「Inari」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

August 1, 1921: The old Nara Line (between Inari Station and Kyoto Station) was abolished. 例文帳に追加

1921年（大正10年）8月1日-奈良線旧線（伏見-京都間）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1910: When the station started operating, its name was Inari-shindo (new road) Station (稲荷新道駅). 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日稲荷新道駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god Inari is one of the Japanese Shinto gods. 例文帳に追加

稲荷神（いなりのかみ、いなりしん）は、日本における神(神道)の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1970: In the south of the station, the train tracks crossed those of the Inari Line, operated by Kyoto City Trams, on the ground level, but the crossing was dismantled and removed, corresponding to the abolition of the Inari Line. 例文帳に追加

1970年（昭和45年）4月1日駅の南方の京都市電稲荷線と平面交差を稲荷線廃止に伴い廃止撤去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout Japan, it is believed that the deity of Fushimi Inari-jinja Shrine in Kyoto, the headquarters of the Inari-sha shrines, descended on this day in 711. 例文帳に追加

全国で稲荷神の本社である京都の伏見稲荷神社の神が降りた日が和銅4年のこの日であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the middle ages, when commerce and industry became more prosperous, the god Inari, who had initially been the agriculture god, became the god of all the mighty, merging the gods of commerce, industry, and residence, and was believed to bring happiness and fortunes to people; new Inari-jinja Shrines were built one after another by transferring the god Inari from a Inari-jinja Shrine not only in farming villages but also in the communities of traders and samurai. 例文帳に追加

中世以降、工業・商業が盛んになってくると、稲荷神は農業神から工業神・商業神・屋敷神など福徳開運の万能の神ともされるようになり、農村だけでなく町家や武家にも盛んに勧請されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also a great many places in which Inari (the god of harvest) is considered to be a yashiki-gami. 例文帳に追加

中でも稲荷を屋敷神としているところは非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mimoro-jinja Shrine (Fushimi Inari Taisha Shrine [Fukakusayabunouchi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City], as of now) 例文帳に追加

御諸神社（現伏見稲荷大社（京都市伏見区深草藪ノ町）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Inari" may have been associated with rice cultivation, but not the god. 例文帳に追加

稲作と関連つけはあっても、神との関連付けは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, this gave rise to a misunderstanding that the fox was the god Inari himself. 例文帳に追加

後に、狐が稲荷神そのものであると誤解されるようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such conditions was satirized by a saying, 'The famous features in Edo are Ise-ya, Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) and excrement of dogs.' 例文帳に追加

「江戸名物は伊勢屋、稲荷に犬のふん」と言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today Sotan Inari is still worshipped in a small shrine within the precincts of the Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

現在でも宗旦稲荷は、相国寺境内に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When To-ji Temple was built, the Hata clan provided lumber from its own Mt. Inari, causing the god Inari to be worshipped as the guardian deity of To-ji Temple. 例文帳に追加

さらに、東寺建造の際に秦氏が稲荷山から木材を提供したことで、稲荷神は東寺の守護神とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the shinkai of the Fushimi Inari Taisha Shrine is 'Shoichii,' and hence, the Inari-jinja Shrines nationwide which were transferred from there, also identify themselves as 'Shoichii.' 例文帳に追加

例えば、伏見稲荷大社の神階が「正一位」であるため、そこから勧請を受けた全国の稲荷神社も「正一位」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section starting from Fukakusa-inari-onmae-cho is called Daiichi Gundo (first military road), Shidan-kaido road; the Daini Gundo (second military road) and the Daisan Gundo (third military road) belong to the Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201). 例文帳に追加

深草稲荷御前町～師団街道第一軍道、第二軍道、第三軍道間は京都府道201号中山稲荷線、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is situated at the foot of Mt. Inari and the shrine precinct is considered to consist of the entire mountain. 例文帳に追加

稲荷山の麓に本殿があり、稲荷山全体を神域とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※Miyakoji Rapid Service makes special stops at Inari Station per the New Year's holiday timetable. 例文帳に追加

※ただし、正月ダイヤ時にはみやこ路快速が稲荷駅に臨時停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(from/to Kyoto Station) - Inari Station - JR-Fujinomori Station - Momoyama Station - (from/to Kizu Station (Kyoto Prefecture)) 例文帳に追加

（至京都駅）←稲荷駅-JR藤森駅-桃山駅→（至木津駅(京都府)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihon-shoki" (the oldest chronicles of Japan), Fushimi Inari-taisha Shrine is depicted as follows; 例文帳に追加

伏見稲荷大社について『日本書紀』では次のように書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ine-nari" (rice has ripened) changed to "inari," to which the Chinese character "稲荷" was applied. 例文帳に追加

また、稲生り（いねなり）が転じて「イナリ」となり「稲荷」の字が宛てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) for Fushimi inari Taisha Shrine of Kyoto to set up its branch shrine in Sannomaru (outer part of the castle) of Kishiwada Castle and held Inari Festival to pray for bumper crops. 例文帳に追加

元禄16年（1703年）京都の伏見稲荷大社を岸和田城三の丸に勧請し、五穀豊穣を祈願する稲荷祭を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fushimi Inari-taisha Shrine, the headquarters, say that the three major Inari are different from area to area; it has no intention to limit them to those they designate. 例文帳に追加

尤も、総本社である伏見稲荷大社では、「三大稲荷は地域により異なる」として、三大稲荷の3社を限定することはしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most sections are designated Kyoto City Road except for the section between Fukakusa-inari-onmae-cho and Daiichi Gundo (first military road), Shidan-kaido road, which belongs to Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201). 例文帳に追加

大部分の区間は京都市道であるが、深草稲荷御前町～師団街道第一軍道間は京都府道201号中山稲荷線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head shrine of the approximately 40,000 shrines around the country that enshrine the Inari-shin (the god of harvest). 例文帳に追加

稲荷神を祀る全国約4万社の稲荷神の総本宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

711: HATA no Irogu is said to have founded Fukakusa Inari-jinja Shrine. 例文帳に追加

711年（和銅4年）-秦伊呂具によって深草稲荷神社が創建されるという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, it is called "inariage" (as a thin, fried bean curd used for wrapping inari-zushi or flavored boiled rice) and also "sushiage" (the same, being used to wrap sushi or vinegared boiled rice). 例文帳に追加

他にも稲荷揚げ、寿司あげなどと呼ぶ地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari zushi (fried tofu stuffed with vinegared rice) is turned upside down and topped with sliced eel kabayaki. 例文帳に追加

稲荷寿司をひっくり返し、うなぎの蒲焼きを切ったものがのせてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teppozu Inaribashi Minatojinja: Looking at Inari-bashi Bridge and Minato-jinja Shrine from Teppozu 例文帳に追加

鉄砲洲稲荷橋湊神社→鉄砲洲より稲荷橋と湊神社を望む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a priest Ryoshin comes to the gate with a banner for building Oiwa-inari shrine. 例文帳に追加

そこにお岩稲荷建立の幟を手にした出家、了心が門口に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it belongs to a prefectural road (Nakayama-Inari-sen, Kyoto Fudo 201 Go (Kyoto Prefectural Road 201)). 例文帳に追加

現在は府道（京都府道201号中山稲荷線）の一部となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this station started operating, the name "Inari" was given to the present Fukakusa Station, located nearer to the front approach to Fushimi Inari Taisha Shrine, but because the new approach to the shrine, after which this station was initially named, was nearer to the shrine, this station became used as the gateway to Fushimi Inari Taisha Shrine in less than a year. 例文帳に追加

開業当時は伏見稲荷の表参道に近い現・深草駅が稲荷駅を称したが、当初の駅名にある新しい参道が神社に近かったことから1年経たない間にこちらが伏見稲荷の玄関口となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of spiritual foxes (in 1865, age thirty-three); in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City 例文帳に追加

神狐・一対（慶応元・1865年、33歳）下田市一丁目・須崎町稲荷神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases, such as Inari-jinja Shrine and Hachiman-gu Shrine, where there are many shrines with the same name, the place name is often added onto the shrine name (e.g. Fushimi Inari-jinja Shrine, Hakodate Hachiman-gu Shrine). 例文帳に追加

稲荷神社や八幡宮など全国に広く分布するものは、それらの社名にさらに地名を冠することが多い（伏見稲荷大社・函館八幡宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushimi Inari Taisha Shrine is a Shinto shrine located in Fushimi-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

伏見稲荷大社（ふしみいなりたいしゃ）は京都市伏見区にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Fushimi Inari Taisha Shrine lies in the Imperial order received by HATANOKIMI no Iroku on the day of Mizunoe-uma in March 4, 711, which commanded him to enshrine mihashirano kami (three gods) at Mitsugamine peak of Mt. Inari. 例文帳に追加

711年（和銅4年）2月壬午の日に、伊侶具秦公（はたのきみのいろく）が勅命を受けて伊奈利山三ヶ峯（稲荷山）に三柱の神を祀ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Japan Railway Company, Nara-Line: Inari Station (transfer to a local train from Kyoto Station). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線：稲荷駅（京都駅から普通列車に乗り換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujinomori-jinja Shrine was relocated in its current site as Inari-shin became enshrined at Fujinomori. 例文帳に追加

その地に稲荷神が祀られることになったため、当社は現在地に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine) 例文帳に追加

2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari Station (on the Nara Line operated by JR West): About five minutes on foot (nearer from Fukakusa Station) 例文帳に追加

稲荷駅（JR西日本奈良線）......東へ徒歩5分ほど（深草駅からの方が近い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari Station (on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West)) is an approximately three-minute walk in the north-northeast direction from this station. 例文帳に追加

稲荷駅（西日本旅客鉄道奈良線）......北北東に徒歩3分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, the number of town names of this district is 137 including 'Mt. Inari government-owned land.' 例文帳に追加

以上により、当地区の町名は「稲荷山官有地」を含め137となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Inari-jinja Shrines, a Hatsu-Uma-sai Festival is held on the first Day of Uma (the horse, the seventh sign of Chinese zodiac) of February. 例文帳に追加

稲荷神社では、2月の最初の午の日に「初午祭」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hatsu-uma festival is held at Inari-sha shrines, and this is often counted as one of Japan's zassetsu (festivals other than those held on the twenty-four points of the old solar calendar, the five seasonal festivals, etc.). 例文帳に追加

稲荷社の縁日で、雑節の一つとすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last year (1844) of the Tenpo era, a 'sushi vendor' who carried Inari-zushi about for sale also appeared. 例文帳に追加

天保の末年（1844年）には稲荷寿司を売り歩く「振り売り」も現れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesato Inari (Koan-ji Temple [handed down as FUJIWARA no Hidesato's residence] in Fuchu City, Tokyo Prefecture) 例文帳に追加

秀郷稲荷（東京都府中市(東京都)高安寺（伝藤原秀郷居館）内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス