「Inari」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Taikodani Inari-jinja Shrine (Tsuwano City, Shimane Prefecture): this shrine claims to be one of the five major Inari shrines (or temples). 例文帳に追加

太鼓谷稲成神社（島根県津和野町）-むしろ、当社は五大稲荷を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takahashi Inari-jinja Shrine (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture): unknown 例文帳に追加

高橋稲荷神社（熊本県熊本市）-不明 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following Inari Shrines are also well-known 例文帳に追加

他に、以下の稲荷社もその名が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Three shrines deified together) : Itsuki Inari Shrine, Tenman Shrine, and Jinushi Shrine 例文帳に追加

（三社合祀）：斎稲荷社・天満社・地主社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1910: It began operating as Inari Station. 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日稲荷駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamatsukuri Inari-jinja Shrine (Chuo Ward, Osaka City) 例文帳に追加

玉造稲荷神社（大阪市中央区(大阪市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or, a synonym (or another name) for Inari-shin (the god of harvest) and its fox. 例文帳に追加

または稲荷神稲荷神と狐の異名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway, Keihan-Honsen (main line): Fushimi Inari Station. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪本線：伏見稲荷駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazura Inari-jinja Shrine (Saku City, Nagano Prefecture): Fushimi and Toyokawa 例文帳に追加

鼻顔稲荷神社（長野県佐久市）-伏見、豊川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that account, people worship Inari-sha shrines across the country on this day. 例文帳に追加

そのため、この日は全国で稲荷社を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the name is a combined word made of 'unagi' and 'inari.' 例文帳に追加

名前の由来は「うなぎ」と「いなり」の合成語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of religious people at Fushimi Inari shrine 例文帳に追加

稲荷講という,伏見稲荷大社の信者団体 - EDR日英対訳辞書

In places where Inari is enshrined, the main time of worship is the Inari festival on the first day of the horse in the 2nd month. 例文帳に追加

稲荷を祭神としているところでは稲荷の祭日である2月の初午の祭りが重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Beppyo-jinja Shrines (shrines that are under the Grand Shrine at Ise, as listed in an appendix), those given ranking now are limited to the following shrines and they may have had extraordinary power: Shiwa Inari-jinja Shrine, Takekoma-jinja Shrine, Kasama Inari-jinja Shrine, Yakyu Inari-jinja Shrine, Taikodani Inari-jinja Shrine, Yutoku Inari-jinja Shrine, and Takahashi Inari-jinja Shrine, (additionally, it was only the Fushimi Inari-taisha Shrine that had received a shrine ranking under the ex-ranking system while the rest were treated as prefectural shrines or village shrines). 例文帳に追加

実際、現在別表神社として格が認められているものは、志和稲荷神社、竹駒神社、笠間稲荷神社、箭弓稲荷神社、太鼓谷稲成神社、祐徳稲荷神社、高橋稲荷神社のみであり、これらが特に影響力を持っていた稲荷社であったと推測できる（尤も、旧社格は伏見のみで、あとは県社、郷社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the Fushimi Inari-taisha Shrine, the chief shrine for the Inari god, is Shoichii, and therefore, the Inari-jinja Shrines nationwide which were transferred to enshrine from there, also identify themselves as Shoichii, and 'Shoichii' has become a synonym of Inari god. 例文帳に追加

特に、稲荷神の総本社である伏見稲荷大社が正一位であることから、そこから勧請を受けた全国の稲荷神社も正一位を名乗っており、「正一位」は稲荷神の異称のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenaka-inari-jinja Shrine (Deities: Uka-no-Mitama, Sarutahiko, Ame-no-Uzume) 例文帳に追加

竹中稲荷神社（祭神：ウカノミタマ、サルタヒコ、アメノウズメ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1948: Its name was changed to Fushimi-inari Station. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）1月1日伏見稲荷駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yutoku Inari-jinja Shrine (Kashima City, Saga Prefecture): Fushimi and Mogami 例文帳に追加

祐徳稲荷神社（佐賀県鹿島市）-伏見、最上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasama Inari-jinja Shrine (Kasama City, Ibaraki Prefecture): Fushimi and Yutoku 例文帳に追加

笠間稲荷神社（茨城県笠間市）-伏見、祐徳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyobo Inari-jinja Shrine (Kaizu City, Gifu Prefecture): Fushimi and Toyokawa 例文帳に追加

千代保稲荷神社（岐阜県海津市）-伏見、豊川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusado Inari-jinja Shrine (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture): Fushimi and Toyokawa 例文帳に追加

草戸稲荷神社（広島県福山市）-伏見、豊川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Ennen who was a Shinto priest at Fushimi Inari-taisha Shrine. 例文帳に追加

伏見稲荷大社祠官である延年の子で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Jinmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), Fushimi Inari Taisha Shrine is described as 'Inari Jinja Sanza' (Inari-jinja shrine of three thrones), classified as a Myojin Taisha (shrines that enshrine gods known as Myojin), and received heihaku (a sacramental strip of silk (offered to the gods)) every month and at the harvest festival.例文帳に追加

延喜式神名帳には「稲荷神社三座」と記載され、名神大社に列し、月次・新甞の幣帛を受けると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi-Inari Station (Keihan Main Line)--some five minutes on foot to the west 例文帳に追加

伏見稲荷駅（京阪本線）--西に徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine 例文帳に追加

伏見稲荷大社（日本三大一覧三大稲荷も参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakyu Inari-jinja Shrine (Higashimatsuyama City, Saitama Prefecture) 例文帳に追加

箭弓稲荷神社(東松山市)（埼玉県東松山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps it's because our principal's house is near fushimi inari.例文帳に追加

校長の家が伏見稲荷にあるのが大きいのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the main shrine from which 30.000 inari shrines all over the country originated.例文帳に追加

全国約3万社の稲荷神社の総本宮です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Late March: Hatsuumatai-sai Festival (Kanmuri Inari-jinja Shrine, Ota City) 例文帳に追加

3月下旬：初午大祭（太田市冠稲荷神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari-zushi was sold at shops before the Tenpo era, and its price was the lowest. 例文帳に追加

店売りは天保前からあり、最も賤価なすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new line was constructed between Momoyama Station and Inari Station, while the old Tokaido Main Line between Inari Station and Kyoto Station was incorporated into the Nara Line. 例文帳に追加

桃山-稲荷間に新線を建設し、東海道本線旧線（稲荷-京都間）を奈良線に編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Inari-zushi, originated from a fact that abura-age (deep-fried bean curd) was a favorite food of the fox deeply related to a belief in Inari. 例文帳に追加

稲荷寿司の語源は、油揚げが稲荷信仰にかかわりの深い狐の好物であることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was then the area of Fujinomori is now Fushimi Inari-taisha Shrine. 例文帳に追加

藤森の地は現在の伏見稲荷大社の社地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exiting the station immediately connects to the approach to Fushimi Inari Taisha Shrine. 例文帳に追加

駅を出るとすぐ、伏見稲荷大社への参道が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No bus service is available in front of Keihan Fushimi-inari Station. 例文帳に追加

京阪伏見稲荷駅には、バス路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyotanyama Inari-jinja Shrine (Higashiosaka City, Osaka Prefecture): Fushimi and Toyokawa 例文帳に追加

瓢箪山稲荷神社（大阪府東大阪市）-伏見、豊川 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I bought this castella and inari at the local market. eat up.例文帳に追加

これカステラとな 商店街で おいなりさん買うてきたんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Early March: Annual spring festival (Sasamori Inari-jinja Shrine, Kanra machi) 例文帳に追加

3月上旬：春季例大祭（甘楽町笹森稲荷神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just like kasuga taisha being served by deer, and fushimi inari being served by foxes例文帳に追加

春日大社なら 鹿 伏見稲荷なら 狐というように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the shusaijin (main enshrined deities) of Fushimi Inari-taisha Shrine in Kyoto and widely worshiped as an Inari-shin (Oinari-san - god of harvests, wealth, fertility, etc.) 例文帳に追加

京都・伏見稲荷大社の主祭神になっていて、稲荷神（お稲荷さん）として広く信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a 8-minute walk from Inari Station on the JR West Nara Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線稲荷駅下車、徒歩約8分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR POURING AIR INTO FRIED BEAN CURD BAG IN INARI FILLING MACHINE例文帳に追加

稲荷充填機における油揚袋空気注入装置 - 特許庁

An assortment of Inari-zushi and Maki-zushi is called sukeroku. 例文帳に追加

また、稲荷寿司と巻き寿司を詰め合せたものを助六という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of Fushimi InariYoshitsune and his party arrives at Fushimi Inari. 例文帳に追加

伏見稲荷の段　義経一行は伏見稲荷までやってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the First Horse Day Festival at Inari Shrine in February in Japan 例文帳に追加

2月の最初の午の日に行われる稲荷神社の祭礼 - EDR日英対訳辞書