「Insurance contract」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

in making a contract for insurance coverage, the duty of disclosing an important matter to another person, called {duty of disclosure} 例文帳に追加

保険契約時に重要事項を相手方に告知する義務 - EDR日英対訳辞書

A manager terminal 1 receives input of insurance contact information related to insurance application and transmits it to an insurance contract management device 3.例文帳に追加

管理者端末１は、保険適用に関する保険契約情報の入力を受け付け保険契約管理装置３へ送信する。 - 特許庁

This insurance bonus system improves the feeling of the insurance contractor to an insurance contract by calculating a bonus from a reference point and a decision point calculated from the contract contents and paying the bonus to the insurance contractor.例文帳に追加

本発明の保険ボーナスシステムは、契約内容から計算される基準ポイント及び判定ポイントからボーナスを計算し、契約者に対して支払うことにより保険契約に対する契約者の意識の向上に資する。 - 特許庁

Article 3 (1) The government may enter into a reinsurance contract with insurance companies, etc. that accept insurance liabilities assumed by other insurance companies, etc. under earthquake insurance contracts. 例文帳に追加

第三条　政府は、地震保険契約によつて保険会社等が負う保険責任を再保険する保険会社等を相手方として、再保険契約を締結することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the current value information of life insurance before and after conversion and advice so that a covenanter considering the conversion of a life insurance contract can decide whether to convert the life insurance contract.例文帳に追加

生命保険契約の転換を考えている契約者が、転換するべきかどうか判断できるように、転換前後の生命保険の現在価値情報とアドバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an insurance guide device and a storage medium, capable of easily seizing the contract contents of insurance by collectively controlling the contract contents of the insurance.例文帳に追加

本発明の課題は、保険の契約内容を一括管理することにより、保険の契約内容の把握が容易にできる保険案内装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

In the contract of the life-and-death mixed insurance or a life- and-death mixed insurance special agreement such as old-age insurance for which the corporation is a contractor and the employees and the executives are the insured, a death insurance beneficiary is the contractor and a maturity insurance beneficiary is the insured for the contract form of the life insurance.例文帳に追加

法人を契約者、従業員や役員を被保険者とする養老保険等の生死混合保険または生死混合保険特約の契約において、死亡保険金受取人を契約者、満期保険金受取人を被保険者とする生命保険の契約形態とする。 - 特許庁

To provide a contract information management system capable of reducing the load of the whole contract processing by managing contract information concerned with a contract commodity such as life insurance and insurance against loss by using status information.例文帳に追加

生命保険、損害保険等の契約商品に関する契約情報をステータス情報を用いて管理することにより、契約処理全体の負荷を軽減することを可能にした契約情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Article 39-5 (1) A Contract on Insurance or Other Financial Security shall be an insurance contract to cover any of the following damage or a contract to secure the performance of its obligations for damages and payment of costs: 例文帳に追加

第三十九条の五　保障契約は、次に掲げる損害のいずれをもてん補する保険契約又はその賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する契約とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance contract system which safely and quickly makes an insurance contract on the Internet and leaves data related to records of procedures performed for the contract.例文帳に追加

インターネット上で迅速かつ安全に保険契約を行うことができ、さらに契約の際に行った手続きの記録に関するデータを残すことができる保険契約システムを提供する。 - 特許庁

(24) The term "Entrusting Insurance Company, etc." as used in this Act means the Insurance Company (including foreign insurance companies, etc.) or the Small Amount and Short Term Insurance Providers, which shall be the insurer of the insurance contract solicited by Life Insurance Solicitors, Non-Life Insurance Solicitors, or Small Amount and Short Term Insurance Solicitors. 例文帳に追加

２４　この法律において「所属保険会社等」とは、生命保険募集人、損害保険募集人又は少額短期保険募集人が保険募集を行う保険契約の保険者となるべき保険会社（外国保険会社等を含む。）又は少額短期保険業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insurance contract managing device for enabling a customer to easily grasp validity of the insurance contract contents which is already contracted and its expansibility.例文帳に追加

顧客が既に契約している保険契約内容の妥当性とその発展性とを容易に把握できるようにする保険契約管理装置を提供する。 - 特許庁

DRIVING PERMISSION SYSTEM, AND INSURANCE CONTRACT DEVICE, METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

運転許可システム及び保険契約装置、方法、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

A real estate agent makes a sub-lease original contract with a lessor, and a blanket insurance contract is concluded between the real estate agent and an insurance company.例文帳に追加

不動産業者は、賃貸人との間でサブリース原契約を行い、不動産業者と保険会社との間では、総括保険契約が締結される。 - 特許庁

The pieces of contract candidate data are displayed on a display 11 as an insurance plan.例文帳に追加

この契約候補データは、保険プランとしてディスプレイ１１に表示させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCEEDING INSURANCE CONTRACT BY USING PORTABLE TELEPHONE SET AND THE LIKE例文帳に追加

携帯電話等を利用した保険契約等手続方法およびシステム - 特許庁

To simplify a procedure for insurance contract through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して保険契約を行う時の手続を簡単にする。 - 特許庁

the money paid to an insurance company in order to make or keep a contract insuring persons or property 例文帳に追加

保険契約により,保険契約者が保険者に支払う料金 - EDR日英対訳辞書

It estimates a future insurance amount on the basis of the insurance amount of the existing contract.例文帳に追加

そして、本装置は、既契約の情報に基づき、既契約の保険金額から未来の保険金額を推定する。 - 特許庁

AUTOMOBILE INSURANCE CONTRACT SUPPORTING METHOD AND DRIVING INFORMATION GATHERING SYSTEM FOR DECIDING AUTOMOBILE INSURANCE, PREMIUM例文帳に追加

自動車保険の契約支援方法及び自動車保険料を決定するための運転情報収集システム - 特許庁

To provide an insurance contract processor for providing travel insurance according to a credit card held by a traveler.例文帳に追加

旅行者が所持するクレジットカードに応じて旅行保険を提供する保険契約処理装置を提供する。 - 特許庁

(26) The term "Insurance Solicitation" as used in this Act means the act of acting as an agent or intermediary for conclusion of an insurance contract. 例文帳に追加

２６　この法律において「保険募集」とは、保険契約の締結の代理又は媒介を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This system enables a customer to make a contract of insurance anywhere and anytime not through an employee of an insurance company or an insurance agent.例文帳に追加

このシステムにより、わざわざ保険会社の社員や、保険代理店を通さずに、いつでもどこでも好きな時に、保険に加入することができる。 - 特許庁

A contract paper for the automobile liability for damage insurance has an insurance certificate area, an insurance application area and a receipt area on one face.例文帳に追加

自動車損害賠償責任保険用契約用紙は、一面に保険証明書エリアと保険申込書エリアと領収書エリアを有する。 - 特許庁

The contents of the insurance article to make a contract can be specified by accessing the insurance contract server 102, selecting the rough classification of the insurance commodities to make a contract on the contract content preparation page of a home page thereof and afterwards selecting items according to the data of a tree structure prepared in the insurance contract server 102.例文帳に追加

保険契約サーバ１０２にアクセスし、そのホームページの契約内容作成ページで契約を行おうとする保険商品の大まかな分類を選択した後、保険契約サーバ１０２に予め用意されたツリー構造のデータに従って項目を選択していくことで契約する保険商品の内容を特定することができる。 - 特許庁

Then, the selected contract contents and the corrected contract contents are outputted as the plan of the new insurance.例文帳に追加

そして、選択した契約内容および修正した契約内容を、新しい保険のプランとして出力する。 - 特許庁

To provide an insurance contract processing system capable of carrying out an insurance contract process capable of eliminating exchange of documents requiring signatures and impresses to improve efficiency of the process, and of surely determining insurance contract completion.例文帳に追加

記名捺印を必要とする書類のやりとりを排除し処理を効率化すると共に、保険契約成立の判定を確実に行うことができる保険契約処理を行うことができる保険契約処理システムを提供する。 - 特許庁

(2) An Insurance Company shall, within three months after the Modification of Contract Conditions, notify the Insurance Policyholders pertaining to said Modification of Contract Conditions of the content of the rights and duties of Insurance Policyholders after said Modification of Contract Conditions. 例文帳に追加

２　保険会社は、契約条件の変更後三月以内に、当該契約条件の変更に係る保険契約者に対し、当該契約条件の変更後の保険契約者の権利及び義務の内容を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The person who received issuance of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security shall return the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay if the valid period of the Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security expired, or the Contract on Insurance or Other Financial Security pertaining to the said Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security ceased to be effective or it became non-conforming to the provision of Article 14 before expiration of the valid period of the Contract on Insurance or Other Financial Security. 例文帳に追加

第十九条　保障契約証明書の交付を受けた者は、保障契約証明書の有効期間が満了し、又は保障契約証明書の有効期間の満了前に当該保障契約証明書に係る保障契約が効力を失い、若しくは第十四条の規定に適合しないこととなつたときは、遅滞なく、当該保障契約証明書を国土交通大臣に返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR CONTRACT FOR FLAW GUARANTEE RESPONSIBILITY INSURANCE IN CONSTRUCTION INDUSTRY例文帳に追加

建設業における瑕疵保証責任保険の契約方法および契約システム - 特許庁

To provide a system introducing the dealer for insurance contract to a customer.例文帳に追加

顧客に対して保険契約の取扱者を紹介するシステム等の提供。 - 特許庁

Transitional Measures regarding Modification of Contract Condition in Transfer, etc., of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の移転等における契約条件の変更に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR INSURANCE CONTRACT NOVATION例文帳に追加

保険契約更改方法、保険契約更改システム及び保険契約更改プログラム - 特許庁

An extended insurance generating process part 30 replans the life insurance contract according to the information on the premium reserve and the request for the extended plan and requests a replanned extended insurance contract.例文帳に追加

延長保険生成処理部３０は、責任準備金の情報および延長設計の要求に基づいて、生命保険契約を再構成することにより再構成延長保険契約を求める。 - 特許庁

The insurance contract management program reflects every piece of procedural information in a database 4 in which contract unit data 51 to 54 constituted for insurance contracts are arrayed so as to include procedural information from insurance contract application to a contract conclusion (data on a progress 45).例文帳に追加

保険契約の申し込みから契約成立までの手続に関する情報（進行状況４５のデータ）を含むように保険契約ごとに構成された契約単位データ５１〜５４等を並べてなるデータベース４に対し、手続に関する情報をその都度反映させる。 - 特許庁

To provide an insurance management system for making the storage device of the management headquarter of this system preliminarily store the contract content of an insurance for which a member or the like has made a contract, and for surely showing the contract content of the insurance for which the member or the like has made a contract in response to an inquiry from the member or the like.例文帳に追加

会員等が契約している保険の契約内容につき、予めシステムの管理本部の記憶装置に記憶させ、会員等からの問い合わせに応じて、会員等が契約している保険の契約内容を確実に示すことができるようにした保険管理システムを提供する。 - 特許庁

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract; 例文帳に追加

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The insurance company and an insurance agency can focus more business activities on a prospective customer more likely to contract insurance.例文帳に追加

これにより、保険会社や保険代理店は保険契約を結ぶ可能性の高い有望な顧客に対してより重点的に営業活動を行えるようになる。 - 特許庁

To shorten the need needed to examine a manufacturing company and to suitably set the insurance rate of PL insurance when the manufacturing company makes a contract of the PL insurance with an insurance company.例文帳に追加

保険会社と製造会社との間でＰＬ保険の契約を行う際に、製造会社の審査に要する時間を低減するとともに、ＰＬ保険の保険料率を最適に設定する。 - 特許庁

To provide an insurance review support method and device for supporting an object person who tries to review insurance to learn the basic knowledge of insurance, and to understand the contents of already contract insurance, and to review insurance by himself or herself.例文帳に追加

保険見直しをする人を対象とし、保険の基礎知識を学び、既契約保険の内容を理解した上で、自ら保険の見直しを支援する保険見直し支援方法及び装置を提供する。 - 特許庁

(9) The term "Underwriting Insurance Contracts" as used in this Section refers to the receiving of a transfer of insurance contracts pertaining to all or a part of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company pursuant to a contract between a Corporation and that Bankrupt Insurance Company. 例文帳に追加

９　この節において「保険契約の引受け」とは、機構が破綻保険会社との契約により当該破綻保険会社からその保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転を受けることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine a contract insurance premium by properly calculating insurance risk relating to diabetes (hyperglycemia) of an insured person.例文帳に追加

被保険者の糖尿病（高血糖症）に関する保険リスクを適切に算定して契約保険料を決定する。 - 特許庁

(ii) An Insurance Company whose bankruptcy proceedings or reorganization proceedings are pending before the court and which is suspending its payments pertaining to the insurance contract. 例文帳に追加

二　裁判所に破産手続又は更生手続が係属し、保険契約に係る支払を停止している保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lease contract with insurance is a business plan excluding an anxious element between contractors so as to promote a personal contract, and supporting the lease contract.例文帳に追加

保険付賃貸借契約は、個人契約を促進するために契約者同士の不安な要素を排除し賃貸借契約を支援するビジネスプラン。 - 特許庁

To promptly determine a contract content according to a fee requested by a user when the user intends to conclude a contract (for instance, a contract related to an automobile insurance).例文帳に追加

契約（例えば、自動車保険に関する契約）を締結しようとする際に、ユーザの希望する料金に応じた契約内容を早期に決定する。 - 特許庁