「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic key 20 sends the answering signal in response to the received request signal.例文帳に追加

電子キー２０は、受信した要求信号に対して応答信号を送信する。 - 特許庁

To automatically print a map around a user destination in compliance with a request from a user.例文帳に追加

ユーザの行先周囲の地図を、ユーザの必要に合わせて自動印刷可能にする。 - 特許庁

To safely store documents in response to a request from a device on the side of users of service.例文帳に追加

サービス利用者装置からの要求に応じて、ドキュメントを安全に保管する。 - 特許庁

To enhance security in accepting a request by a URL including a session ID.例文帳に追加

セッションＩＤを含むＵＲＬにてリクエストを受け付ける場合のセキュリティの向上。 - 特許庁

In step S1, the source unit transmits a display state confirmation request to the sink unit.例文帳に追加

ステップＳ１で、ソース機器はシンク機器に表示状態確認要求を送信する。 - 特許庁

To distribute program information while following up a change in the distribution request tendency of users.例文帳に追加

ユーザの配信要求傾向の変化に追従して番組情報を配信する。 - 特許庁

In step S606, the transmission node transmits a reservation request message to a receiving node.例文帳に追加

ステップＳ６０６で、送信ノードは、受信ノードに予約要請メッセージを送信する。 - 特許庁

The gateway server 3 transmits the URL to the home server 7, in response to this request.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ３は，この要求に応じて，ホームサーバ７にＵＲＬを送信する。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR ROUTING DATA REQUEST IN SYSTEM-ON-CHIP例文帳に追加

システム・オン・チップ内でデータ要求を経路指定する方法、装置及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc. 例文帳に追加

録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

Incoming messages, which correspond to a request/response or one-way operation in WSDL. 例文帳に追加

受信メッセージ。 これは、WSDL での要求/応答または単方向操作に対応します。 - NetBeans

Scholars and city residents strongly request that the garden be fully restored in the near future. 例文帳に追加

識者や市民から、早期の庭園完全復旧の声が非常に高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user participating in an instant messaging session may request a data access key.例文帳に追加

インスタントメッセージングセッションに参加するユーザが、データアクセスキーを要求することができる。 - 特許庁

In June, Moronao was fired as steward by the request of Tadanao (his successor was his nephew, KO no Moroyo). 例文帳に追加

6月、師直は直義の要請で執事を解任される（後任は甥の高師世）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change an action flow of each node dynamically in accordance with a user's request and situation.例文帳に追加

各ノードの動作フローをユーザの要求や状況に応じて動的に変更する。 - 特許庁

A client sends a request to the server to access the data stored in the database.例文帳に追加

クライアントは、要求をサーバーに送って、データベース内に保存されるデータにアクセスする。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR UPLINK BANDWIDTH REQUEST IN BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM例文帳に追加

広帯域無線接続システムにおけるアップリンク帯域幅の要請装置及び方法 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND STATION, FOR MEASURING DELAY TIME OF ECHO REQUEST/RESPONSE IN NETWORK例文帳に追加

ネットワークにおけるエコー要求／応答の遅延時間測定方法、システム及びステーション - 特許庁

A report in relation to the schedule is displayed on the basis of a report browsing request.例文帳に追加

レポート閲覧要求に基づいてスケジュールに関連するレポートが表示される。 - 特許庁

The cache logic is configured to request a memory line in response to a cache mistake.例文帳に追加

キャッシュロジックは、キャッシュミスに応答してメモリラインを要求するよう構成される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING TIMING OF TRANSFER REQUEST IN DATA PROCESSOR例文帳に追加

デ—タ処理装置内の転送要求タイミングを制御するための装置および方法 - 特許庁

Limit time in which the contents data should be stored in the DCE 3 is specified in the reservation request.例文帳に追加

予約要求にはさらに、コンテンツデータがＤＣＥ３に格納されていなければならない制限時刻が指定されている。 - 特許庁

Accordingly the location of the data in either the processor cache or memory in the node (or in another node) having the processor issuing the request is identified.例文帳に追加

また、データ要求に応答してメモリのアクセスを開始し、各ノード内の各プロセッサのプロセッサキャッシュをスヌープする。 - 特許庁

1. The request for grant of the patent, referredto in Article 19, paragraph 1, letter (a) of the Law, must be submitted in triplicate in the form determined by the Service.例文帳に追加

(1) 法第19条(1)(a)に掲げた特許願書は，庁所定の様式で3通を提出しなければならない。 - 特許庁

any such hearing in connection with an application for a standard patent which takes place after the publication of the request to record in accordance with section 20 of the Ordinance, shall be held in public. 例文帳に追加

条例第20条に従う記録請求の公開後に生じた，標準特許出願に係る審理 - 特許庁

In 1828, Jowa HONINBO issued Godokoro, (a title that was given in Japan from the beginning of the Edo period until the Meiji Restoration. In that period it was the highest official standing that could be attained by a Go player) and Genbi became a tengannin (additional person signing a written request). 例文帳に追加

文政11年(1828年)に本因坊丈和が碁所を出した際、元美は添願人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can search the materials housed in the Kansai-kan or request the materials in the closed stacks by using the terminals in the reading rooms. 例文帳に追加

閲覧室には検索用の端末が用意され、蔵書検索や閉架図書の閲覧請求などが可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DB server 3 deletes the log-in information including the session ID in the transmitted log-in information deletion request.例文帳に追加

なお、ＤＢサーバ３は、送信されたログイン情報削除要求内のセッションＩＤを含むログイン情報を削除する。 - 特許庁

The remaining values are filled in from the currentgeometry of the window, except in the case of above (sibling) and detail(stack-mode), which are reported as None and Above, respectively, if they are not given in the request.例文帳に追加

リクエストで与えられない値がある場合、残りの値は現在のウィンドウのジオメトリを基に設定される。 - XFree86

The convenience store industry launched Safety Station activities in July 2000 amidst a rise in crime, in response to a request from the National Police Agency. 例文帳に追加

コンビニ業界のセーフティステーション活動は、2000 年7 月、犯罪の増加等を受け、警察庁の要請により開始された。 - 経済産業省

A control part 12 rejects a received request if the request by any of the management protocol having no security function is rejected in setting when the request is received as a portion of the print data, and permits the received request if any request by the management protocol having no security function is not rejected in the setting.例文帳に追加

制御部１２は、印刷データの一部として要求が受信されると、設定において、セキュリティ機能を有さない管理プロトコルのいずれかによる要求が拒否されている場合には、受信された要求を拒否し、設定において、セキュリティ機能を有さない管理プロトコルによる要求がいずれも拒否されていない場合には、受信された要求を許可する。 - 特許庁

When there is a request device capable of communication (YES: S150), it is judged whether identification information of the request device is already registered in the management table (S160) and when not (NO: S160), request musical piece data are transmitted to a request device having answered (S170), so that the request device is registered in the management table (S190).例文帳に追加

そして、通信可能なリクエスト装置があれば（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、そのリクエスト装置の識別情報が上記管理テーブルに登録済みか否か判断し（Ｓ１６０）、登録済みでない場合は（Ｓ１６０：ＮＯ）、リクエスト用楽曲データを、前記応答のあったリクエスト装置へ送信し（Ｓ１７０）、そのリクエスト装置は上記管理テーブルに登録される（Ｓ１９０）。 - 特許庁

To provide a reliable request response mechanism for enabling transmitting and receiving of message in such a way that for a request side system and response side system in an established end to end connection, the response side system processes the request as the request side intended and making the request side system start all the message communication.例文帳に追加

確立されたエンドツーエンド接続における要求側システムおよび応答側システムが、要求側システムによって意図されたように応答側システムが要求を処理する方法で、メッセージの送受信を可能にし、全てのメッセージ通信が要求側システムによって開始されるようにする、信頼性のある要求応答メカニズムを提供すること。 - 特許庁

A request processing part 602 selects a database server 70 being the registration destination of data by using all the allocation history information and allocation information stored in the allocation history management part 601 in response to a registration request to request the registration of new data, and transmits the registration request to request the registration of new data to the selected database server 70.例文帳に追加

要求処理部６０２は、新たなデータの登録を要求する登録要求に応じて、割当履歴管理部６０１に記憶された全ての割当履歴情報及び割当情報を用いて、データの登録先のデータベースサーバ７０を選出し、選出したデータベースサーバ７０に対して、新たなデータの登録を要求する登録要求を送信する。 - 特許庁

In addition, when a search acceptance means 23 accepts a search request from a user terminal 10, a search requesting means 24 makes a search request to each of databases 30a to 30c, based on the search request.例文帳に追加

そして、検索受付手段２３が、利用者端末１０から検索要求を受け付けると、その検索要求に基づいて、検索依頼手段２４が、各データベース３０ａ〜３０ｃに検索依頼を行う。 - 特許庁

Upon receiving the operation request from the server 2, the server 3 generates an application start request including the information related to the application to be started by the wireless terminal based on the information included in the operation request.例文帳に追加

サーバ３は、サーバ２から操作要求を受信すると、操作要求に含まれる情報に基づいて、無線端末装置１の起動すべきアプリケーション情報を含むアプリケーション起動要求を生成する。 - 特許庁

An approval service suiting the approval request stored in the request server is retrieved from the service server and an approval determination process for the approval request is carried out by using the retrieved approval service.例文帳に追加

そして、リクエストサーバに格納されている承認要求に適した承認サービスをサービスサーバから検索して、検索された承認サービスを用いて該承認要求の承認判定処理を行う。 - 特許庁

If the predetermined request is pressing a clear key, the request is interpreted as not a request to form an image on paper (it means NO in S13), the temperature of the fixing part is controlled to keep the second temperature (S15).例文帳に追加

なお、所定の要求が、クリアキーの押下であると、用紙に画像を形成させる要求でないと判断し（Ｓ１３において、ＮＯ）、定着部の温度を第二の温度に維持するよう制御する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A core ID-RAM 203 stores core ID for identifying the request source of a memory access request in association with each cache way of a cache block specified by a memory access request 708.例文帳に追加

コアＩＤ・ＲＡＭ２０３は、メモリアクセス要求７０８により特定されるキャッシュブロックの各キャッシュウェイに対応させて、メモリアクセス要求の要求元を識別するためのコアＩＤを記憶する。 - 特許庁

A DSP controller 110 repeatedly outputs a main routine start request START, and repeatedly outputs an interruption request IRQ in a shorter time interval than the main routine start request START.例文帳に追加

ＤＳＰコントローラ１１０は、メインルーチン起動要求ＳＴＡＲＴを繰り返し出力するとともに、メインルーチン起動要求ＳＴＡＲＴよりも短い時間間隔で割り込み要求ＩＲＱを繰り返し出力する。 - 特許庁

The contents of the request are reported as an approval request by e-mail to the client which has the specified authority and the request contents of the 2nd input picture are registered in a database on the server (S207).例文帳に追加

申請の内容は指定された権限を有するクライアントに電子メールによって承認依頼として報知され、第２の入力画面による申請内容はサーバのデータベースに登録される（Ｓ２０７）。 - 特許庁

When a search request receiving part 12 receives a search request from an information browsing terminal 2, a translating part 14 uses a translation dictionary 13 to convert search keywords included in the search request received.例文帳に追加

検索要求受信部１２が情報閲覧端末２からの検索要求を受信すると，翻訳部１４は，翻訳辞書１３を用いて受信した検索要求に含まれる検索キーワードを変換する。 - 特許庁

In addition, a communication cycle estimating part 25 estimates a timing to receive the request signal next time, based on the timing when the request signal is received last time but one and the timing when the request signal is received last time.例文帳に追加

また、通信周期推定部２５は、前々回に要求信号を受けたタイミングと前回に要求信号を受けたタイミングとに基づいて、次回に要求信号を受けるタイミングを推定する。 - 特許庁

A request information registration means 11 utilizes the cellular phone, a public network and Internet homepages, etc. to register request information from many and unspecified customer terminals 3 in a request information data base 21.例文帳に追加

要望情報登録手段１１は，携帯電話、公衆網、インターネットのホームページ等を利用し，不特定多数の顧客端末３からの要望情報を要望情報データベース２１に登録する。 - 特許庁

The storage devices 31-39 request the node lists from different interface processors in each time, and the interface processor receiving the request adds an IP address of the storage device as the request source to the node list of its own.例文帳に追加

ストレージデバイス３１〜３９は毎回異なるインタフェースプロセッサにノードリストを要求し、要求を受けたインタフェースプロセッサは、要求してきたストレージデバイスのＩＰアドレスを自身のノードリストに追加する。 - 特許庁