| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The vehicle detergent comprises a fluorine-based solvent and a fluorine-based surfactant dissolved in the fluorine-based solvent.例文帳に追加
本発明の車両用洗浄剤は、フッ素系溶媒と、該フッ素系溶媒に溶解したフッ素系界面活性剤と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a negative electrode material capable of obtaining a graphite based negative electrode which sufficiently works even in a propylene- carbonate based or γ-butyrolactone based electrolyte.例文帳に追加
プロピレンカーボネート系又はγ−ブチロラクトン系の電解液でも十分に作動する黒鉛系負極が得られる負極材料を提供。 - 特許庁
The love of Daigakunosuke in Act 1 is based on that of Moronobu in Act 1 of Chushingura; the plot of Toshiyuki in Act 3 is based on that of Yuranosuke in Act 7 of Chushingura; the murder of Oriyo and robbery of 50 ryo in Act 5 is based on the murder of Yoichibe by Sadakuro in Act 5; Okame's selling herself in Act 6 is based on that of Okaru in Act 6; brothers' revealing their identity in the final act is based on that of Heisaku and Jubei in "Iga-goe Dochu Sugoroku" (Revenge Sought Across the Path of Iga). 例文帳に追加
発端の大学之助の懸想は忠臣蔵大序における師宣の、第三幕の俊行の計略は忠臣蔵の七段目由良之助の、五幕目のおりよ殺しと五十両強奪は五段目の定九郎の与市兵衛殺しの、第六幕のお亀の身売りは六段目のお軽の、大詰めの兄弟の名乗りは『伊賀越道中双六』の平作と重兵衛の名乗りを下敷きにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NEED-BASED FILTERING FOR RAPID SELECTION OF DEVICE IN TREE TOPOLOGY NETWORK例文帳に追加
ツリートポロジーネットワークのデバイスの高速選択用のニーズベースフィルタリング - 特許庁
In the case of an Ni based stainless steel, it is returned to the original steel kind.例文帳に追加
Ni系ステンレス鋼の場合は元の鋼種に回帰する。 - 特許庁
To manufacture a transition metal-based compound efficiently in a short time.例文帳に追加
遷移金属系化合物を短時間で効率的に製造する。 - 特許庁
To grasp an oxgen concentration in lead-based metal at a real time.例文帳に追加
鉛系金属中の酸素濃度をリアルタイムで把握すること。 - 特許庁
HEAT-RESISTANT Al-BASED ALLOY SUPERIOR IN ABRASION RESISTANCE AND WORKABILITY例文帳に追加
耐磨耗性と加工性とに優れた耐熱性Al基合金 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR RESOURCE ALLOCATION IN RELAY-BASED CELLULAR CONFIGURATION例文帳に追加
リレーベースのセルラ構成におけるリソース割当方法及び装置 - 特許庁
To realize efficient resource allocation in a network based on ARQ protocols.例文帳に追加
ARQプロトコルに基づくネットワークで効率的資源割り当ての実現。 - 特許庁
QUALITATIVE/QUANTITATIVE ANALYZING METHOD OF BROMINE-BASED FIRE RETARDANT IN RESIN例文帳に追加
樹脂中の臭素系難燃剤の定性・定量分析方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGURING BANDWIDTH IN CLASS-BASED NETWORK例文帳に追加
クラスベースのネットワークにおける帯域幅設定方法および装置 - 特許庁
Pb-FREE COPPER-ALLOY-BASED COMPOSITE SLIDING MATERIAL SUPERIOR IN SEIZURE RESISTANCE例文帳に追加
耐焼付性に優れたPbフリー銅合金系複合摺動材 - 特許庁
To measure a burst bit rate in a packet based data network.例文帳に追加
パケット・ベースのデータ・ネットワークにおけるバースト・ビット・レートを測定する。 - 特許庁
CZ METHOD BASED, COOLER EQUIPPED SILICON SINGLE CRISTAL SILICON PULLING-UP DEVICE WITH IMPROVED EFFECT OF DEFECT DISPLACEMENT BY DASHNECK METHOD SILICON SINGLE CRYSTAL PULLING-UP DEVICE BASED ON CZ METHOD AND PROVIDED WITH COOLER, ENHANCED IN ELIMINATING DEFECT IN DASHNECK METHOD例文帳に追加
ダッシュネック法による欠陥排除効が高められたクーラー付CZ法シリコン単結晶引上げ装置 - 特許庁
A business-based option presentation part 82 presents options in terms of the business based on value decision material in terms of the business.例文帳に追加
ビジネス観点選択肢提示部82は、ビジネス観点の価値判断材料をもとに、ビジネス観点から見た選択肢を提示する。 - 特許庁
INDEXING METHOD BASED ON PHRASE IN INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加
情報検索システムにおけるフレーズに基づくインデックス化方法 - 特許庁
The film is based on an actual incident that happened in 1988. 例文帳に追加
同映画は,1988年に起こった実際の事件に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
PRODUCTION OF POST-CHLORINATED VINYL CHLORIDE-BASED RESIN EXCELLENT IN PROCESSABILITY例文帳に追加
加工性に優れた後塩素化塩化ビニル系樹脂の製造法 - 特許庁
CELL SELECTION SYSTEM AND METHOD THEREOF IN PACKET-BASED RADIO COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加
パケット基盤無線通信網のセル選択システム及びその方法 - 特許庁
AUTOMATIC DISCOVERY OF PSEUDO-WIRE PEER ADDRESS IN ETHERNET-BASED NETWORK例文帳に追加
イーサネット・ベースのネットワーク内の擬似ワイヤ・ピア・アドレスの自動検出 - 特許庁
CONTENT-BASED FORWARDING/FILTERING IN NETWORK SWITCHING DEVICE例文帳に追加
ネットワークスイッチング装置におけるコンテントベースの転送/フィルタリング方法 - 特許庁
METHOD FOR REMOVING IRON-BASED IMPURITIES IN VAPOR GROWN CARBON FIBERS例文帳に追加
気相法炭素繊維中の鉄系不純物の除去方法 - 特許庁
THIN-FILM TRANSISTOR HAVING IN-SN-LN-BASED SEMICONDUCTOR FILM例文帳に追加
In−Sn−Ln系半導体膜を有する薄膜トランジスタ - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HYDROPHILIC POLYESTER-BASED FIBER EXCELLENT IN DURABILITY例文帳に追加
耐久性に優れた親水性ポリエステル系繊維の製造方法 - 特許庁
(iv) figures calculated based on those listed in the preceding three items. 例文帳に追加
四 前三号に掲げるものに基づいて算出した数値 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable to obtain a high quality Ge-based epitaxial film in a large area.例文帳に追加
高品質なGe系エピタキシャル膜を大面積で得ること - 特許庁
CURING METHOD IN HIGHLY DURABLE CEMENT BASED FORMED ARTICLE PRODUCTION例文帳に追加
高耐久セメント系成形品製造における養生方法 - 特許庁
Ni-BASED ALLOY FOR USE IN CENTRIFUGAL-TYPE APPARATUS FOR MANUFACTURING MINERAL FIBER例文帳に追加
遠心式鉱物質繊維製造装置用Ni基合金 - 特許庁
To provide a fluororesin-based pressure-sensitive adhesive film excellent in weatherability.例文帳に追加
耐候性に優れたフッ素樹脂系粘着フィルムを提供する。 - 特許庁
accentual poetry is based on the number of stresses in a line 例文帳に追加
アクセントの詩は行においての強調の数に基づいている - 日本語WordNet
the doctrines and practices of the Presbyterian Church: based in Calvinism 例文帳に追加
長老会派教会の主義と実践:カルヴァン主義に基づく - 日本語WordNet
Also, Iname installed miyake (Imperial-controlled territory) in provinces based on the order from Emperor. 例文帳に追加
また、天皇の命により諸国に屯倉を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is said to have been the origin of the Kiyohara clan who was based in Senboku, Dewa Province. 例文帳に追加
出羽国仙北の清原氏の始祖ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JFS is a light,fast and reliable B+tree-based filesystem with good performance in variousconditions. 例文帳に追加
またReiserFSはとても良くできていて、メタデータジャーナリングを持ちます。 - Gentoo Linux
Substring indexing is zero-based unless the positional parameters are used, in which case the indexing starts at 1. 例文帳に追加
位置パラメータの場合には、インデックスは 1 から始まります。 - JM
In this tutorial, you create a CSS-based, single-page web application. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、CSS ベースの 1 ページの Web アプリケーションを作成します。 - NetBeans
This resulted in partial collapse of the foundation of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
これにより、律令制の根幹の一部が崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, we give you a explanation based on theory on the Imperial Prince Osabe born in 761. 例文帳に追加
このため、本項では天平宝字5年説で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Al-Mg-Si-BASED ALUMINUM ALLOY SHEET SUPERIOR IN BENDABILITY例文帳に追加
曲げ性に優れたAl−Mg−Si系アルミニウム合金板 - 特許庁
Hanpo refers to one of Bunin (appointments of government posts) in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
判補(はんぽ)とは、律令制における補任の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day. 例文帳に追加
損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁
Heijo-kyo was laid out in a grid pattern based on what was called the jobo system. 例文帳に追加
平城京碁盤の目のような条坊制が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he needs to have a talent for Chinese poetry based on such education. 例文帳に追加
さらにその教養をベースとした漢詩の才が問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Perfluoro alkyl silazane is exemplified in the silicone-based repellent material.例文帳に追加
シリコン系撥油材としては、パーフロロアルキルシラザンが例示される。 - 特許庁
Cu-Ni-Si-BASED COPPER ALLOY SUPERIOR IN HOT WORKABILITY例文帳に追加
熱間加工性に優れたCu−Ni−Si系銅合金 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


