「Ineligible」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ineligible for retirement benefits 例文帳に追加

退職金の資格がない - 日本語WordNet

2. eligible and ineligible products例文帳に追加

2.適格及び不適格製品 - 厚生労働省

He's ineligible to vote. 例文帳に追加

彼は投票する資格がない. - 研究社 新英和中辞典

He's ineligible for a pension. 例文帳に追加

彼は年金を受ける資格がない. - 研究社 新英和中辞典

He is qualified （unqualified） for an M. P.―eligible （ineligible） for an M. P. 例文帳に追加

彼は議員の資格がある（無い） - 斎藤和英大辞典

the quality or state of being ineligible 例文帳に追加

不適当である性質および身分 - 日本語WordNet

Foreigners are ineligible for the insurance.例文帳に追加

外国人はその保険には入れない - Eゲイト英和辞典

1. Inclusion of ineligible beef products例文帳に追加

１．不適格な牛肉製品の混入 - 厚生労働省

You'd be ineligible on your asthma alone.例文帳に追加

喘息だけでも不適格になるんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Export of Ineligible Beef to Japan August 13, 2008例文帳に追加

日本への不適格な牛肉の輸出 - 厚生労働省

On examination, half the goods were found ineligible. 例文帳に追加

検査の結果、物品の半数は不合格 - 斎藤和英大辞典

Export of Ineligible Beef to Japan Report例文帳に追加

日本向け不適格牛肉輸出に関する報告 - 厚生労働省

Half of new mothers are ineligible for it.例文帳に追加

新たに出産する母親の半数は 使えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're ineligible for song of the year.例文帳に追加

その年の最優秀楽曲賞には 選ばれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Third Party Ineligible to Assert the Lack of Registration 例文帳に追加

登記がないことを主張することができない第三者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

retire or become ineligible because of old age or infirmity 例文帳に追加

退職する、老年、または虚弱のために不適格になる - 日本語WordNet

his conflict of interest made him ineligible for the post 例文帳に追加

彼には利害関係があるので、そのポストには不適格であった - 日本語WordNet

Article 43 Persons who are ineligible due to lack of qualifications provided for in Article 44 or who otherwise are ineligible to assume a government position may not compete in an examination. 例文帳に追加

第四十三条　第四十四条に規定する資格に関する制限の外、官職に就く能力を有しない者は、受験することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the registered aircraft has become ineligible for registration pursuant to the provision of Article 4 例文帳に追加

三　登録航空機が第四条の規定により登録することができないものとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mark may not be constituted of elements which are ineligible for registration as separate (independent) marks.例文帳に追加

商標は，別個の(独立の)商標としての登録資格のない要素から構成することはできない。 - 特許庁

• The one box of ineligible beef was not intended for export to Japan as it was produced for the domestic market.例文帳に追加

・1箱の不適格な牛肉は日本向けのものではなく、国内市場用に生産されたものであった。 - 厚生労働省

To provide a printer which reduces clogging with paper by automatically discriminating a paper ineligible for printing.例文帳に追加

印刷に不適格な用紙を自動判別することで、紙詰まりを低減することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

National Beef (California) conducted an internal review of the circumstances that resulted in the export of ineligible product to Japan.例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は日本向けに不適格製品を輸出することとなった背景について内部調査を行った。 - 厚生労働省

To detect an optimal attribute to poll, and set aside an attribute not needed to poll, as an ineligible polling target, thereby allowing the amount of polling to be suppressed.例文帳に追加

ポーリングすべき最適な属性を検出し、ポーリング不要な属性をポーリング対象外とし、ポーリング量を抑制可能とする。 - 特許庁

All product recovered in the US has been declared ineligible for export to Japan and where possible diverted to domestic customers.例文帳に追加

米国で回収された全ての製品は日本向け輸出に適合しないものとされ、可能な合には、国内消費者向けに転用された。 - 厚生労働省

To recognize the detection data as the ineligible component of the monitoring subject in the monitoring post for detecting the radiation rays in the omni-direction.例文帳に追加

全方位にわたって放射線を検出するモニタリングポストにおいて、監視対象外成分としての検出データ成分を識別できるようにする。 - 特許庁

National Beef (California), Establishment 21488, has taken actions to correct conditions that caused or contributed to the export of ineligible product to Japan.例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）は、日本への不適格製品の輸出を引き起こした、または助長した状況を改善するための対策をとった。 - 厚生労働省

An image having a data size larger than the capacity of an image memory 104, an image having no thumbnail image and an image having a decoding error at the time of index printing are made to be ineligible for printing.例文帳に追加

インデックスプリント時に、画像メモリ１０４のサイズより大きいサイズの画像、サムネイル画像がない画像、デコードエラーが発生した画像は印字対象外とする。 - 特許庁

Where a design is ineligible for registration, the applicant shall be notified accordingly; he shall be informed of the grounds for the refusal and allowed three months within which to lodge an objection. 例文帳に追加

意匠が登録に不適格である場合は，出願人にその旨が通知される。出願人には拒絶理由が知らされ，反論を提出するために3月が与えられる。 - 特許庁

• The ineligible product was inspected and passed by USDA for human consumption and was at the time of export a safe and wholesome product fit for consumption in the United States.例文帳に追加

・不適格な製品はUSDAにより食品として検査・合格し、輸出された時点においてアメリカ国内にて消費するのに適した安全で健全な食品であった。 - 厚生労働省

If the eligible recipient of surviving family (compensation) pension becomes ineligible to receive the benefits for the following reasons, the payment of the benefits will more to the next surviving family member in order of priority.例文帳に追加

遺族（補償）年金の受給権者が、次の理由によって年金を受けられなくなったときは、次の順位の遺族が年金の支給を受けることになります。 - 厚生労働省

If the calculated azimuth is the unmonitored azimuth, a spectrum process part 104 performs the substitution process for eliminating the detected data component as the ineligible component of the monitoring subject.例文帳に追加

演算された方位が非監視方位であれば、スペクトル処理部１０４は、入射放射線に対応する検出データ成分を監視対象外成分として除外する置換処理を実行する。 - 特許庁

A disregard indicator representing that the first controllable component is ineligible for the actuation is associated with the first controllable component by the computing device.例文帳に追加

第１の制御可能な構成要素が、その作動をさせられるのに不適格であることを表す無視標識が、コンピューティングデバイスによって第１の制御可能な構成要素に関連付けられる。 - 特許庁

Where some of the designs comprised in a multiple application are ineligible for registration, the applicant shall be notified accordingly; he shall be informed of the grounds for the refusal and allowed three months within which to respond. 例文帳に追加

複合出願に含まれている意匠の一部が登録不適格である場合は，出願人にその旨が通知される。出願人にはその理由が知らされ，応答するために3月が与えられる。 - 特許庁

To improve the efficiency of electronic application business by reducing ineligible applications or unnecessary applications to reduce the labor hour of an applicant or an application examiner, and performing an electronic application support meeting an applicant's life event.例文帳に追加

申請資格の無い申請や不必要な申請を減少させて申請者や申請審査者の手間を低減すると共に、申請者のライフイベントに即応した電子申請支援を行って電子申請業務の効率向上を図る。 - 特許庁

Where a mark is ineligible for registration in respect of all or some of the goods or services, the applicant shall be notified accordingly; he shall be informed of the grounds for the refusal and allowed three months within which to respond. 例文帳に追加

標章が，商品又はサービスの全部又は一部に関して登録不適格である場合は，出願人には，その旨が通知される。出願人には，拒絶理由が通知され，応答のために3月の期間が与えられなければならない。 - 特許庁

3. re-inspected the product as set out in Part VII of this directive and has no reason to conclude that the product has become adulterated or unwholesome, or that the product is mislabeled or ineligible for export to the country listed on the application.例文帳に追加

3.本指令パートⅦの規定にしたがって製品を再検査し、当該製品に不純物がある、不良である、表示に誤りがある、申請書に記載された国への輸出に不適格であると判断する理由がないことを確認する。 - 厚生労働省

To provide a biological information interlock system capable of allowing use of a device only in a range where no trouble is generated in health, and restricting use of the device by an ineligible person by controlling the device in accordance with biological information values of a user.例文帳に追加

使用者の生体情報値に応じて機器を制御することによって、健康に支障が生じない範囲で機器の使用を許容し、また、適格性のない者による機器の使用を制限できる生体情報連動システムを提供すること。 - 特許庁

A computing device determines that a first controllable component of a plurality of controllable components is ineligible for an actuation based at least in part on operating conditions associated with the controllable components.例文帳に追加

コンピューティングデバイスが、複数の制御可能な構成要素の第１の制御可能な構成要素が、それらの制御可能な構成要素に関連する動作条件に少なくとも部分的に基づいて、或る作動をさせられるのに不適格であると判定する。 - 特許庁

• USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export.例文帳に追加

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。 - 厚生労働省

Winning ineligible stopping positions which are not subject to the judgment whether a prize is awarded are placed between winning eligible stopping positions which are target of the judgment whether a prize is awarded on a symbol stopping position in at least one reel out of a plurality of reels.例文帳に追加

複数のリールのうちの少なくとも１つのリールにおける図柄停止位置について、入賞したか否かの判断の対象とならない入賞非対象停止位置を、入賞したか否かの判断の対象となる入賞対象停止位置の間に配置する。 - 特許庁

Compensation is payable only to the extent that a contract could have been fulfilled from the registered owner's or exclusive licensee's existing manufacturing or other capacity but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract. 例文帳に追加

補償は，当該登録所有者又は排他的実施権者の現在の製造その他の能力により契約を履行することができたと考えられる範囲に限り支払われる。ただし，当該人の契約を得る資格がなくなる状況が存在しても，支払は行われる。 - 特許庁

Where the mark contains an element which, in itself, is ineligible for registration as a mark under Article 11(1)(ii), (iii), (iv), (v), (viii), (ix), or (xi), the applicant may be requested, as a condition for registration of the mark, to renounce the exclusive right in that element. 例文帳に追加

標章が，それ自体として，第11条(1)(ii)，(iii)，(iv)，(v)，(viii)，(ix)又は(xi)に基づき，標章としての登録に不適格である要素を含んでいる場合は，出願人に対して，標章登録の条件として，当該要素に対する排他的権利を放棄するよう要求することができる。 - 特許庁

Compensation is payable only to the extent that such a contract could have been fulfilled from the existing manufacturing or other capacity of the proprietor or licensee; but is payable notwithstanding the existence of circumstances rendering him ineligible for the award of such a contract. 例文帳に追加

補償は，当該契約が特許所有者又は実施権者の現有製造能力その他能力を以ってすれば履行し得たと考えられる範囲を限度として支払われる。ただし，その支払は，当該人が当該契約を獲得する資格を失うような事情の存在に拘らず行われる。 - 特許庁

USDA has conducted a follow-up audit at operations of Smithfield Beef Group – Souderton, PA, in order to assess corrective actions initiated surrounding its inclusion in shipments to Japan of ineligible products due to the fact that some of the animals harvested did not meet the age requirement for the EV program for Japan which was discovered during a routine AMS QSA/EV audit.例文帳に追加

USDAはAMSのQSA/EV定期査察において確認された、とさつされた動物の部が日本向けEVプログラムの月齢条件に合致していなかったことによる日本向け物への不適合製品の混入事案に対して執られた是正措置を評価するため、スミスフールドビーフグループ社サウダートン工場（ペンシルバニア州サウダートン所在）追加査察を行った。 - 厚生労働省