「In sects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kosho-in Temple (combining four sects), Tokiwa-gosho 例文帳に追加

光照院（四宗兼学）　常盤御所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shingon sect is one of the sects that have many schools among Buddhist sects in Japan. 例文帳に追加

真言宗は日本の仏教宗派の中では分派の多いものの1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sects in Noh can be divided according to the system of Yamoto-shiza, and local Noh sects in various places in Japan. 例文帳に追加

能の流派は大和四座の系統の流派と、それ以外の日本各地の土着の能に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese Zen sects, the rules concerning daily manners 例文帳に追加

禅宗において,日常の作法をきめた規則 - EDR日英対訳辞書

Chapter of All the Sects in the volume 46 of "Taisho Shinshu Daizokyo (An collection of Buddhist Scriptures revised in the Taisho period)", the third edition. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』46諸宗部3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These sects had all been suppressed by conventional sects until they had become established but, at the same time, they led innovations in the old religious sects. 例文帳に追加

これらの宗派は、定着するまで例外なく既存の宗派に弾劾されたが、同時に旧宗派の革新も引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, directivity for this world is not inherent with the Nichiren sects but is seen in the Shingon and Tendai sects.) 例文帳に追加

(但し、現世指向は日蓮系固有のものではなく、真言宗や天台宗にもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period). 例文帳に追加

『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, one of the six Buddhist sects that originated in the capital city Nara during the seventh century, called 'Kusha' 例文帳に追加

倶舎宗という,南都六宗の一つである宗派 - EDR日英対訳辞書

in ancient times, a record of the religious sects and denominations to which people belonged 例文帳に追加

昔,寺の檀徒であることを登録させた帳簿 - EDR日英対訳辞書

This thought is mainly believed in the Kegon and Zen sects. 例文帳に追加

この主張は主に華厳宗や禅宗でいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, many priests and lay people of the Jodo and Shodo sects came to believe in him. 例文帳に追加

結果、浄土・聖道諸宗の僧俗が多く帰依。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like in other sects, there exist many gravestones with only the word of '... family' written on them. 例文帳に追加

他宗と同じように「○○家」とのみ記する事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on. 例文帳に追加

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jisso-in Temple was founded by high Buddhist priest Joki sojo (sojo is any of three grades of the highest rank in the hierarchy of monks in most Buddhist sects) in 1229 during the Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代の寛喜元年（1229年）、静基僧正による開基。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sects other than the Jodo Shinshu do not have regulations in particular. 例文帳に追加

浄土真宗以外の宗派ではそうした決まりごとはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soka Gakkai has made the same claim in recent years, insisting that it has attacked other Buddhist sects in the past under similar circumstances and that it will make efforts to cooperate with these sects in the future unless it is subjected to criticism by other sects. 例文帳に追加

これは創価学会も、近年になってこの点を主張し「創価学会も似たような事情から他宗派を反撃した過去があるが、今後は攻撃されない限り協調していきたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuso is a name for the position of the leader of ascetic monks in Zen sects. 例文帳に追加

首座（しゅそ）は禅宗の修行僧のリーダーをさす役職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danrin was also called Gakuryo, Gakurin, or Zenrin in some sects. 例文帳に追加

なお、宗派によっては、学寮・学林・禅林などとも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honzon of major sects in Japanese Buddhism are shown below. 例文帳に追加

以下に日本仏教における主要な各宗派の本尊を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period, there appeared the views which distinguished above 6 sects that established in the Kamakura period from the other sects. 例文帳に追加

そして大正期に入ってから、鎌倉時代に成立した上記6宗派をもって既存宗派と区別する見解が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period. 例文帳に追加

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Obaku sect is a sect of Buddhism in Japan and one of the Zen sects, after the Rinzai and Soto sects. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）は、日本における仏教の宗派であり、臨済宗、曹洞宗に次ぐ禅宗の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, there is no reason for not conducting Monoimi for kubo (shogunal representative). There is no problem for believers of other sects'/schools' to conduct monoimi. Further, monto must not slander believers of other sects for conducting monoimi.' 例文帳に追加

「他宗にも公方にも対しては、などか物をいまざらんや。他宗他門に向かいては、もとよりいむべきこと勿論なり。また、よそのひとの物いむといいてそしることあるべからず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So in 1872 the schools and sects originated from Nichiren established the Nichiren sect. 例文帳に追加

日蓮系の諸門流は、1872年（明治5年）、日蓮宗を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects like Icchi school, mandala are not necessarily their principal image. 例文帳に追加

一致派、等、他宗派では、曼荼羅は必ずしも本尊とは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- There are subtle differences in the designs of juzu depending on sects/schools. 例文帳に追加

●宗旨・宗派によっても、数珠の仕様に細かな点で違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the temples of the Jodo Sect and Zen Sects, hibutsu are relatively few in number. 例文帳に追加

浄土教系、禅宗系の寺院には秘仏は比較的少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we explain about the difference between Jodo Shinshu Sect and other sects. 例文帳に追加

この節では浄土真宗と他宗派との差異について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such flexibility in the title of kodenbukuro is also seen by other sects' believers as monto mono shirazu. 例文帳に追加

表書きにこだわらない点も、門徒物知らずということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some sects other than Jodo Shinshu Sect, breaking an incense stick is sometimes regarded as ominous. 例文帳に追加

他宗では、お線香を折ることは、縁起が悪いとすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief priest of Bukko-ji Temple would eventually become ranked as associate chief priests and successively receive Sojo-rank (any of three grades of the highest rank in the hierarchy of priests in Buddhist sects). 例文帳に追加

やがて准門跡に列せられ、僧正位を代々受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5. 例文帳に追加

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Ritsu sect, one of the nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara). 例文帳に追加

南都六宗の一つである律宗の総本山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other sects, it is said that a picture is better than myogo and a statue is better than a picture. 例文帳に追加

一　他流には、名号よりは絵像、絵像よりは木像といふなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the various Japanese Jodo sects, it refers to the following three sutras, which were translated into Chinese characters 例文帳に追加

日本の浄土教諸宗においては、下記の漢訳経典をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zen sects, ascetic monks train mainly in training halls called "sodo." 例文帳に追加

禅宗では修行僧は僧堂と呼ばれる修行堂を中心に修行を進める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, medieval Buddhism studies in Japan were led by the theory that old Buddhism, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) and Heian nishu (the two sects of Buddhism that flourished in the Heian period: the Tendai and Shingon sects), co-existed separately and exclusively with equal power. 例文帳に追加

戦後の中世仏教史では、旧仏教である南都六宗と平安二宗（天台宗、真言宗）は対等な存在として対立的または排他的な関係のもとに併立しているとの見方が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan various sects, especially the Hosso-shu, Tendai, Shingon and Zen sects, use Hannya Shingyo and interpret it individually. 例文帳に追加

日本では仏教各派、特に法相宗・天台宗・真言宗・禅宗が般若心経を使用し、その宗派独特の解釈を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect. 例文帳に追加

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they are sometimes used in the temples which have great influence on other sects. 例文帳に追加

しかし、他宗の影響が強い地域の寺院では用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Todai-ji Temple, since the Meiji Period, temples have been required to clarify their religious sects and Todai-ji Temple is in the Kegon sect; but in the Nara Period, Todai-ji was a 'Rokushu Kengaku no tera' (Temple of syncretic study of the six sects of Buddhist learning) and inside the Great Buddha Hall, there was a 'Rokushu-zushi' (a cupboard-like case with double doors) in which textbooks of all the sects were kept. 例文帳に追加

東大寺の場合、近代以降は所属宗派を明示する必要から華厳宗を名乗るが、奈良時代には「六宗兼学の寺」とされ、大仏殿内には各宗の経論を納めた「六宗厨子」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the temple premises of Nanto Rokushu (the six Buddhist sects initially based in the Nara capital), a shoro is located in front of or behind a lecture hall but is slightly deviated from the center line of the hall. 例文帳に追加

南都六宗の場合、講堂の斜め前方か斜め後方に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The knots in strings of ryaku kataginu and montoshikisho are different from knots of hangesa used in other sects. 例文帳に追加

略肩衣、門徒式章の紐の結び目は、他宗で用いられる半袈裟の結び目とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス