「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the system, the client prepares a request form and transmits the prepared request form to each construction company through a communication network.例文帳に追加

そのシステムは、施主が依頼書を作成し、作成した依頼書を通信網を介して建築企業に伝える。 - 特許庁

The specific details of our request are shown in the request document distributed to you. 例文帳に追加

要請の具体的な内容については、お手元にお配りした要請文書に記載されているとおりでございます。 - 金融庁

Here, when the request signal transmitted from the in-vehicle machine 2 is received, the response request signal is transmitted.例文帳に追加

ここでは、車載機２から送信されるリクエスト信号を受信するとき、レスポンス要求信号を送信する。 - 特許庁

An R request queue 320 retains an operation code, a row address and a bank number in the memory request as row selection information.例文帳に追加

Ｒリクエストキュー３２０は、メモリリクエストのうちオペコード、行アドレス、バンク番号を行選択情報として保持する。 - 特許庁

Then a relay peer node increases the number of request hops included in the request message by one hop and further transfers the increased number of hops.例文帳に追加

次に、中継ピアノードが、要求メッセージに含まれる要求ホップ数を１増分し、更に転送する。 - 特許庁

In receiving an access request from a client, whether or not the client issues an update request is decided.例文帳に追加

クライアントからアクセス要求を受信したとき、そのクライアントが更新要求を発行するか否かを判定する。 - 特許庁

A signal to request a memory region list(called a request signal) is transmitted to an IC card chip in a step S32.例文帳に追加

Ｓ３２で、メモリ領域リストを要求する信号（要求信号と称する）が、ICカードチップに送信される。 - 特許庁

In addition, whether a resource holding request is added to a resource downloading request from an SFP is judged (S1004).例文帳に追加

そして、ＳＦＰからのリソースダウンロード要求にリソース保持要求が付加されているかを判断する（Ｓ１００４）。 - 特許庁

Scan in data is synchronized with a clock of an oscillator 212 so as to be transmitted as shown in X12, and a page request signal and a line request signal are transmitted as shown in X13 to thereby be able to transmit print data in response to the transmission of the page request signal and the line request signal as shown in X11.例文帳に追加

発振器２１２のクロックに同期してＸ１２に示すようにスキャンインデータが伝送され、またＸ１３に示すようにページ要求信号およびライン要求信号が伝送されることでこれに呼応してＸ１1に示すようにプリンタデータを伝送することができる。 - 特許庁

Also, when the user identifier included in the received request is included in the user information and the data identifier included in the received request is included in the identifier information, a request control unit 13b performs processing corresponding to the request.例文帳に追加

また、要求制御部１３ｂが、受信された要求に含まれる利用者識別子が利用者情報に含まれており、かつ、受信された要求に含まれるデータ識別子が識別子情報に含まれていた場合に、その要求に応じた処理を行う。 - 特許庁

A proxy transfers a request to an index server when the request is determined as an object to be shared in the P2P, and transfers the request to a content server when the request is not determined as the object to be shared.例文帳に追加

プロキシがリクエストをＰ２Ｐ内で共有する対象であると判定した場合にインデックスサーバに転送し、共有する対象で無いと判定した場合にコンテンツサーバにリクエストを転送する。 - 特許庁

A maintenance support server 10 receives a request for maintenance (consumable order request, repair request) about a printer 12 used by a user, and records the content of the received maintenance request in a database.例文帳に追加

保守支援サーバ１０は、ユーザが使用するプリンタ１２についての保守の依頼（消耗品の発注依頼、修理依頼）を受信し、この受信した保守の依頼の内容をデータベースに記録する。 - 特許庁

The request information DB server 18 notifies the received examination request information to an examination section and also notifies the examination request to a diagnostic reading report creation terminal 12 in the form of diagnostic reading request information.例文帳に追加

依頼情報ＤＢサーバ１８は、この検査依頼情報を受け付けると、これを検査部門へ通知するとともに、その検査依頼を読影依頼情報として、読影レポート作成端末１２へ通知する。 - 特許庁

In the case of confirming reception of a cut-through request packet, an optical path arrangement request packet processing section 2B3 calculates the arrangement of optical paths and informs itself, a core node and a destination side edge node about a setting request of a cut-through optical path by using an optical path arrangement request packet.例文帳に追加

まず、自ノードが収容する端末又はアクセス系ネットワークへのパケットの転送を確認した宛先側エッジノードが、送信側エッジノードに宛てて自ノードの空き資源情報を通知する。 - 特許庁

In a request source device 10, a particular read request unit 13 includes a prescribed address of a memory 27 in a request destination device 20 at a write address, and generates a write packet for read request including an address of the memory 27 in a payload as a read address.例文帳に追加

要求元デバイス１０では、特殊読出要求部１３は、要求先デバイス２０のメモリ２７の所定のアドレスを書込みアドレス部分に含み、かつペイロード部分にメモリ２７のアドレスを読出しアドレスとして含む読出要求用ライトパケットを生成する。 - 特許庁

In the remote diagnostic reading system, the management device 5 generates request information I2 related to an diagnostic reading request, for the diagnostic reading request in a hospital 2, and at a time point when generation of an diagnostic reading result report is completed in an diagnostic reading base 3.例文帳に追加

管理装置５は、病院２においては読影依頼時に、読影拠点３においては読影結果レポートの生成が完了した時点で、読影依頼に関する依頼情報Ｉ２を生成する。 - 特許庁

When a request to check out contents is made as well as a request to check in contents, a content managing program 154 checks in the contents at the check in request and then checks out the contents.例文帳に追加

コンテンツのチェックインの要求と共に、コンテンツのチェックアウトが要求されたとき、コンテンツ管理プログラム１５４は、チェックインの要求に対応して、コンテンツをチェックインしてから、コンテンツをチェックアウトする。 - 特許庁

When the value is written in the writing-in authorization register R2, a writing-in request flag is turned on.例文帳に追加

書き込み許可レジスタＲ２に値が書き込まれることで、書き込み要求フラグがオンとなる。 - 特許庁

The web application stores RequestBean1 in request scope, SessionBean1 in session scope, and ApplicationBean1 in application scope. 例文帳に追加

Web アプリケーションは、要求スコープに RequestBean1、セッションスコープに SessionBean1、およびアプリケーションスコープに ApplicationBean1 をそれぞれ保存します。 - NetBeans

In the same year, he returned to his birthplace Izushi but in the following year, he again went to Edo in response to an eager request made by Iemitsu. 例文帳に追加

同年郷里出石に戻ったが、翌年家光に懇願されて再び江戸に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translator's information is stored in the translator DB 61, the information of translation request contents is stored in the request DB 62 and translation results are stored in the result DB 63.例文帳に追加

翻訳者ＤＢ６１は翻訳者の情報、依頼ＤＢ６２には翻訳依頼コンテンツの情報、結果ＤＢ６３には翻訳結果が記憶される。 - 特許庁

In this regulation: original request means the first request made under section 35 of the Act in relation to the design application in which the other design is disclosed. 例文帳に追加

本条規則において， 「原請求」とは，他の意匠が開示された意匠出願に関連して，法律第35条に基づいてなされた最初の請求をいう。 - 特許庁

In this data transfer system, even in a state that the request from the master is absent, acknowledgement is returned to all the masters, and competition and permission are performed in the same cycle as the request of the master.例文帳に追加

マスタからのリクエストがない状態においても、全てのマスタに対してアックを返しておき、マスタのリクエストと同一サイクルで競合と許可を行う。 - 特許庁

A processing part 13, in response to a search request, searches for paper data corresponding to keywords specified in the search request, in terms of meta-data META.例文帳に追加

処理部１３は、検索要求に応じて、当該検索要求で指定されたキーワードに対応する論文データを、メタデータＭＥＴＡを基に検索する。 - 特許庁

The calendar image plane control part 13 is provided with a request display control function 18 describing the request data in a request display area outside the calendar table in a calendar image plane.例文帳に追加

さらに、カレンダー画面制御部１３は、カレンダー画面中で前記カレンダーテーブル外の要請表示エリアに前記要請データを記述する要請表示制御機能１８を備えた。 - 特許庁

Each consignor is specified a password check means 5 about commodity transportation request data of the consignor 2, and each piece of the request data is stored in a transportation request data box 6 in a concealed state.例文帳に追加

発荷主２の商品輸送依頼データはパスワードチェック手段５により各発荷主が特定され、それぞれの依頼データが秘匿された状態で輸送依頼データボックス６に収納される。 - 特許庁

In a retrieval source node N, a retrieval request part 101 generates a retrieval request in which context retrieval conditions are described, and transmits the retrieval request to corresponding retrieval destination nodes A0, A1, B0 and so on.例文帳に追加

検索元ノードNにおいて、検索要求部１０１は、コンテキスト検索条件の記述された検索要求を生成し、これを対応する検索先ノードA0，A1，B0…へ送信する。 - 特許庁

The user terminal 40 transfers the data transmission request included in the transfer request to one of devices 30 to which the URL included in the transfer request is assigned (step S180).例文帳に追加

ユーザ端末４０は、転送要求に含まれるデータ送信要求を、転送要求に含まれるＵＲＬが割り当てられたデバイス３０のいずれかに転送する（ステップＳ１８０）。 - 特許庁

A queue management task 3 periodically monitors the request transmission queue 2 and when a new request is transmitted to the request transmission queue 2, transfers the request to a controller 5 by removing duplication of the requests together with the requests already existing in the request transmission queue 2.例文帳に追加

キュー管理タスク３は、定期的に要求送信キュー２を監視しており、要求送信キュー２に新たな要求が送られてくると、既に要求送信キュー２内にある要求と併せて、その重複を取り除いてコントローラ５に渡す。 - 特許庁

Engine start processing is started in response to an EV→HEV switching request at t1.例文帳に追加

t1にEV→HEV切り替え要求によりエンジン始動処理を開始させる。 - 特許庁

In a case of responding to the request, the mating-side terminal device 5 logs in to the request-side terminal device 1, and supplies an objective contents data.例文帳に追加

要求に応じる場合、相手側端末装置５は、要求側端末装置１にログインし、目的のコンテンツデータを供給する。 - 特許庁

A request is generated in a terminal T1, and a request packet is transmitted to a base station in a next frame F0 whose all data slots are empty.例文帳に追加

端末Ｔ１に要求が発生し、全データスロットが空きである次のフレームＦ０において、要求パケットが基地局に送信される。 - 特許庁

In a step S3, a terminal station sends a registration request packet.例文帳に追加

ステップＳ3 において端末局は登録要求パケットを送信する。 - 特許庁

In the normal state, a probe request message is sent at every interval Tnorm.例文帳に追加

正常状態では、Tnorm毎にプローブ要求メッセージを送信する。 - 特許庁

The management device 5 totals respective pieces of information included in the request information I2 based on the request information I2 generated in the past.例文帳に追加

そして、管理装置５は、過去に生成した依頼情報Ｉ２を基に、依頼情報Ｉ２に含まれる各情報の集計を行う。 - 特許庁

To efficiently relay a request in which the processing sequence is defined.例文帳に追加

処理の順序が定められたリクエストを効率よく中継する。 - 特許庁

A conversion means 6 converts the image output request in the second communication protocol to the image output request in the first communication protocol.例文帳に追加

変換手段６は、第２の通信方式での画像出力要求を第１の通信方式での画像出力要求へ変換する。 - 特許庁

In this case, information of the information processor from which the use request is given to the service use registration request is stored in a storage medium beforehand.例文帳に追加

この時、サービス利用登録要求に対して利用許可を与える情報処理装置の情報は記憶媒体に格納しておく。 - 特許庁

The renewal request will be examined only in regard to the formal requirements therefor. 例文帳に追加

更新請求は，その方式要件に関してのみ審査される。 - 特許庁

To dynamically conduct switching between an interleaving access in a broadband memory access request and a non-interleaving access in a narrow band memory access request.例文帳に追加

広帯域メモリアクセス要求に対するインターリーブアクセスと狭帯域メモリアクセス要求に対する非インターリーブアクセスを動的に切り替える。 - 特許庁

To prevent the occurrence of exchange of transmission order between a request issued in an offline state and a request issued in an online state.例文帳に追加

オフライン状態で発行されたリクエストとオンライン状態で発行されたリクエストとの間の送信順序の入れ替えが起こるのを防ぐ。 - 特許庁

HYBRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST OPERATION DURING SOFT HANDS-OFF IN WIRELESS SYSTEM例文帳に追加

無線システムのソフト・ハンド・オフ中のハイブリッド自動再送要求操作 - 特許庁

If you accepted this difficult request, our teacher would be glad in another world. 例文帳に追加

右御出来下さ候はば、先人の霊もさぞさぞ致さり候はむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dynamically switch between an interleaved access in response to a broadband memory access request and a non-interleaved access in response to a narrowband memory access request.例文帳に追加

広帯域メモリアクセス要求に対するインターリーブアクセスと狭帯域メモリアクセス要求に対する非インターリーブアクセスを動的に切り替える。 - 特許庁

A request for granting a compulsory license shall be filed with the Office in two copies. 例文帳に追加

強制ライセンス付与は，謄本2通をもって庁に請求する。 - 特許庁