| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn.例文帳に追加
当該不備を更正しなかった場合は,当該権利取消請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
Articles 23s, 23t and 23v(1) shall apply mutatis mutandis in respect of the request to have the suspension lifted.例文帳に追加
第23s条,第23t条及び第23v条(1)が,停止解除の申請に関して準用される。 - 特許庁
A request for cancellation of a utility model under Section 15 shall be filed with the Patent Office in writhing. 例文帳に追加
第15条による登録取消請求は,書面で特許庁にするものとする。 - 特許庁
The Registrar shall advertise the request and the nature of the proposed correction in the official journal. 例文帳に追加
登録官は,公報に訂正案の請求及びその内容を公告するものとする。 - 特許庁
(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court. 例文帳に追加
2 前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court. 例文帳に追加
2 前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (1) or paragraph (5) of the preceding Article; and 例文帳に追加
一 前条第一項又は第五項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph; 例文帳に追加
二 第一項又は前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND APPARATUS RELATED TO SELECTION OF REPORTING ALTERNATIVE IN REQUEST REPORT例文帳に追加
要求レポートにおいて報告選択肢を選択することに関する方法および装置 - 特許庁
State information sending means 1b send the device state information in response to a request.例文帳に追加
状態情報送信手段1bは要求に応じて装置状態情報を送信する。 - 特許庁
A transmitting circuit 12 outputs a request signal to a predetermined region in the room of the vehicle.例文帳に追加
送信回路12は、車両2の室内の所定領域にリクエスト信号を出力する。 - 特許庁
To provide a stream distribution apparatus for selecting a speed level of request contents in matching with the attribute of a user and distribut ing the contents.例文帳に追加
ユーザの属性に合せて、要求コンテンツの速度レベルを選択して配信する。 - 特許庁
Subsequently, distribution request of content for that address is suppressed in that portable terminal.例文帳に追加
以後、この携帯端末では、当該アドレスに対するコンテンツの配信要求が抑制される。 - 特許庁
Each slave controller starts a preparing operation in accordance with the received request on starting the operation.例文帳に追加
各スレーブコントローラが受信した動作開始要求に応じて準備動作を開始する。 - 特許庁
When the incorporating copy does not duplicate the update copying, a corresponding incorporating copy request is stored in a queue 203.例文帳に追加
重複しない場合、対応する組み込みコピー要求がキュー203に記憶される。 - 特許庁
A completion signal can be transferred in response to the request signal specific to the access terminal.例文帳に追加
アクセス端末に特有の要求信号に応答して、完了信号が転送されうる。 - 特許庁
The program distribution device 4 transmits the program in the distribution request to the inspection device 5.例文帳に追加
プログラム配給装置4は、配給要求でのプログラムを検査装置5に送信する。 - 特許庁
The voice recognizing part 6 recognizes the voice in response to the performance of the designation request announcement.例文帳に追加
音声認識部6は、指定要求アナウンスの実施に応じて音声認識を実行する。 - 特許庁
The distribution server distributes the content to the client in response to reception of the transferred request.例文帳に追加
配信サーバは、転送されたリクエストの受信に応答して、クライアントにコンテンツを配信する。 - 特許庁
In the case of high load state, input/output request with low priority stands by temporarily.例文帳に追加
高負荷状態の場合には、優先度の低い入出力要求を一時待機させる。 - 特許庁
To determine whether a designated function can be dealt with in print request information.例文帳に追加
印刷依頼情報内で、指定された機能が処理できるか否かを事前に判定する。 - 特許庁
The request source communication equipment transits to actual use of the main network in a Step S4.例文帳に追加
要求元の通信機器はステップS4で、メインネットワークの実際の利用に移行する。 - 特許庁
To suppress influence on braking request determination when abnormality is generated in a stroke sensor.例文帳に追加
ストロークセンサに異常が発生したときの制動要求判定への影響を抑制する。 - 特許庁
An expiration for the cookie value is set based on a time period in which the request is received.例文帳に追加
クッキー値の有効期限はその要求を受け取る期間に基づいて設定される。 - 特許庁
The server PC 202 adds/changes the status in response to its status addition/change request.例文帳に追加
サーバPC202はそれらのステータス追加・変更要求に応じてステータスを追加・変更する。 - 特許庁
To provide a component request system or the like which easily, accurately, and automatically requests a replenishment of components in simple facilities.例文帳に追加
簡単な設備で、容易に正確に自動的に部品の補充請求をする。 - 特許庁
A data transmitter 1 stores each received transmission-request message in each transmission buffer.例文帳に追加
データ送信装置1は、受け付けた送信要求のメッセージを送信用バッファに格納する。 - 特許庁
To process of a route request message in an on-demand type route selection protocol.例文帳に追加
本発明はオンデマンド型経路選択プロトコルにおける経路要求メッセージの処理に関する。 - 特許庁
When a user hooks off an IP telephone set 1, a log-in request is made to an exchange 3.例文帳に追加
ユーザがIP電話機1をオフフックすると、交換機3にログイン要求を行う。 - 特許庁
A server, in response to a client's request, provides a client's data processing unit with the information.例文帳に追加
サーバは、クライアント要求に応答して、クライアントのデータ処理装置に情報を提供する。 - 特許庁
A server process 5 acquires the process request stored in the message queue 6, and starts the process.例文帳に追加
サーバプロセス5はメッセージキュー6に格納された処理要求を取得し処理を開始する。 - 特許庁
ANALYSIS SHARING SYSTEM, ANALYSIS REQUEST SYSTEM, ANALYTICAL CENTER, AND RECORDING MEDIUM IN INDUSTRIAL COMPLEX例文帳に追加
コンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体 - 特許庁
Priority corresponding to information regarding a request message is previously stored in a table.例文帳に追加
要求メッセージに関する情報に応じた優先度が、テーブルに予め記憶されている。 - 特許庁
The terminal 2 responds to the request and registers the information in an intermediary mechanism 3.例文帳に追加
販売者端末2はこれに応答し、それらの情報を仲介機関3に登録する。 - 特許庁
To provide an eye care apparatus for controlling an amount of mist generation in response to a request.例文帳に追加
ミストの発生量を要望に応じて制御できる目元ケア装置を提供する。 - 特許庁
The storage locations of PG3' and PG9' are stored in a program change request queue 22.例文帳に追加
そして、PG3’,PG9’の格納位置を、プログラム変更要求キュー22に格納する。 - 特許庁
The created my page is transmitted to a user terminal 4 in response to the user's request.例文帳に追加
作成されたマイページは、ユーザの要求に応じてユーザの端末4に送信される。 - 特許庁
The management server 100 transmits the access key 130 in response to the request (Step S14).例文帳に追加
管理サーバ100は、要求に応じてアクセスキー130を送信する(ステップS14)。 - 特許庁
The authentication processing stop request is sent to the authentication opposite party in the step S24.例文帳に追加
ステップS24において、認証相手に認証処理中止要求が送信される。 - 特許庁
This was exactly the same as the strong request from the western powers imposed on Japan in those days. 例文帳に追加
これは当時日本自身が欧米列強から強く要求されていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1548, he served the Ouchi family again at Yoshitaka's request. 例文帳に追加
しかし、天文17年(1548年)には義隆の要請を受けたため、大内家に再出仕することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The request for extension as referred to in paragraph (2) shall be submitted to the Directorate General. 例文帳に追加
(2)にいう登録標章の保護期間の延長請求は総局に対して行われる。 - 特許庁
The request for a provisional decision shall be filed in writing at the Commercial Court by: 例文帳に追加
仮決定の請求は,次の要件に従って,商務裁判所に書面で行われる。 - 特許庁
The recognized right shall be entered in the Design Register at the request of the prior user. 例文帳に追加
先使用者が請求したときは,承認された当該権利を登録簿に登録する。 - 特許庁
Where a registration is effected on the basis of a request for conversion, due reference shall be made in the register. 例文帳に追加
変更申請に基づいて登録をするときは,その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁
For paragraph 159(2)(c) of the Act, the request must be made in the approved form. 例文帳に追加
法律第159条(2)(c)に関して,請求は,承認様式で行わなければならない。 - 特許庁
(2) The Registrar may request that an oral communication be confirmed in writing. 例文帳に追加
(2) 登録官は,口頭による連絡を書面で確認すべき旨を請求することができる。 - 特許庁
(10) A request for the rectification of the register in terms of section 28 of the Act shall be made on Form D4.例文帳に追加
(10) 法第28条に基づく登録簿の更正の請求は,様式D4により行う。 - 特許庁
After that, in 1416, at the request of the Muromachi bakufu, the retired Emperor Gokameyama (Japanese feudal government headed by a shogun) returned to Kyoto. 例文帳に追加
その後、応永23年(1416年)に後亀山上皇は室町幕府の要請で京に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
