「Insurance contract」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A user refers to the option price and concludes an automobile insurance contract with the option, with an insurance contract agency (S4).例文帳に追加

ユーザーは、このオプション価格を参照して、保険契約代理店とオプション付き自動車保険の契約を締結する（Ｓ４）。 - 特許庁

But the insurance company is holding me to my contract.例文帳に追加

でも 保険会社は 私の契約を 履行させようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a contract agreement in cargo transportation, called cost, insurance and freight 例文帳に追加

外国貿易で,貿易上の運賃保険料込み条件 - EDR日英対訳辞書

Rep and Warranty insurance is derived from the Anglo-American contract style.例文帳に追加

表明保証は英米の契約形式に由来している。 - Weblio英語基本例文集

An insurance contract information acquisition part 20 acquires information on an existing life insurance contract for which premiums have been paid.例文帳に追加

保険契約情報取得部２０は、保険料が支払われてきた既存の生命保険契約の情報を取得する。 - 特許庁

(ii) Kind of insurance to which belongs the insurance contract that the person is willing to conclude with the Mutual Company. 例文帳に追加

二　相互会社との間で締結しようとする保険契約に係る保険の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system allows the contractor of a general insurance to contract a reserve special contract insurance allowing reserving at a special interest rate comprehensively with the general insurance.例文帳に追加

一般保険の契約者に対して、特別な利率の積立を許容する積立特約保険を一般保険と包括的に契約できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to surely and simply manage an admitted insurance contract in an insurance contract system for allowing the user to newly contract insurance or change contracted contents through a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末を通じて新規契約、契約内容の変更等を行う保険契約システムにおいて、加入した保険を利用者側で確実かつ簡単に管理し得るようにする。 - 特許庁

When the expiration of the insurance is inputted to the insurance company's host in accordance with the special contract for stopping the insurance, whether or not there is the special contract and documentary evidence are made sure using the contract information database or the like to ensure that the expiration of the insurance based on the special contract for stopping the insurance is properly carried out.例文帳に追加

停止特約に従って保険の失効を保険会社ホストに入力する際には、停止特約の有無や証拠書類の確認などを契約情報データベース等で確認して、停止特約による保険の失効が適切に行われることを担保する。 - 特許庁

The optimum combination of main contract whole term insurance, level term insurance and insurance using family income insurance as a special contract which satisfies the required security amount thus obtained as much as possible is found.例文帳に追加

このようにして求めた必要保障額を可能な限り満たす、主契約終身保険、平準定期保険と家族収入保険を特約とする保険の最適組合せを求める。 - 特許庁

An insurance company server 1 supplies term expiration data about an insurance contract whose insurance reaches the expiration of the term within a prescribed time period to an agency server 3 of an agency that has handled the insurance contract.例文帳に追加

保険会社サーバ１は、所定期間内に保険が満期を迎える保険契約に関する満期データを、その保険契約を取り扱った代理店の代理店サーバ３に供給する。 - 特許庁

An insurance service can be received by downloading from an insurance company server insurance contract data needed to receive a service based on an insurance contract, storing the insurance contract data in a portable terminal to which a storage medium containing ID information is connected and presenting the portable terminal with the stored insurance contract data displayed on a display screen.例文帳に追加

保険契約に基づくサービスを受けるために必要な保険契約データを保険会社のサーバからダウンロードして、ＩＤ情報を含む記憶媒体が接続された携帯端末に記憶させ、この記憶させた保険契約データを表示画面に表示させた携帯端末を提示することで保険サービスを受けられるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE CONTRACT AND EXAMINATION USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した保険加入／審査システム及びその方法 - 特許庁

The insurance contract is made by dealing of the agent.例文帳に追加

そして、その代理店の取り扱いで保険契約を締結する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, SERVER, AND TERMINAL OF INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険加入システム、保険加入方法、サーバ装置および端末装置 - 特許庁

To provide a contract information processing device convenient for both a contractor and an insurance company when an insurance contract is tied therebetween.例文帳に追加

保険契約を行う場合の契約者及び保険会社の双方に便利となる契約情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Effect of Transfer of Insurance Contracts Accompanied by Modification in Contract Conditions 例文帳に追加

契約条件の変更を伴う保険契約の移転の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a server, etc., for improving the efficiency of insurance job processing with issuing of an insurance contract document.例文帳に追加

保険契約書の発行に伴う保険業務処理の効率化を図るサーバ等を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of issuing processing of a written insurance contract of an automobile liability for damage insurance.例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険の保険契約書の発行処理の効率化を図る。 - 特許庁

To improve customer's convenience by shortenining a period of time needed from insurance application to an insurance contract.例文帳に追加

保険申の込みから契約までを時間をより短縮し、顧客の利便性を向上する。 - 特許庁

A contract is established when the person to desire subscription of the insurance is satisfied with the final insurance amount.例文帳に追加

保険加入希望者が最終的な保険金額に満足すれば契約成立となる。 - 特許庁

It acquires information of an existing contract which is an insurance contract of an already contracted customer.例文帳に追加

本装置は、既に契約された顧客の保険契約である既契約の情報を取得する。 - 特許庁

(iii) The conditions of that insurance contract are significantly less balanced compared to the conditions that shall normally be attached in the case of concluding an insurance contract similar to that contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc.; 例文帳に追加

三　当該保険契約の条件が、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同種の保険契約を締結する場合に通常付されるべき条件に比して著しく権衡を失するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, even in the management of insurance contracts of a plurality of insurance companies at an insurance agency, the database 4 can facilitate the understanding of the insurance-contract-specific procedural information from the insurance contract application to the contract conclusion.例文帳に追加

例えば保険代理店等において複数の保険会社の保険契約を管理するような場合であっても、このデータベース４に基づいて、保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報が、保険契約ごとに容易に把握可能となる。 - 特許庁

To provide a system for setting a new insurance plan according to the contract contents of current insurance when the current insurance is shifted to new insurance.例文帳に追加

現在の保険から新しい保険に移行する際に、現在の保険の契約内容に応じて、新しい保険のプランを設定するシステム等を提供する。 - 特許庁

To indicate an insurance commodity suitable for delicate requests of an insurance applicant, and to reduce a cost for completing an insurance contract in an insurance company.例文帳に追加

保険加入希望者の微妙な要求に対して最適な保険商品を提示し、保険契約に至るまでの保険会社におけるコストダウンを図る。 - 特許庁

INSURANCE CONTRACT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND CUSTOMER INDEX GENERATING METHOD例文帳に追加

保険契約情報管理システム及び顧客インデックス作成方法 - 特許庁

To reduce a procedure accompanying the insurance contract of a plurality of insurances.例文帳に追加

複数の保険の保険契約にともなう手続きを低減する。 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR ISSUING INSURANCE CONTRACT DOCUMENT例文帳に追加

保険契約書類発行システム及び保険契約書類発行プログラム - 特許庁

INTEGRAL MANAGEMENT SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT AND BANKING ACCOUNT OF SAME CUSTOMER例文帳に追加

同一顧客の保険契約および銀行口座統合管理システム - 特許庁

(iii) General policy conditions of the insurance contract concluded in Japan; and 例文帳に追加

三　日本において締結する保険契約の普通保険約款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SHORT-PERIOD INSURANCE CONTRACT/CHANGE NETWORK SYSTEM, AND ITS METHOD, SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

短期保険契約／変更ネットワークシステム、その方法、サーバ、及びプログラム - 特許庁

To provide an insurance contract system by which procedures related to an insurance contract can efficiently and safely be performed by utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して効率的かつ安全に保険契約に関連する手続きを行うことが可能な保険契約システムを提供する。 - 特許庁

a type of fire insurance contract which bases the indemnification value on how much it will cost to rebuild 例文帳に追加

再築価額を基準に契約金額を決める火災保険 - EDR日英対訳辞書

To easily and surely perform simultaneous processes for the capitalization of an insurance contract by an insurance agency and for the settlement of a received insurance premium.例文帳に追加

簡易かつ確実に、保険代理店による保険契約の計上と受領した保険料の精算とを同時期に処理する。 - 特許庁

INSURANCE CALCULATING DEVICE, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING INSURANCE CALCULATION PROGRAM AND INSURANCE CONTRACT INFORMATION MANAGING DEVICE例文帳に追加

保険金計算装置、保険金計算プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体、および保険契約情報管理装置 - 特許庁

An insurance provider performs an examination and the setting of an insurance contract in response to the application (step 16) of the insurance from a user (steps 17, 18).例文帳に追加

ユーザからの保険申込（ステップ１６）を受けて、保険プロバイダが審査、保険契約の設定を行う（ステップ１７，１８）。 - 特許庁

To provide a spouse (wife) of an insurance contractor with an economic merit of a life insurance contract in the case of divorcing the insurance contractor (husband).例文帳に追加

保険契約者（夫）との離婚時に、保険契約者の配偶者（妻）に生命保険契約の経済的メリットを提供する。 - 特許庁

(6) A Policyholder who entrusted an Insurance Broker with act as an intermediary s in concluding an insurance contract, the insured covered by the insurance contract or the Beneficiary of the insurance contract shall, with regard to any credit arising out of any such acting as an intermediary in concluding the insurance contract, have a priority claim over other creditors on the security deposit lodged by the Insurance Broker. 例文帳に追加

６　保険仲立人に保険契約の締結の媒介を委託した保険契約者、当該保険契約の被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約の締結の媒介に関して生じた債権に関し、当該保険仲立人に係る保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a special contract for stopping insurance upon the expiration of a rental contract is set and strings to the special contract for stopping the insurance are inputted to an insurance company's host, qualifications for an agency, relationships with other special contracts and the like are checked in a contract information database or the like to confirm that the strings to the special contract for stopping the insurance are properly executed.例文帳に追加

貸借契約終了に伴う保険の停止特約を設定し、停止特約付帯を保険会社ホストに入力する際には、取扱い代理店の資格や他の特約との関係などを契約情報データベース等で確認して、停止特約の付帯が適切に行われていることを確認する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR STOPPING INSURANCE CONTRACT RELATED TO DAMAGE INSURANCE TAILORED TO TENANT OF RENTAL BUILDING例文帳に追加

賃貸建物入居者向け損害保険にかかる保険契約停止方法及び保険契約停止システム - 特許庁

(iv) Statement of calculation procedures for insurance premiums and policy reserve pertaining to the insurance contract concluded in Japan. 例文帳に追加

四　日本において締結する保険契約に係る保険料及び責任準備金の算出方法書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medical insurance system capable of suitably performing a notification when making an insurance contract.例文帳に追加

保険契約締結時における告知を適切に行うことができる医療保険システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blanket insurance contract system being a new insurance contract system for making all lessees substantially subscribe in an insurance, and for simplifying processing without necessitating any insurance agency in a lease contract.例文帳に追加

賃貸借契約において、すべての賃借人を実質的に保険加入させることができると共に、保険代理店を不要にして処理を簡素化することができる新規な保険契約の仕組みである総括保険契約システムを提供する。 - 特許庁

Or, will you choose a contract that has an additional motor vehicle insurance? 例文帳に追加

それとも、あなたは車両保険が付加された契約を選びますか。 - Weblio Email例文集