「Inari」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

March 20, 1921: The new line between Inari and Momoyama inaugurated, and the Nara Line was rerouted. 例文帳に追加

1921年（大正10年）3月20日-稲荷-桃山間の新線が開業し奈良線ルート変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route Minami (south) 5: For Takeda Station (Kyoto Prefecture) Higashi-guchi (East Exit) (via Fushimi Inari Taisha Shrine)/for Kyoto Station 例文帳に追加

南5系統：（伏見稲荷大社経由）竹田駅(京都府)東口行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Route 5: For East Exit of Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Fushimi Inari Taisha Shrine)/Kyoto Station 例文帳に追加

南5系統：（伏見稲荷大社経由）竹田駅(京都府)東口行／京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route South 5: Bound for Takeda-eki-higashiguchi (east entrance to Takeda Station) (Kyoto Prefecture)/for Kyoto Station (via Fushimi Inari-jinja Shrine) 例文帳に追加

南5系統：竹田駅(京都府)東口行／（伏見稲荷神社経由）京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most notable are foxes in the Inari-jinja shrine, deer in the Kasuga-jinja shrine, and snakes in Benzaiten. 例文帳に追加

稲荷神社に狐、春日神社に鹿、弁財天には蛇などが代表的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inari-gi otoshi is a drainage ditch built around 1850, which flows into the Naka-gawa River. 例文帳に追加

稲荷木落（いなりぎおとし）、1850年頃（嘉永年間）に出来た中川水系の排水路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folk belief that the fox is an envoy of the god Inari occurred during the middle ages. 例文帳に追加

狐を稲荷神の使いとする民間信仰は、中世より始まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that local shrines are well revered, worshipped, and better-known by local people than Fushimi-inari-taisha Shrines, from which the god Inari has been moved; this should be regarded as evidence that Inari belief has taken deep root and become the people's pride. 例文帳に追加

しかし、これらの神社は実際、地元に深く信仰が根付いているのも事実であり、地元では決して伏見に負けない知名度である（むしろ、伏見から勧請した稲荷信仰がしっかりと根付いている）という郷土の誇りの表れと見做すこともできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Inari-jinja Shrine, where a fox is the messenger, some have pictures of foxes. 例文帳に追加

例えばキツネを使いとする稲荷神社では狐の絵が描かれている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is considered to have caused the Inari faith to spread nationwide. 例文帳に追加

このことが稲荷信仰が全国的に広がる契機となったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, inarizushi with ingredients like sesame (also called 'gomoku-inari') are prevalent. 例文帳に追加

西日本ではごまなどの具材の入った稲荷寿司（五目稲荷ともいう）が多いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Shojo and Inari-shin were excluded because they didn't have a human figure. 例文帳に追加

猩猩、稲荷神が外れたのは、人間の姿ではなかったためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Genkuro comes from a legend that when MINAMOTO no Yoshitune had a battle with his older-brother MINAMOTO no Yoritomo, Yoshitune was helped by the Inari (Fox messenger) many times, so Yoshitune named this Inari Genkuro (meaning MINAMOTO the 9th). 例文帳に追加

源義経が兄源頼朝との戦に際し、義経は幾度もこの稲荷に助けられ、この稲荷に源九郎の名を贈ったという伝説が、社名の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other Shinto shrines, at Inari-jinja Shrines, sake, red rice (sticky rice cocked with red beans for auspicious occasions), and fried tofu are offered; fried tofu are believed to be foxes' favorite, causing dishes cooked with the fried tofu to be called "Inari." 例文帳に追加

他の祭神とは違い稲荷神には神酒・赤飯の他に狐の好物とされる油揚げが供えられ、ここから油揚げを使った料理を稲荷と称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she has been worshipped as a deity of grain and silkworm breeding, she is also enshrined at Inari-sha shrines in place of Ukanomitama since she was confused in later years with Inari-shin (a deity of harvest), who is also a deity of grain. 例文帳に追加

穀物・養蚕の神として信仰されるが、後に同じ穀物の神である稲荷神と混同されるようになり、ウカノミタマの代わりに稲荷社に祀られていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With classified as a Kanpei Taisha (Imperial shrine) under the modern shrine ranking system in 1871, the shrine changed its formal name to 'Inari-jinja' to become 'Kanpei Taisha Inari-jinja', but in 1946, after the Second World War, it became a stand-alone religious corporation independent from the Association of Shinto Shrines and its name was changed to 'Fushimi Inari Taisha'. 例文帳に追加

1871年（明治4年）には近代社格制度のもとで官幣大社に列格するとともに、正式社名を「稲荷神社」とし、「官幣大社稲荷神社」となったが、戦後の1946年に神社本庁とは独立した単立宗教法人となり、「伏見稲荷大社」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Mt. Inari (Fushimi Ward, Kyoto City) as an army base, Doken fought against the enemy by setting fire and causing disturbances. 例文帳に追加

伏見の稲荷山（京都市伏見区）に拠点を置き放火や後方攪乱を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These include examples such as Inari-jinja Shrine, Sumiyoshi-jinja Shrine, Hachiman-jinja Shrine, Temman-gu Shrine and Niutsuhime-jinja Shrine. 例文帳に追加

稲荷神社・住吉神社・八幡神社・天満宮・丹生都比売神社などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The placenta of Imperial Prince Taruhito was put under the grounds of Shusse Inari-jinja Shrine, following the tradition of those days. 例文帳に追加

熾仁親王の胎盤は当時の風習により、出世稲荷神社の境内に埋められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old line was abandoned concurrently with the opening of the new line (the section between Inari Station and Kyoto Station was transferred to the Nara Line). 例文帳に追加

旧線は新線開業と同時に廃止となった（稲荷～京都間は奈良線に転用）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let's see whether the following may also suggest that the term "Inari" comes from rice-plants hung like baggage to be dried. 例文帳に追加

また次の点も稲を荷のように架けることが原始ではないかとの考察に値しよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Fushimi Inari is not included in the Appendix as it is not under Grand Shrine at Ise. 例文帳に追加

また、伏見稲荷は神社本庁との被包括関係にないため、別表神社ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foxes are worshipped as divine servants in the Inari faith, and snakes are the embodiment of god in the Miwa-yama faith. 例文帳に追加

稲荷信仰においてキツネは神使とされ、三輪山信仰ではヘビが神の仮の姿とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is on the east side of Fushimi Kaido Road leading to Inari with two small shrines facing south. 例文帳に追加

同地は稲荷に通じる伏見街道の東側に当たり、小さい祠が2つ南面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsu-uma originated from praying for a good harvest for the year, which was later combined with the worship of Inari (god of harvest). 例文帳に追加

初午は、その年の豊作祈願が原型で、それに稲荷信仰が結びついたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the creation of the above image resulted in Dakiniten coming to be syncretized with a Shintoist god, Inari (the fox god) in Japan. 例文帳に追加

それによって日本では、神道の稲荷と習合するきっかけとなった、とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the god of agriculture, Inari is believed to grant abundant harvests, prosperous business and traffic safety. 例文帳に追加

稲荷神が農業の神であるために、五穀豊穰・商売繁盛・交通安全といったご利益がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When 宝譽 told Hidenaga TOYOTOMI about his dream, an Inari shrine was founded in Ryuun-kaku (Hall) of the castle. 例文帳に追加

宝譽は、豊臣秀長にこのことを告げ、城内竜雲郭に稲荷が創建されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Separate postal codes are assigned to these two 'Inari-cho' (as for other towns of same names). 例文帳に追加

この2つの「稲荷町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kadokawa,' 'Mt. Inari government-owned land' is a current official place name although its establishment year is unknown. 例文帳に追加

「稲荷山官有地」について、「角川」は、成立年次未詳ながら、現行公称地名であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence; 例文帳に追加

『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it became common that Shinto shrines prayed for the coming of powerful gods from Inari-jinja Shrine or Hachiman-gu Shrine to be their Shushin (shushin). 例文帳に追加

また、稲荷・八幡などの有力な神を勧請してそれを主神とすることも広く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Inari-shin (the god of the harvest) had not been a fox, but there was a tendency to identify it by a folk belief in the Edo period. 例文帳に追加

本来、稲荷神は狐ではないが、江戸時代には俗信により同化とみなす向きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shape of inari-zushi differs accordingly because of the way it is divided around the prefectural boundary of Gifu like square in areas east of Gifu and triangular in areas west of Gifu. 例文帳に追加

岐阜県あたりを境に、東は四角、西は三角と、地域によって形がわかれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Municipal Ikkyo Elementary School, Tsukinowa Elementary School, Inari Elementary School, Fukakusa Elementary School, Fujinomori Elementary School 例文帳に追加

京都市立一橋小学校、月輪小学校、稲荷小学校、深草小学校、藤森小学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiwa-kaido road is a toge-michi (a road passing over a ridge) connecting the Fushimi Inari-taisha Shrine, Momoyama hills and Mt. Oiwa. 例文帳に追加

大岩街道（おおいわかいどう）は、伏見稲荷大社と桃山丘陵・大岩山の間の峠道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, it was identified that sumo wrestlers with such names didn't exist and those names are the names of places where Inari (god of harvests) were worshipped; he worshipped all of the Inari shrines to dedicate Ema (a votive horse tablet) to them. 例文帳に追加

後で調べたが篠山にはそんな名前の力士はいない、ただ篠山領のお稲荷さんがまつられている地名ということがわかり、それぞれの稲荷神社へ感謝のためにのぼり絵馬を奉納したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, while there is a town named 'Inari-cho' near the Shijo-Kawaramachi crossing (Kawaramachi-dori, Shijo-sagaru), another 'Inari-cho' exists several hundred meters south, near Shichijo-ohashi Bridge, at 'Shichijo-dori, Kiyamachi-higashi-iru.' 例文帳に追加

たとえば、「稲荷町」という町は、繁華街の四条河原町交差点近く（河原町通四条下る）にあるほか、そこから数百メートル南方、七条大橋の近く「七条通木屋町東入る」にも同じ名の町がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also Takakage who defeated Doken HONEKAWA, a samurai in command of the foot troops, who was secluded in Fushimi Inari and had tormented the Western squad. 例文帳に追加

伏見稲荷に籠もって西軍を苦しめた足軽大将骨皮道賢を討ち取ったのも孝景である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual landing place is believed to be further inland from the former Gionnosu near the estuaries of the Inari-gawa River. 例文帳に追加

実際の上陸地は旧祇園之洲よりもさらに内陸の、稲荷川河口付近であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashiro no kuni Fudoki Itsubun (a description of the natural features, culture and history of Yamashiro Province, which is unknown or lost) described how and why HATANOKIMI no Iroku enshrined Inari. 例文帳に追加

山城国風土記逸文には伊侶具秦公が稲荷神を祀ることになった経緯が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1939: Yawata Station's name was changed to Iwashimizu-hachimangu-mae Station, and Inari Station's name was changed to Inarijinja-mae Station. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）12月25日八幡駅を石清水八幡宮前駅に、稲荷駅を稲荷神社前駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, the Tokaido Main Line comprised the following sections: Banba Station - Otani Station (Shiga Prefecture) - (old) Yamashina Station - Inari Station - Kyoto Station. 例文帳に追加

それまでは、馬場駅～大谷駅(滋賀県)～（旧）山科駅～稲荷駅～京都駅間のルートが東海道本線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them are Fushimi Inari Taisha Shrine and Kiyomizu-dera Temple, both of which have older history than Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

その中には伏見稲荷大社、清水寺のように平安京よりも古い歴史をもつものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In front of an Inari-jinja Shrine, the statue of foxes, instead of Komainu (guardian lion-dogs at a Shinto shrine), are usually placed, that have jewels in their mouths. 例文帳に追加

稲荷神社の前には狛犬の代わりに宝玉をくわえた狐の像が置かれる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス