ装置１０４に提供される印刷要求ＵＲＬと認証キーを生成する。 - 特許庁

When the host captures a file operation request on a program executed in the virtual machine (212), it acquires a file related to the file operation request (214).例文帳に追加

前記仮想マシンにおいて実行されるプログラムのファイル操作要求を傍受すると（２１２）、前記ファイル操作要求に関連するファイルを取得する（２１４）。 - 特許庁

The request receiving section receives a request of acquiring the apparatus information indicating a present status of the image forming apparatus when the image forming apparatus is in a sleep mode.例文帳に追加

要求受付部は、画像形成装置のスリープモード時に画像形成装置の現在の状況を示す機器情報の取得要求を受け付ける。 - 特許庁

To lump examination/approval request electronic mails together without changing the past flow of the examination/approval request electronic mail in a work flow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、審査／承認依頼の電子メールの一括化をこれまでの審査／承認依頼電子メールのフローを変更せずに実現できるようにする。 - 特許庁

An NFC communication apparatus 1 transmits data that request an ID, and acquires IDs which are transmitted by NFC communication apparatuses 2 and 3 in response to the request.例文帳に追加

NFC通信装置１は、ＩＤを要求するデータを送信し、その要求に応じてNFC通信装置２と３が送信してくるＩＤを取得する。 - 特許庁

A test data request section 21 requests a receiver side 2 to transmit test data, and a test data transmission section 12 transmits the test data in response to the request.例文帳に追加

試験データ要求部２１は、受信側２に対して試験データを要求し、試験データ送出部１２は、その要求に応じて試験データを送出する。 - 特許庁

An IO request intercept means 2 requests a token control means 3 to permit access to a shared file 6 in response to an access request to the shared file 6.例文帳に追加

共用ファイル６に対するアクセス要求に対し、ＩＯ要求インタセプト手段２はトークン管理手段３に共用ファイル６に対するアクセス許可を求める。 - 特許庁

The stop request issuing part (26) issues a stop request to a central processing unit (21) in response to inconsistency detection of the inconsistency detection part (25).例文帳に追加

停止要求発行部（２６）は、不一致検出部（２５）によるデータ不一致の検出に伴って中央処理装置（２１）に対して停止要求を発行する。 - 特許庁

When a taxonomy use request is included in a search request, a control part 21 of a database management server 20 specifies a lower class of taxonomy data recording a keyword.例文帳に追加

検索要求においてタクソノミ利用希望がある場合、データベース管理サーバ２０の制御部２１は、キーワードが記録されたタクソノミデータの下位分類を特定する。 - 特許庁

The main controller MC transmits margin information regarding the margin around an actual image region in response to a horizontal request signal HREQ immediately after the transmittance of the vertical request signal.例文帳に追加

その直後の水平リクエスト信号ＨＲＥＱに対応して、メインコントローラＭＣは実画像領域周縁の余白に関する余白情報を送信する。 - 特許庁

When a boarding request received from a bus stop is unprocessed yet (S21, S22), the bus stop where the boarding request is generated is displayed in a bus (S23).例文帳に追加

停留所から受信した乗車要求が未処理であれば（Ｓ２１，Ｓ２２）、乗車要求が発生した停留所がバス内に表示される（Ｓ２３）。 - 特許庁

When there is monitor request operation (Y in step S13), on the other hand, processing such as monitor request and present image sending to the monitor center (step S14) is performed.例文帳に追加

また、監視要請操作があったとき（ステップＳ１３のＹ）は、監視センタへの監視要請及び現画像の送出などの処理（ステップＳ１４）を行う。 - 特許庁

The address converter is configured to convert a logical address included in a request issued from a client 111 through a request line 121 into a physical address of a memory system 500.例文帳に追加

アドレス変換部は、リクエスト線１２１を介してクライアント１１１から発行されるリクエストの論理アドレスをメモリシステム５００の物理アドレスに変換する。 - 特許庁