| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
In the same year at the request of the Ministry of Home Affairs he was appointed a member of the investigation committee of Japanese Pharmacopoeia, 例文帳に追加
、同年内務省(日本)の委託により日本薬局方調査委員に任命、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Where the articles of incorporation are prepared in writing, a request to inspect it; 例文帳に追加
一 定款が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A party may request the presiding judge to take the measure set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 当事者は、裁判長に対し、前項の措置を採ることを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This actionmaps to the HTTP request that is sent to the web server in the above flow diagram.例文帳に追加
このアクションは、前出のフロー図で Web サーバーに送信されている HTTP 要求に対応します。 - NetBeans
Rstartd has a hierarchy of configuration files which are executed in order when a request is made.例文帳に追加
rstartd は設定ファイルの階層を持っており、これらはリクエストが行われた順に実行される。 - XFree86
The base station transmits the acquired public key in response to a request from the mobile terminal.例文帳に追加
基地局は、取得した公開鍵を移動端末からの要求に応じて送信する。 - 特許庁
In the remote monitoring/operation system, the respective tasks 1-1 to 1-n asynchronously transmit requests to a request transmission queue 2 first.例文帳に追加
各タスク1−1〜1−nは、非同期で要求送信キュー2に要求を送る。 - 特許庁
To process a route request message in an on-demand routing protocol.例文帳に追加
本発明はオンデマンド型経路選択プロトコルにおける経路要求メッセージの処理に関する。 - 特許庁
An incoming request is processed by a method through a communication network in a controller entity.例文帳に追加
通信ネットワークにおける方法がコントローラエンティティにおいて着信要求を処理する。 - 特許庁
The next data request is intercepted and the encrypted data is transmitted in response.例文帳に追加
次のデータ要求がインターセプトされ、それに応答して、暗号化されたデータが送られる。 - 特許庁
In the reference request, current setting data of the specified item is acquired and replied by e-mail.例文帳に追加
参照要求では、指定項目のカレント設定データを取得し、メールで返信する。 - 特許庁
Oh, in other news, there's been a request for me to pose for a photograph on my next transmission.例文帳に追加
もう一つのニュース 要請があった 次の交信で ぼくの写真を投稿しろだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ambulances, detention vehicles, and coroners should be ready to move in on my request.例文帳に追加
救急車、拘留車両、検死官 私のリクエストに応じて準備は 整っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The system development corporation gave us a suggestion in response to our request for a proposal.例文帳に追加
システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。 - Weblio英語基本例文集
(ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph 1 or 2 例文帳に追加
二第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省
(ii) A request for delivery of a transcript or an extract of a document set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph 例文帳に追加
二第一項又は前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 経済産業省
The charging server 30 charges the vehicle 10 in response to the charging request.例文帳に追加
課金サーバ30は、課金要求に応じて、該当車両10に対して課金を行う。 - 特許庁
Consultations failed to reach a mutually satisfactory solution, so a panel was established at the request of these countries in June 1993.例文帳に追加
二国間協議では合意に至らなかったため、1993年6月にパネルが設置された。 - 経済産業省
The request reception device 1 includes: a control section 12 discriminating whether the request satisfies a previously decided restriction condition or not; a storing section 13 storing the request from a user when the control section 12 discriminates that the request satisfies the restriction condition; and a distribution list generating section 14 extracting the request from the requests stored in the storing section 13 and adding the request to a distribution list.例文帳に追加
リクエスト受付装置1は、予め定められた制限条件を満たすか否かを判別する制御部12と、制御部12により制限条件を満たすと判別された場合に、ユーザからのリクエストを記憶する記憶部13と、記憶部13に記憶されているリクエストの中からリクエストを抽出し、配信リストに追加する配信リスト生成部14と、を備える。 - 特許庁
A retrieval request from a retrieval request sending source is received (S7000), the retrieval request transmission system is dynamically selected in accordance with states of the number, loads, etc., of a plurality of retrieving devices under control (S7001), and retrieval request information generated from the retrieval request is distributed to the plurality of retrieving device by the selected retrieval request transmission system (S7002, S7003).例文帳に追加
検索要求発信元からの検索要求を受信し(S7000)、管理している複数の検索装置の数や負荷などの状況に応じて検索要求伝達方式を動的に選択し(S7001)、当該選択した検索要求伝達方式により、前記複数の検索装置へ前記検索要求から作成された検索要求情報を配信する(S7002,S7003)。 - 特許庁
An article-in-stock purchase part 105 receives a request to sell articles in stock from the customer company which operates a client computer 102, accumulates the credit corresponding to the request in a storage area in a credit management DB 106 which corresponds to the customer company, and also stores article-in-stock information corresponding to the request in an article-in-stock management DB 107.例文帳に追加
在庫品買取部105は、クライアントコンピュータ102を操作する顧客企業からの在庫品処分要求を受け付け、その要求に対応するクレジットを、クレジット管理DB106内の顧客企業に対応する記憶領域に累算すると共に、その要求に対応する在庫品情報を在庫品管理DB107に記憶する。 - 特許庁
In the providing processing, when a data use request is received from a printing server 400, receipt data specified with a data name included in the received data user request is transmitted to the server 400 when the password of a record in which a data name being the same as a data name included in the received data use request is registered coincides with a password included in the received data use request.例文帳に追加
提供処理は、印刷サーバ400からデータ利用要求を受信したときは、受信したデータ利用要求に含まれるデータ名と同一のデータ名が登録されているレコードのパスワードと、受信したデータ利用要求に含まれるパスワードとが一致しているときに、受信したデータ利用要求に含まれるデータ名により特定されるレシートデータを印刷サーバ400に送信する。 - 特許庁
In the setting step, when it is determined to permit the connection request in the determination step, the information processor sets a connection right for connecting to the base stations designated by the connection request in the first wireless communication device.例文帳に追加
また、設定手順は、判定手順で許可する判定がされた場合に、その接続要求に係る基地局に接続するための接続権を第1の無線通信装置に設定する手順である。 - 特許庁
When a WEB server obtains request information in a step S161, a framework changes the request information into an XML document in a step S173, and supplies it to a corresponding application program in a step S174.例文帳に追加
WEBサーバが、ステップS161において、要求情報を取得すると、フレームワークは、ステップS173において、要求情報をXMLドキュメント化し、ステップS174において、対応するアプリケーションプログラムに供給する。 - 特許庁
A setting management part 33 specifies a value that appears most frequently in the history concerning the unspecified setting items in the request, and sets the value as the value for the unspecified setting item in the request.例文帳に追加
設定管理部33は、要求において未指定の設定項目について、履歴における出現回数が最も多い値を特定し、その値を要求において未指定の設定項目の値とする。 - 特許庁
(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records in the preceding item using an electromagnetic method that is stipulated in the ordinance of the competent ministries, or a request for the issue of a document detailing said matters 例文帳に追加
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the resource allocation, request for allocation of necessary resources is carried out to resource sharing systems irrespective of that the resources are in the same casing or in different casings, and the resource sharing systems carry out allocation with respect to the request.例文帳に追加
リソース割当てに際しては、同一筐体、別筐体関わらず必要とするリソース割当て要求を、リソース共用システムに対して行い、リソース共用システムが要求に対して割当てる。 - 特許庁
To respond to a user's information request without requiring much time even when an unknown word is present in the user's information request.例文帳に追加
ユーザの情報要求に未知の単語が存在した場合にも、多くの時間を要することなく、ユーザの情報要求に従って応答することを可能にする。 - 特許庁
A request level judging part 18 detects variation in sound pressure level according to a sound signal to judge the request level regarding the desire type character string.例文帳に追加
また、要求レベル判定部18は、音声信号に基づいて音圧レベルの変化を検出して欲求型文字列に関する要求レベルを判定する。 - 特許庁
The advertisement distribution server 3 receives the advertisement image request, and transmits the advertisement image 63 to the client device 1, in response to the received advertisement image request.例文帳に追加
広告配信サーバ3はこの広告画像要求を受信し、受信した広告画像要求に応じ、広告画像63をクライアント装置1に送信する。 - 特許庁
When the first request signal is input to the arbitrator 41, if there is no transfer request signal input, refreshing is executed in the DRAM 4.例文帳に追加
アービトレータ41に第1要求信号が入力さたときに、転送要求信号が入力されていなければ、DRAM4においてリフレッシュが実行される。 - 特許庁
An intermediate server 102 generates a print request URL and an authentication key to be provided to a user device 104 in response to a request to an image forming apparatus 103.例文帳に追加
中間サーバ102が画像形成装置103の要求に応じ、ユーザ装置104に提供される印刷要求URLと認証キーを生成する。 - 特許庁
When the host captures a file operation request on a program executed in the virtual machine (212), it acquires a file related to the file operation request (214).例文帳に追加
前記仮想マシンにおいて実行されるプログラムのファイル操作要求を傍受すると(212)、前記ファイル操作要求に関連するファイルを取得する(214)。 - 特許庁
The request receiving section receives a request of acquiring the apparatus information indicating a present status of the image forming apparatus when the image forming apparatus is in a sleep mode.例文帳に追加
要求受付部は、画像形成装置のスリープモード時に画像形成装置の現在の状況を示す機器情報の取得要求を受け付ける。 - 特許庁
After that, a request and response unit 15 in the print control apparatus 100 transmits the generated list information to the image processing apparatus 200 that is a request source as a response.例文帳に追加
その結果、印刷制御装置100は、要求・応答部15により、生成された一覧情報を、要求元の画像処理装置200へと応答する。 - 特許庁
In the content processing apparatus, a replacement data request section 151 causes a shared server 20 to transmit a request packet including SI-EIT extracted from metadata of content.例文帳に追加
差し替え用データ要求部151は、コンテンツのメタデータから抽出されたSI-EITを含む要求パケットを共有サーバ20に送信させる。 - 特許庁
To reduce the time until the final address conflict request is processed when an access request from a plurality of processors is in conflict.例文帳に追加
複数のプロセッサからのアクセス要求がアドレス競合状態である場合に、最後のアドレス競合リクエストを処理するまでにかかる時間を短縮すること。 - 特許庁
An IO request intercept means 2 requests a token control means 3 to permit access to a shared file 6 in response to an access request to the shared file 6.例文帳に追加
共用ファイル6に対するアクセス要求に対し、IO要求インタセプト手段2はトークン管理手段3に共用ファイル6に対するアクセス許可を求める。 - 特許庁
The stop request issuing part (26) issues a stop request to a central processing unit (21) in response to inconsistency detection of the inconsistency detection part (25).例文帳に追加
停止要求発行部(26)は、不一致検出部(25)によるデータ不一致の検出に伴って中央処理装置(21)に対して停止要求を発行する。 - 特許庁
When a taxonomy use request is included in a search request, a control part 21 of a database management server 20 specifies a lower class of taxonomy data recording a keyword.例文帳に追加
検索要求においてタクソノミ利用希望がある場合、データベース管理サーバ20の制御部21は、キーワードが記録されたタクソノミデータの下位分類を特定する。 - 特許庁
The main controller MC transmits margin information regarding the margin around an actual image region in response to a horizontal request signal HREQ immediately after the transmittance of the vertical request signal.例文帳に追加
その直後の水平リクエスト信号HREQに対応して、メインコントローラMCは実画像領域周縁の余白に関する余白情報を送信する。 - 特許庁
When a boarding request received from a bus stop is unprocessed yet (S21, S22), the bus stop where the boarding request is generated is displayed in a bus (S23).例文帳に追加
停留所から受信した乗車要求が未処理であれば(S21,S22)、乗車要求が発生した停留所がバス内に表示される(S23)。 - 特許庁
The server 4 attaches the terminal ID in response to a request from the computers 5 and 9 and transfers the request together with the terminal ID to a server 3 for i mode.例文帳に追加
プロキシサーバ4では、パーソナルコンピュータ5,9からのリクエストに端末IDを付加し、端末IDと伴にリクエストをiモード用サーバ3に転送する。 - 特許庁
When a leaving request message is received, the participating request information is deleted from the multicast group management information stored in the information storing means 3.例文帳に追加
離脱要求メッセージを受信したときには、情報記憶手段3に記憶されたマルチキャストグループ管理情報から前記参加要求情報を削除する。 - 特許庁
Then, whether or not a closure request is input from the adjacent bank of game machines is determined (S220), and when such a signal is input (YES in S220), the closure request is invalidated (S230).例文帳に追加
次いで、隣島から閉鎖要求を入力したか否かを判断し(S220)、そのような信号を入力したならば(S220でYES)、その閉鎖要求を無効にする(S230)。 - 特許庁
Then, when there is a transmission request of the stored content data is made by another terminal device, content data in correspondence to the transmission request are transmitted to the terminal device.例文帳に追加
その後、記憶したコンテンツデータの送信要求が他の端末装置からあったとき、送信要求に対応するコンテンツデータを他の端末装置へ送信する。 - 特許庁
A user request accepting part accepts an access request to an electronic file and an electronic folder to be stored in a file storage part from a user who uses a computer or the like.例文帳に追加
ユーザ要求受付部は、コンピュータ等を使用するユーザからファイル格納部によって格納される電子ファイル・電子フォルダへのアクセス要求を受け付ける。 - 特許庁
An NFC communication apparatus 1 transmits data that request an ID, and acquires IDs which are transmitted by NFC communication apparatuses 2 and 3 in response to the request.例文帳に追加
NFC通信装置1は、IDを要求するデータを送信し、その要求に応じてNFC通信装置2と3が送信してくるIDを取得する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)