「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The Futai-ji Temple in Horen-cho, Nara City, was founded by ARIWARA no Narihira at the request of Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

奈良市法蓮町にある不退寺は、仁明天皇の勅願を受け在原業平が開基した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1903, at the request of Hiroji KINOSHITA, NAKAGAWA returned to government service as Secretary of Kyoto Imperial University. 例文帳に追加

1903年、木下廣次に請われた中川は、京都帝大書記官として官界に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of a write request, a write enable signal /WE is lowered during the address skew period.例文帳に追加

書き込み要求の場合は、アドレススキュー期間内に書き込みイネーブル信号／ＷＥを立ち下げる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for uplink bandwidth request in a broadband wireless access system.例文帳に追加

広帯域無線接続システムにおけるアップリンク帯域幅の要請装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the first terminal requesting transmission of a content, the user inputs request quality (S20).例文帳に追加

コンテンツの送信を要求する第１端末において、ユーザが要求品質を入力する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To accurately recognize an image reading result of image data performed in an image reading request destination medical facility.例文帳に追加

読影依頼先医療施設において行なわれた画像データの読影結果を正確に把握する。 - 特許庁

In the website link system development method by Internet communication, any one can request music pleasantly.例文帳に追加

また誰にでも楽しくリクエストができるインターネット通信のホームページリンク結合システム開発方法。 - 特許庁

The specific data unit is stored in a printing cue by the printing request.例文帳に追加

さらに、その印刷要求によって、特定のデータユニットが印刷キューに格納されるようになる。 - 特許庁

To provide a technology for appropriately generating a thumb nail image file as necessary in response to a request from a browser.例文帳に追加

ブラウザからの要求に応じてサムネイル画像ファイルを適宜生成する技術を提供する。 - 特許庁

A message weight calculation section 121 calculates a process volume to a processing request message in the server.例文帳に追加

メッセージ重み計算部１２１は、処理要求メッセージに対するサーバでの処理量を計算する。 - 特許庁

On receiving the request, the server side creates a content of the missing part in a step S4.例文帳に追加

サーバ側ではその依頼を受けて、ステップＳ４において、欠如部分のコンテンツの作成を行う。 - 特許庁

Subject to subsection (5), the Registrar must advertise the request for the amendment in the Official Journal. 例文帳に追加

(5)に従うことを条件として，登録官は補正請求を公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Security shall be recorded in the State Register of Patents at the request of one of the action parties. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1 の請求により特許国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

In case of failure to comply with time limits or to pay fees, the appeal and the request shall not be considered. 例文帳に追加

期限不遵守又は手数料不納の場合は，審判及び請求は審理されない。 - 特許庁

The change shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of the holder. 例文帳に追加

変更は，当該所有者の請求に基づき，工業意匠国家登録簿に記録される。 - 特許庁

The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the articles. 例文帳に追加

(1)にいう請求書は，それに係る物品についての詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁

(1) The description shall first state the title of the invention as appearing in the request and shall-例文帳に追加

(1) 明細書においては，冒頭に，願書に記載されている発明の名称を記載し，かつ， - 特許庁

Documents substantiating the request where the recording of amendments specified in subparagraphs 5 and 6 of paragraph 1 of this Article are requested;例文帳に追加

1.(5)及び(6)に規定する補正の記録を請求する場合は，その請求を裏付ける書類 - 特許庁

The request for renewal of registration of a mark in respect of all or part of the goods and/or services;例文帳に追加

商品及び／又はサービスの全部又は一部に関する商標登録更新の請求書 - 特許庁

That a request has been filed for an administrative review of the patent and the decision made in such proceedings;例文帳に追加

特許の行政審理の請求がなされたこと及び当該手続においてなされた決定 - 特許庁

b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law;例文帳に追加

(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで - 特許庁

A request for entry in the Register of Professional Representatives shall be submitted to the Minister. 例文帳に追加

職業的代理人登録簿への登録の請求は，大臣宛てに行わなければならない。 - 特許庁

Any request must be made in the prescribed manner and be accompanied by any fee that may be prescribed. 例文帳に追加

申請は所定の方式で作成され，定めることのできる費用を支払わなければならない。 - 特許庁

(b) a request for the consent in writing of the person or party likely to be affected by the extension.例文帳に追加

(b)延長により影響を受ける虞のある者又は当事者の書面による同意の請求 - 特許庁

(3) The request for extension shall be made before the expiry of the period of time in question and shall be supported by -例文帳に追加

(3)延長の請求は，当該期間の満了前に行い，かつ次の文書を提出する。 - 特許庁

The request for the registration of the changes in the international trademark register particularly contains:例文帳に追加

商標の国際登録の変更請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

The curator may request the supervisory board to lift the suspension referred to in Article 23m(1).例文帳に追加

保佐人は，第23m条(1)にいう停止を解除するよう管理委員会に申請することができる。 - 特許庁

Failure to request such assignment in time shall be regarded as equivalent to waiver of the patent. 例文帳に追加

期限内に譲渡の請求をしないことは，特許についての権利放棄に等しいものとみなす。 - 特許庁

Where such a request is made, publication shall be limited to entry of the application in the Designs Register. 例文帳に追加

この申請があった場合は，公告するのは意匠登録簿への出願の登録に限られる。 - 特許庁

The Registrar shall advertise the fact of the request and the nature of the proposed correction in the official journal. 例文帳に追加

登録官は，請求の事実及び訂正案の内容を公報に公告するものとする。 - 特許庁

The request for permission for making patent application outside India shall be made in Form 25. 例文帳に追加

インド国外で特許出願をする許可を求める請求は，様式25によりしなければならない。 - 特許庁

The Directorate General must refuse any request for the recording of a license agreement, which contains prohibited provisions as referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

総局は，(1)にいう禁止事項を含むライセンス契約の記録を拒絶しなければならない。 - 特許庁

The request for the nullification of registration of a collective mark as referred to in paragraph (1) letter shall be filed at the Directorate General. 例文帳に追加

(1)(a)にいう団体標章の登録抹消の請求は，総局に対して提出される。 - 特許庁

The Commissioner shall, on request, refund fees in accordance with subsections (2) to (16). 例文帳に追加

長官は，(2)から(16)までに従い，請求がされたときは手数料を還付しなければならない。 - 特許庁

If the request is not made in the application, the applicant's right to postponement shall lapse. 例文帳に追加

出願の中で請求が行われないときは，延期に係わる出願人の権利は消滅する。 - 特許庁

For an international application, the applicant shall claim priority in the request form. 例文帳に追加

国際出願については，出願人は優先権を願書において主張しなければならない。 - 特許庁

A request for the registration of an industrial design shall set out the information specified in § 21 of the Act. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書には，法第21条に定める情報を記載するものとする。 - 特許庁

Information concerning the applicant shall be provided in data field 2 of the request for the registration of an industrial design. 例文帳に追加

出願人に関する情報は，意匠登録を求める願書のデータ欄2に記載する。 - 特許庁

The period as referred to in paragraph (1) can be extended for 1 (one) month at the maximum, upon a request from the applicant. 例文帳に追加

(1)に規定する期間は，出願人の請求に基づいて最長1月延長できる。 - 特許庁

an application containing a request for the division of goods or services in a class for the registration of a trade mark例文帳に追加

1類における商品若しくはサービスの分割請求を含む商標登録出願 - 特許庁

documents substantiating the request where the recording of the changes specified in subparagraphs 5 or 6 of paragraph 1 of this Article is requested例文帳に追加

1. (5)又は(6)に規定する変更の記録を請求する場合は，請求を裏付ける書類 - 特許庁

The opponent may request in the opposition that the patent be transferred to him.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立において特許が自己に移転されるよう請求することができる。 - 特許庁

A request for patent limitation shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

特許限定の請求は，ノルウェー工業所有権庁に書面をもってしなければならない。 - 特許庁

Anyone may request access to documents in cases concerning opposition and cancellation.例文帳に追加

何人も，異議申立及び取消に関する事案の書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

A request for separation is rejected if the conditions in paragraphs one and two are not met.例文帳に追加

第1段落及び第2段落の条件が満たされない場合は，分離請求は拒絶される。 - 特許庁