「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In each access request, SPM identifies the origination of the request, by using the resource identifier value (R-ID) of the request and decides whether the resource accessing the identified region possesses the access rights for the region.例文帳に追加

各アクセス要求中、該要求をもつ資源識別値（R-ID）を使用してSPMが該要求の発信元を識別し、該被識別領域をアクセスする該資源の該領域用アクセス権所持の有無を決定する。 - 特許庁

When the transmitter side packet converter is installed in the same sub net, the transmitter side packet converter receives the registration request and appends the request to an address of the converter itself, and transfers the result to the address management server, which registers the request.例文帳に追加

同一サブネットに送信側パケット変換装置が設置されていれば、この登録要求を受信し、変換装置自身のアドレスを追記し、アドレス管理サーバに転送し、登録を行う。 - 特許庁

(i) a request for correction under Article 134-2(1) has been filed in the said trial for patent invalidation and such request for correction has given rise to a need for amendment of the grounds for the request; and 例文帳に追加

一　当該特許無効審判において第百三十四条の二第一項の訂正の請求があり、その訂正の請求により請求の理由を補正する必要が生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A core control circuit outputs an operation control signal to memory core in order to perform refresh operation, responding to an internal refreshment request from a refreshment request generation circuit and an external refreshment request.例文帳に追加

コア制御回路は、リフレッシュ要求生成回路からの内部リフレッシュ要求と外部リフレッシュ要求とに応答して、リフレッシュ動作を実行するためにメモリコアに動作制御信号を出力する。 - 特許庁

When receiving a browse request for content information, a Web server 10 as the request reception device registers a set of a content identifier and client identifier of the browse request in a use history DB 13.例文帳に追加

リクエスト受付装置としてのＷｅｂサーバ１０は、コンテンツ情報の閲覧リクエストを受けると、この閲覧リクエストのコンテンツ識別子とクライアント識別子との組を利用履歴ＤＢ１３に登録する。 - 特許庁

A request processing part 32 accepts a request to the internal processing devices 11-13, sets values for a plurality of setting items according to the specification in the request, and causes the internal processing devices 11-13 to operate.例文帳に追加

要求処理部３２は、内部処理装置１１〜１３に対する要求を受け付け、要求における指定に従って複数の設定項目の値を設定し、内部処理装置１１〜１３を動作させる。 - 特許庁

Article 11 When a Disclosure Request has been made, the competent minister shall promptly disclose the portion of the Matters Recorded in the File that pertains to said Disclosure Request to the person who made said Disclosure Request. 例文帳に追加

第十一条　主務大臣は、開示請求があったときは、当該開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を速やかに開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A simultaneous connection limiting part 34 transfers the request in a request holding part 32 to the processing system 16, not to exceed a simultaneous connection number that is the request number processable simultaneously on the processing system 16.例文帳に追加

同時接続制限部３４は、処理システム１６上で同時に処理可能なリクエスト数である同時接続数を超えないように、リクエスト保持部３２内のリクエストを処理システム１６に渡す。 - 特許庁

To provide a request mediating method for performing mediation so that a permission ratio becomes optimum in accordance with the frequency of requests from respective request factors when the requests are given from the two request factors.例文帳に追加

２つの要求要因から要求が行われた際に、それぞれの要求要因からの要求の頻度に応じて最適な許可比率となるような調停を行う要求調停方法を提供する。 - 特許庁

A retrieval request server 2 transmits the retrieval condition in the retrieval request (a) and a preceding retrieval request b including the preliminarily decided number of items of retrieval and a sort condition to a document information server 3.例文帳に追加

検索要求サーバ２は、検索要求ａ中の検索条件と、予め定められている検索件数，ソート条件とを含んだ先行検索要求ｂを文書情報サーバ３へ送信する。 - 特許庁

When the IP telephone server determines, in response to this request, that the request is an address registration request for the user information notified from the VPN server, the IP telephone server omits processing of authentication for the address registration.例文帳に追加

これに応じてＩＰ電話サーバは、ＶＰＮサーバから通知された利用者情報に対するアドレス登録要求であると判断した場合、該アドレス登録のための認証の処理を省略する。 - 特許庁

Namely, '(2) generation of address information' is performed before '(5) generation of an original read request' and '(3) generation of a write request of address information' is performed, to be outputted to the memory controller 15 in the memory read request of the DMA.例文帳に追加

すなわち、ＤＭＡのメモリリード要求では、「 本来のリード要求生成」の前に「 アドレス情報生成」を行ない、「 アドレス情報のライト要求生成」を行なって、メモリコントローラ１５に出力する。 - 特許庁

To provide a DMA controller capable of clearing only a request queue even if unnecessary DMA transfer is not performed in the DMA controller having the request queue for holding a DMA transfer request.例文帳に追加

ＤＭＡ転送要求を保持するリクエストキューを備えたＤＭＡコントローラにおいて、不要なＤＭＡ転送を実行しなくてもリクエストキューのみをクリアすることができるＤＭＡコントローラを実現する。 - 特許庁

A financing server 200 receives a request for service processing from a cellular phone 100 and transmits, in response to the received request for service processing, a request for identification information 506 to the cellular phone 100.例文帳に追加

融資サーバ２００は携帯電話１００からサービス処理の要求を受信し、受信したサービス処理の要求に応じて本人確認情報５０６の要求を携帯電話１００に送信する。 - 特許庁

A request level calculation processing part 15 calculates the request level of each program based on the significance level and use frequency of each program by referring to a program information management table 14 in response to a request from a user.例文帳に追加

要求度算出処理部１５は、ユーザからの要求に応じてプログラム情報管理テーブル１４を参照して各プログラムの重要度と使用頻度とに基づき各プログラムの要求度を算出する。 - 特許庁

In response to the request of the user, the schedule of restoration execution is laid out in a backup system, and restoration is automatically executed.例文帳に追加

ユーザの依頼に応じてバックアップシステムにリストア実行のスケジュールを組み、リストアを自動実行する。 - 特許庁

In another embodiment, a Transmission Sequence Number (TSN) may be included in a Block Ack Request.例文帳に追加

別の実施形態では、送信シーケンス番号（ＴＳＮ）がブロックＡｃｋ要求中に含まれることが出来る。 - 特許庁

To provide a gas generator which can be easily manufactured in different capacities and lengths in response to a request.例文帳に追加

要求に応じて異なる容量及び長さのものが容易に製造できるガス発生器を提供する。 - 特許庁

To reduce performance reduction due to deflection in request processing time between CPUs in a multiprocessor system.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいてＣＰＵ間のリクエスト処理時間の偏りに伴う性能の低下を軽減する。 - 特許庁

A download buffer management part 10 generates a download buffer 71 in the memory buffer 8 in response to a download request.例文帳に追加

ダウンロードリクエストによりダウンロードバッファ管理部１０は、バッファメモリ８にダウンロードバッファ７１を生成する。 - 特許庁

An upload buffer managing part 9 generates an upload buffer 61 in a buffer memory 8 in response to an upload request.例文帳に追加

アップロードリクエストによりアップロードバッファ管理部９は、バッファメモリ８にアップロードバッファ６１を生成する。 - 特許庁

In an approval request browsing device 8, a format of the list of approval requests can be browsed in an optional form.例文帳に追加

承認依頼閲覧装置８では、承認依頼一覧の書式を任意の形式で閲覧できる。 - 特許庁

(b) an AFS request mentioned in Part 3A in respect of which all fees were paid within the prescribed time limits.例文帳に追加

(b) 所定の期限までに全ての手数料が納付済である第3A部に記載するAFS請求により - 特許庁

This system captures all indispensable information, and provide the newest information in an on-line system in response to a request.例文帳に追加

システムは不可欠な全ての情報を捕捉し、要求に応じてオンラインで最新情報を提供する。 - 特許庁

Request for recording changes in the application or in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania;例文帳に追加

出願における又はリトアニア共和国商標登録簿における記録の変更を求める請求書 - 特許庁

(1) A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing.例文帳に追加

(1) ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。 - 特許庁

A request according to subsection 1 may be put forward in the application or in a later separate letter. 例文帳に追加

(1)の規定による請求は，出願の中で，又は後日の別途の書信の形で行うことができる。 - 特許庁

Article 170 Withdrawal of the request set forth in Article 262 of the Code shall be done in writing. 例文帳に追加

第百七十条　法第二百六十二条の請求の取下は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request in the first application layer protocol is received from a requesting node in an application node.例文帳に追加

アプリケーションノードにおいて上記第１のアプリケーション層プロトコルの要求が要求ノードから受信される。 - 特許庁

To reduce deviation in frequency of permission of a transmission request made between communication terminals in a congestion state.例文帳に追加

輻輳時に通信端末間に生じ得る発信要求の許可回数の偏りを低減すること。 - 特許庁

a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user 例文帳に追加

ユーザに情報を要求するために一時的に現れる、グラフィカルユーザインタフェースにおける小さいウィンドウ - 日本語WordNet

(i) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in writing, a request for inspection of such document; 例文帳に追加

一　前項の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is thought that Chikayoshi built Renge-ji Temple at the request of his grandfather in order to pray for his soul in the afterlife. 例文帳に追加

近義が蓮華寺を造営したのは、祖父の願いに応え、菩提を弔うためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1200 he became Crown Prince and succeeded to the throne upon the strong request of Emperor Gotoba, after Emperor Tsuchimikado passed the throne to him in 1210. 例文帳に追加

1200年に立太子、後鳥羽天皇の強い意向で、土御門天皇の譲位により1210年即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the means 120 sends identification information stored in an identification information storage means 110 at the request.例文帳に追加

このとき、要求とともに識別情報記憶手段１１０に記憶された識別情報を送る。 - 特許庁

To prevent a cell processing request from being generated in burst within a prescribed time in response to a partial filling rate.例文帳に追加

部分充填率に応じて、セル化要求が一定時間内にバースト的に発生するのを防止する。 - 特許庁

Furthermore in the DVR 12, the EPG data or reservation list are transmitted in response to a request from a portable telephone 31.例文帳に追加

さらに、DVR１２では、携帯電話機３１からの要求に応じて、EPGデータまたは予約リストが送信される。 - 特許庁

To enable fast access by making speedy read-in operation possible at a read-in request.例文帳に追加

読込み要求に対して迅速に読込み動作を行なわれることができ、高速なアクセスを行なうこと。 - 特許庁

A processing request in a touch panel 25 and a situation concerned in a request time are stored in an HDD 12 while correlated each other, and a control program is stored to function a CPU 14 as a control part for executing the processing concerned in the request correlated with the situation concerned in the present, in the HDD 12.例文帳に追加

ＨＤＤ１２には、タッチパネル２５での処理要求と要求時に係る状況とを対応付けてＨＤＤ１２に記憶させ、現在に係る状況に対応付けられた処理要求に係る処理を実行する制御部としてＣＰＵ１４を機能させるための制御プログラムが記憶されている。 - 特許庁

In the drive wave Sv, included are the power wave which will be a power source of an electronic key 2 and a request signal which is a reply request of an ID code.例文帳に追加

駆動電波Ｓｖには、電子キー２の電源となる電力電波と、ＩＤコードの返信要求であるリクエスト信号とが含まれている。 - 特許庁

The person in charge at the sales agent 1 makes the advance payment center 2 provide a cargo collection request instruction screen and transmits a cargo collection request instruction (d7).例文帳に追加

販売店１の担当者は事前決済センター２から集荷依頼指示画面を提供させて、集荷依頼指示を送信する（ｄ７）。 - 特許庁

The security device 10 finishes the change request processing in a similar manner when it receives a request cancel signal from the portable terminal 30.例文帳に追加

警備装置１０は、携帯端末３０から要請取消信号を受信したときにも、同様にして変更要請処理を終了する。 - 特許庁

In an embodiment, a request node can decide whether the request node gains the trust from an objective node by getting assurance from an intermediate node or not.例文帳に追加

ある実施例では、要求ノードが、仲介ノードからの保証を経て、対象ノードから、信用を獲得するか否かを決定してもよい。 - 特許庁

A dynamic band assigning circuit 30 in the station side communication equipment 25 receives the band request signal through the use of a band request receiving part 21.例文帳に追加

局側通信装置２５の動的帯域割当回路３０では、帯域要求受信部２１により、上記帯域要求信号を受信する。 - 特許庁